Manually operated lift

Elevador de accionamiento manual

Manually operated hydraulic drive

Mando manual hidráulico

Operation of manually operated ramp.

Funcionamiento de las rampas de accionamiento manual

Valves

Válvula hidráulica

• Electromagnetic valves

• Válvulas electromagnéticas

.1.5 All distribution boxes and manually operated valves in connection with the bilge pumping arrangements shall be in positions which are accessible under ordinary circumstances.

.1.5 Todas las cajas de distribución y válvulas accionadas manualmente, conectadas a la instalación de achique, ocuparán posiciones que en circunstancias normales sean accesibles.

A manually operable electrically powered tool (10), comprising;

Herramienta eléctrica que se acciona manualmente (10), que comprende:

The spectrodensitometer was operated in accordance with the manufacturer's operating manual.

El espectrodensitómetro se hizo funcionar de acuerdo con el manual de instrucciones del fabricante.

The control valve 116 may also be operated from a centralized location, such as a service panel.

La válvula de control 116 se puede accionar también desde un lugar centralizado, tal como un panel de servicio.

(14) Furthermore, the instruction manual supplied for the NEW-ISO-HV series, including drawings in exploded form of the parts in order of opening up and reassembly, whilst basic in nature and content, is sufficient for a diligent operator to operate the valves safely, and it is well adapted to the level of expertise to be expected of staff overhauling the valves.

(14) Además, el manual de instrucciones facilitado para la serie NEW-ISO-HV, incluidos los dibujos ampliados de las piezas por orden de apertura y montaje, aun siendo de naturaleza y contenido básicos, es suficiente para que un operario diligente maneje las válvulas con seguridad y está bien adaptado al nivel de conocimientos que es de esperar del personal que revisa las válvulas.

Valve

Válvulas

Valve

Valvula

Valve

Válvula

Manual worker

Obrero

the user-actuated manual valve (95) comprises a valve element (130) rotatable about a valve axis through a plurality of orientations;

la válvula manual (95) accionada por el usuario comprende un elemento de válvula (130) que puede girar alrededor de un eje de la válvula a través de una pluralidad de orientaciones;

a user-actuated manual valve (95) controlling flow through the conduit outlet (78).

una válvula manual (95) accionada por el usuario que controla el caudal a través de la salida (78) del conducto.

Valve

Válvula hidráulica

Flowchart: Manual Operation

Gráfico de flujo: operación manual

b Hand-operated regulating valve.

b Válvula de regulación de mando manual.

5.2.2.4.3.3.1.Manually-operated, non-automatic gearbox

5.2.2.4.3.3.1.Caja de cambios no automática con mando manual