All this is happening against the background of enlargement.
http://www.europarl.europa.eu/

Todo esto sucede en el contexto de ampliación de la Unión Europea.
http://www.europarl.europa.eu/

This is disappointing against the background of the economic outlook.
http://www.ecb.int/

Esta perspectiva resulta desalentadora, particularmente en el contexto económico actual.
http://www.ecb.int/

Background of the Invention

Antecedentes de la invención

Against the background of the above we have voted against the report.

A la luz de lo expuesto, hemos votado en contra del informe.

Against this background, the Commission will:

Teniendo en cuenta lo anterior, la Comisión:

Description of the background art

Descripción del estado de la técnica

Against the background of this enlargement process, I voted against this resolution.
http://www.europarl.europa.eu/

Ante el trasfondo de este proceso de ampliación, he votado en contra de esta resolución.
http://www.europarl.europa.eu/

These have become more visible, especially against the background of global competition.
http://www.europarl.europa.eu/

Se han revelado en especial como consecuencia de la competencia global.
http://www.europarl.europa.eu/

Against the background of the principle of free movement, this is not a wise decision.
http://www.europarl.europa.eu/

Si se analiza en el contexto del principio de la libre circulación, esta decisión no resulta acertada.
http://www.europarl.europa.eu/

DESCRIPTION OF THE INVENTION BACKGROUND

DESCRIPCIÓN DE LOS ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN

Against the background of the principle of free movement, this is not a wise decision.

Sin embargo, dadas las circunstancias imperantes en Austria, considero que se trata de un compromiso aceptable entre el principio de la libre circulación y la protección de los intereses medioambientales.

It made sense in the 1950s against a background of food shortages.

En el decenio de 1950 tuvo sentido en una situación de escasez de alimentos.

BACKGROUND AND SUMMARY OF THE INVENTION

Antecedentes y características de la invención

This communication addresses the phenomenon of ageing in Europe against the background of worldwide ageing.
http://www.europarl.europa.eu/

En esta comunicación se aborda el fenómeno del envejecimiento en Europa en el contexto de las tendencias al envejecimiento en el mundo.
http://www.europarl.europa.eu/

They are both difficult to see against the background of the global successes of the cohesion policies.
http://www.europarl.europa.eu/

Se trata de aspectos difíciles de percibir teniendo como trasfondo el éxito global de las políticas de cohesión.
http://www.europarl.europa.eu/

Against this background the outcome of the Council's discussion is disappointing.
http://www.europarl.europa.eu/

En este contexto el resultado de la tramitación del Consejo es decepcionante.
http://www.europarl.europa.eu/

Against this background the outcome of the Council 's discussion is disappointing.

En este contexto el resultado de la tramitación del Consejo es decepcionante.

Prior art and background of the invention

Técnica anterior y fundamento de la invención

Against this background, I share the views of Mr de Brémond d'Ars.
http://www.europarl.europa.eu/

Ante ese trasfondo, comparto la posición del Sr. Bremond d'Ars.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission's concluding report, against the background of the situation report, is more straightforward.
http://www.europarl.europa.eu/

El informe concluyente de la Comisión, elaborado sobre la base del informe de situación, es más concreto.
http://www.europarl.europa.eu/