Backside illumination sensor
http://www.apple.com/sg/iph [...] es/index.html

Sensor de retroiluminación
http://www.apple.com/la/iph [...] es/index.html

As one of EG treatments, there is BD (backside damage).

Según uno de los tratamientos mediante EG, hay BD (alteración de la cara posterior (“backside damage”)).

Greece is on its backside; Spain, your country, is in dire straits as well.
http://www.europarl.europa.eu/

Grecia se encuentra en la cola; España, su propio país, también está pasando por una difícil situación.
http://www.europarl.europa.eu/

An advanced backside illumination sensor delivers brilliant video in both bright and low-light settings.
http://www.apple.com/lae/ip [...] ecording.html

Un sensor avanzado de iluminación posterior te permite crear un video brillante en lugares con mucha o poca luz.
http://www.apple.com/la/ipo [...] ecording.html

The filler 403 herein is meant to include a surface side filler and a backside filler.

La carga 403 pretende incluir, en el presente documento, una carga del lado de la superficie y una carga de la parte posterior.

(b) As a backside filler, there was provided a 460 <PROTECTED> thick <PROTECTED> film.

(b) Como carga de la parte posterior, se dispuso una película de <PROTECTED> de 460 <PROTECTED> de grosor.

And with its advanced backside illumination sensor, it captures beautiful footage even in low-light settings.
http://www.apple.com/lae/ip [...] gn/index.html

El avanzado sensor de iluminación posterior captura imágenes preciosas, incluso en condiciones de poca luz.
http://www.apple.com/la/ipo [...] gn/index.html

Alternatively, the backside filler 205 may comprise the same resin material used for the surface side filler 203.

De forma alternativa, la carga de la parte posterior 205 puede comprender el mismo material de resina utilizado para la carga del lado de la superficie 203.

It is good that you are here because, if the monkey goes up the tree, it is easier to see its backside!
http://www.europarl.europa.eu/

Es bueno que esté usted aquí porque, si el mono se sube al árbol, es más fácil verle el trasero.
http://www.europarl.europa.eu/

Description will be made of the filler 205 (the backside filler) disposed on the rear side of the photovoltaic element 201.

A continuación se describirá la carga 205 (la carga de la parte posterior) dispuesto sobre la parte posterior del elemento fotovoltaico 201.

The backside filler 205 serves to attain a sufficient adhesion between the photovoltaic element 201 and the back face protective film 206.

La carga de la parte posterior 205 sirve para obtener una adherencia suficiente entre el elemento fotovoltaico 201 y la película protectora 206 de la cara posterior.

And the remnant that remaineth of the curtains of the tent, the half curtain that remaineth, shall hang over the backside of the tabernacle.
Exodus 26.12

El sobrante de los tapices de la cubierta, que es de medio tapiz, colgará hacia la parte posterior del tabernáculo
Exodus 26.12

And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals.
Revelation 5.1

Vi en la mano derecha del que estaba sentado sobre el trono, un libro escrito por dentro y por fuera, sellado con siete sellos
Revelation 5.1

Now Moses kept the flock of Jethro his father in law, the priest of Midian: and he led the flock to the backside of the desert, and came to the mountain of God, even to Horeb.
Exodus 3.1

Apacentando Moisés las ovejas de su suegro Jetro, sacerdote de Madián, guió las ovejas más allá del desierto y llegó a Horeb, el monte de Dios
Exodus 3.1

A fixed polyethylene-bearing surface may potentially reduce backside wear if there is an effective locking mechanism. A recent study of fixed and mobile-bearing ankle implants showed the generation of wear particles similar to knee arthroplasties.4 Interestingly, a yet to be published biomechanical study by one of the authors (SL) examining in vivo kinematics of the Salto mobile-bearing prosthesis suggests that the relative motion of the mobile component is actually small, questioning the theoretical advantage of mobile bearings in vivo

Un estudio reciente sobre los implantes de tobillo con soporte fijo y móvil demostró la generación de partículas de desgaste similares a las observadas en las artroplastias de rodilla4. Es interesante resaltar que un estudio biomecánico aún no publicado de uno de los autores (SL), en el que se examina la cinemática in vivo de las prótesis con soporte móvil Salto sugiere que el movimiento relativo de la componente móvil es realmente pequeño, lo que cuestiona la ventaja teórica de los soportes móviles in vivo

When the Council takes that attitude, we are left talking to the backside, although sometimes we get more sense out of the backside of an ostrich than out of some of the people that we do have to speak to!
http://www.europarl.europa.eu/

Cuando el Consejo adopta esa actitud, sólo podemos hablar con su parte trasera, aunque en ocasiones parece tener más sentido hablar con la parte trasera de una avestruz que hacerlo con algunas personas con las que nos vemos obligados a tratar.
http://www.europarl.europa.eu/

The backside filler 205 is desired to comprise a material capable of sufficiently ensuring the adhesion between the electrically conductive substrate of the photovoltaic element and the back face protective film and which excels in durability, withstands a thermal expansion and thermal contraction, and excels in flexibility.

Es deseable que la carga de la parte posterior 205 comprenda un material capaz de garantizar la adherencia suficiente entre el sustrato conductor de la electricidad del elemento fotovoltaico y la película protectora de la cara posterior, y que presente una excelente durabilidad, soporte la expansión térmica y la contracción térmica, y posea una excelente flexibilidad.

It is very difficult to get speaking time in some of the key debates if you are not in agreement with the big group's line, without either dramatically compromising your position or kissing backside in endless mind-numbingly boring meetings, and that is why, for people like me, explanations of vote are very important.
http://www.europarl.europa.eu/

Es muy difícil conseguir tiempo para hablar en alguno de los debates claves si no se está de acuerdo con la línea del gran grupo, sin que se comprometa enormemente la posición de uno o uno tenga que deshacerse en halagos en interminables reuniones soporíferas, y, por eso, para personas como yo, las explicaciones de la votación son muy importantes.
http://www.europarl.europa.eu/

I have received an answer from the Commission in which the Commission denies any responsibility and says it is not its job, so I would like to ask you as President-in-Office of the Council to kick the Commission up the backside and ask it to start carrying out the study, which should be ready in March 1999.

He recibido una respuesta de la Comisión en la que ésta se sacude de encima toda responsabilidad y me comunica que ésta no es su tarea, por lo que quiero pedirle como Presidente del Consejo que le dé un buen puntapié a la Comisión y le pida que inicie la elaboración del informe que debe estar acabado para marzo de 1999.

I also find it regrettable that I am being cut off, with my speaking time slashed by a third, just when I am in the middle of saying that the Bolkestein Directive was unceremoniously thrown out by universal suffrage, with a kick up the backside from the people of France, and now it goes and makes a comeback here in the European Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

Y me parece lamentable que se me quite la palabra, amputando un tercio de mi tiempo de intervención, justo cuando estoy diciendo que la Directiva Bolkestein fue expulsada sin ceremonias por el sufragio universal de una patada en el trasero dada por el pueblo francés, y he aquí que vuelve al Parlamento Europeo.
http://www.europarl.europa.eu/