1814

1814

(notified under document number C(2004) 1814)
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

[notificada com o número C(2004) 1814)
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML

(notified under document number C(2005) 1814)

[notificada con el número C(2005) 1814]

United Nations (UN) Security Council Resolutions 1814 (2008), 1816 (2008) and 1838 (2008) and successor Resolutions,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:EN:HTML

as Resoluções 1814 (2008), 1816 (2008) e 1838 (2008) do Conselho de Segurança das Nações Unidas (CSNU) e as resoluções posteriores,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:PT:HTML

United Nations (UN) Security Council Resolutions 1814 (2008), 1816 (2008) and 1838 (2008) and successor Resolutions,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:EN:HTML

las Resoluciones 1814 (2008), 1816 (2008) y 1838 (2008) y las ulteriores Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:ES:HTML

2005/217/EC: Commission Decision of 19 May 2004 on measures implemented by Denmark for TV2/Danmark (notified under document number C(2004) 1814) Text with EEA relevance.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

2005/217/CE: Decisão da Comissão, de 19 de Maio de 2004 , relativa aos auxílios estatais concedidos pela Dinamarca à TV2/Danmark [notificada com o número C(2004) 1814) Texto relevante para efeitos do EEE.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML

2005/217/EC: Commission Decision of 19 May 2004 on measures implemented by Denmark for TV2/Danmark (notified under document number C(2004) 1814) Text with EEA relevance.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

2005/217/CE: Decisión de la Comisión, de 19 de mayo de 2004 , sobre las medidas de Dinamarca a favor de TV2/Danmark [notificada con el número C(2004) 1814] Texto pertinente a efectos del EEE.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:ES:HTML

I have therefore chosen categorically to abstain in all votes on this subject, which is so important and fundamental to a non-aligned country like Sweden, blessed with peace since 1814.

Por eso, he optado por abstenerme categóricamente en todas las votaciones sobre esta materia tan importante y esencial para Suecia, un país no alineado y que desde 1814 goza de la bendición de la paz.

(1) On 15 May 2008, the United Nations Security Council (UNSC) adopted Resolution 1814 (2008) calling on States and regional organisations to take action to protect shipping involved in the transport and delivery of humanitarian aid to Somalia and in activities authorised by the United Nations.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:EN:HTML

(1) Em 15 de Maio de 2008 o Conselho de Segurança das Nações Unidas (CSNU) aprovou a Resolução 1814 (2008) que solicita aos Estados e às organizações regionais que tomem medidas para proteger os navios que participam no transporte e no encaminhamento da ajuda humanitária destinada à Somália e nas actividades autorizadas pelas Nações Unidas.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:PT:HTML

(1) On 15 May 2008, the United Nations Security Council (UNSC) adopted Resolution 1814 (2008) calling on States and regional organisations to take action to protect shipping involved in the transport and delivery of humanitarian aid to Somalia and in activities authorised by the United Nations.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:EN:HTML

(1) El 15 de mayo de 2008, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CSNU) adoptó la Resolución 1814 (2008) en la que se exhortaba a los Estados y a las organizaciones regionales a que tomen medidas a fin de proteger a los buques que participan en el transporte y el suministro de la ayuda humanitaria destinada a Somalia y en las actividades autorizadas por las Naciones Unidas.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:ES:HTML

(b) "operation" shall mean the preparation, establishment, execution and support of the military mission further to the mandate arising out of UN Security Council Resolutions 1814 (2008) and 1816 (2008) and any subsequent relevant UN Security Council Resolutions and the 1982 UN Convention on the Law of the Sea;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:EN:HTML

b) "Operação", a preparação, estabelecimento, execução e apoio da missão militar na sequência do mandato resultante das Resoluções 1814 (2008) e 1816 (2008) do Conselho de Segurança das Nações Unidas e de qualquer resolução aplicável posterior do CSNU, assim como da Convenção das Nações Unidas de 1982 sobre o Direito do Mar;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:PT:HTML

(b) "operation" shall mean the preparation, establishment, execution and support of the military mission further to the mandate arising out of UN Security Council Resolutions 1814 (2008) and 1816 (2008) and any subsequent relevant UN Security Council Resolutions and the 1982 UN Convention on the Law of the Sea;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:EN:HTML

b) "operación": la preparación, el establecimiento, la ejecución y el apoyo de la misión militar con arreglo al mandato derivado de las Resoluciones 1814 (2008) y 1816 (2008) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y las subsiguientes Resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:ES:HTML

Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1814/2005 (OJ L 292, 8.11.2005, p.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:EN:HTML

Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1814/2005 (JO L 292 de 8.11.2005, p.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:PT:HTML

There is one important difference: the Congress of Vienna of 1814-1815 was in fact dominated by the big five, who essentially carved up Europe at the expense of the smaller countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Una gran diferencia: el Congreso de Viena de 1814/1815 fue en realidad reflejo del predominio de cinco grandes que dividieron Europa en perjuicio de los pequeños.
http://www.europarl.europa.eu/

Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1814/2005 (OJ L 292, 8.11.2005, p.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:EN:HTML

Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:LT:HTML

Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1814/2005 (OJ L 292, 8.11.2005, p.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 29:01:EN:HTML

Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1814/2005 (DO L 292 de 8.11.2005, p.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 29:01:ES:HTML

(103) Prices of imports from the PRC decreased slightly. However, it should be noted that given the low quantities exported from the PRC, the export prices could not be considered as representative, as they may relate to very specific product types or very specific customers. Therefore no meaningful conclusion could be drawn on price trends on the basis of Eurostat figures. However, on the basis of the information submitted in the complaint regarding prices, it could be established that Chinese prices (ranging from EUR 624 to 1814/tonne depending on the grade and the quality) were undercutting EC prices by more than 30%.

(103) Los precios de las importaciones de la RPC descendieron ligeramente. Sin embargo, debe señalarse que, dadas las cantidades tan bajas exportadas de la RPC, los precios de exportación no podían considerarse representativos, ya que podrían estar relacionados con tipos de producto muy específicos o con clientes muy concretos. Por todo lo expuesto, no pudo llegarse a ninguna conclusión significativa de las tendencias de los precios partiendo de los datos de Eurostat. No obstante, con arreglo a la información facilitada por la denuncia respecto a los precios, fue posible determinar que los precios chinos (que oscilan entre 624 y 1814 EUR por tonelada, en función del grado y de la calidad) eran más de un 30% inferiores a los precios comunitarios.

Commission Regulation (EC) No 1814/2005

Reglamento (CE) no 1814/2005 de la Comisión

Regulation as amended by Regulation (EC) No 1814/2005 (OJ L 292, 8.11.2005, p.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 17:01:EN:HTML

Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1814/2005 (DO L 292 de 8.11.2005, p.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 17:01:ES:HTML

Regulation as amended by Regulation (EC) No 1814/2005 (OJ L 292, 8.11.2005, p.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 17:01:EN:HTML

Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1814/2005 (JO L 292 de 8.11.2005, p.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 17:01:PT:HTML