derivative products including, but not limited to, futures and options;

produse derivate, inclusiv dar nelimitându-se la futures și opțiuni;

These may include but are not limited to:

Aceste sisteme pot include, dar nu se limitează la:

These may include, but are not limited to:

Acestea includ, dar nu se limitează la:

(C) derivative products including, but not limited to, futures and options;

(C) produse derivate, inclusiv dar nelimitându-se la instrumente la termen şi opţiuni;

Types of data may include but are not limited to:

Aceste informații tehnice pot include dar nu se limitează la:

Such information must include, but is not limited to, the following:

Aceste informații trebuie să includă elementele următoare, dar fără să se limiteze numai la acestea:

These means comprise, but are not limited to, the following:

Printre aceste mijloace se numără următoarele:

2. "funds" means financial assets and economic benefits of every kind, including but not limited to:

2. "fonduri" înseamnă activele financiare şi beneficiile economice de orice fel, inclusiv, dar fără a se limita la:

These could include, but need not be limited to measures such as:

și cel național care se aplică și pot cuprinde, în special, următoarele, însă fără a se limita la acestea:

Such information shall include, but is not limited to, the following:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Aceste informații includ, fără a se limita la următoarele:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

Types of assistance may include, but are not limited to, the following:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:EN:HTML

Tipurile de asistență pot include, dar nu se limitează la următoarele:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:RO:HTML

such training shall include, but not be limited to, the following security areas:

stagiul de formare profesională cuprinde următoarele domenii de securitate, fără să se limiteze ele:

MedDRA Preferred Term(s) Infections and infestations Infection (including but not limited to; sepsis, bacteraemia, pneumonia, fungal infection)

Terminologie MedDRA Infecţii şi infestări

All foreseeable emergency situations shall be identified in the emergency plan or plans, including but not limited to, the following main groups of emergencies:

Toate situațiile de urgență previzibile trebuie identificate în planul sau planurile de urgență, inclusiv, dar nu numai, următoarele grupe principale de urgențe:

Infusion-related back and chest pain, which may radiate to other areas, including but not limited to, the pelvis, shoulder girdle or rib cage.

Durerea de spate şi cea toracică anterioară asociate administrării perfuziei, pot radia către alte zone, inclusiv, dar fără a se limita la, pelvis, centura scapulară sau cutia toracică.

The Importing Party may request inspection and maintenance records that include, but are not limited to:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:EN:HTML

Partea importatoare poate solicita registrele de întreținere și inspecție care includ, dar nu se limitează la:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:RO:HTML

At our discretion, we may employ third-party subcontractors to provide services, including but not limited to, e-mail subscription delivery, to our users.
http://www.htc.com/de/about [...] /privacy.html

La discreţia noastră, putem folosi furnizori terţă parte pentru a furniza servicii, incluzând, dar nelimitându-se la distribuirea email-urilor de abonare către utilizatorii noştri.
http://www.htc.com/ro/about [...] /privacy.html

Machinery, the engines of which are covered under this definition, includes but is not limited to:

Mașinile ale căror motoare sunt cuprinse în această definiție includ, printre altele:

The Commission has a consistently less favourable view of aid targeted at particular sectors, including, but not limited to, sensitive sectors experiencing overcapacity or crisis.

Comisia este în mod constant mai puțin favorabilă ideii de ajutoare care vizează anumite sectoare, în special, dar nu exclusiv, sectoarele sensibile care înregistrează o stare de supracapacitate sau de criză;

These cover the activities of an organisation over which it has management control and may include, but is not limited to:

Acestea se referă la activitățile unei organizații pe care aceasta le controlează și care pot include, dar nu se limitează la: