Gallup

Gallup

According to independent investigations carried out by Gallup, these requirements were not met.

A propósito, y para concluir, quizá sería una buena idea que las acciones europeas de este tipo estuvieran sincronizadas y coordinadas de alguna manera con las acciones norteamericanas que recientemente ha establecido el Congreso y el Presidente.

According to independent investigations carried out by Gallup, these requirements were not met.
http://www.europarl.europa.eu/

Según las investigaciones independientes llevadas a cabo por Gallup, no se han cumplido estos requisitos.
http://www.europarl.europa.eu/

This was a seminar in which 700 decision-makers at Davos set priorities for the world's problems using Gallup polls, and discussed the challenges they presented.

Por ejemplo, ¿cuáles son a nuestro juicio los desafíos principales que plantea la mundialización en opinión de los hombres de edades comprendidas entre los 40 a 60 años, principalmente de la UE o de Norteamérica, la mitad de los cuales son ejecutivos empresariales?

According to a Gallup survey, as many as 63% of Lithuanian children browse the Internet, of whom as many as 33% are 7– 10 years old, and only half of the parents show any interest in how their children do that.

Cuando hablamos de pedofilia, nos olvidamos de que son los niños, los menores, los que son objeto de ese tipo de informaciones ilícitas y echo de menos en este informe alguna referencia a este punto.

At least it is a social question, if not a party political one, because, for example, Gallup polls and voting in local elections will depend on interactive facilities, as will the extent to which people can intelligently participate.

Y si no es política a nivel de partidos, al menos sí es una cuestión social, ya que el funcionamiento de la interactividad condiciona, por ejemplo, la participación activa en las encuestas y en las elecciones municipales, al igual que el grado de información de la gente al participar en las mismas.

The second Eurobarometer survey on public opinion in the newly acceded Member States, concerning their attitudes to and knowledge of the introduction of the euro, was conducted by EOS Gallup in September 2005, one year after the first one, polling over 10 000 citizens.

National mint -Yes -No -Yes -No -Estimation on the need for banknotes and coins -Between 4 and 5 billion coins -74 million banknotes and 235 million coins -

A Gallup poll conducted in four States of the European Union -Germany, the United Kingdom, France and Italy -clearly shows that our fellow citizens are in no doubt as to the magnitude of the issue at stake, whether they view it with enthusiasm or apprehension.

Un sondeo Gallup, realizado en cuatro países de la Unión Europea (Alemania, Reino Unido, Francia e Italia) muestra con toda evidencia que nuestros conciudadanos no se equivocan sobre la importancia de la apuesta, a la que se adhieren o que se plantean con aprensión.

When the media drip in every home continually feeds a touted leader's achievements by means of the results of massive Gallup polls then it is a matter of a new machine, a kind of perpetual motion that keeps itself going with a sense of its own legitimacy.
http://www.europarl.europa.eu/

Cuando los medios de comunicación que se infiltran en los hogares alimentan continuamente los logros de un dirigente pregonado por medio de los resultados de los sondeos Gallup, entonces se trata de una nueva máquina, una especie de movimiento perpetuo que se mantiene activo con un sentido su propia legitimidad.
http://www.europarl.europa.eu/

When the media drip in every home continually feeds a touted leader 's achievements by means of the results of massive Gallup polls then it is a matter of a new machine, a kind of perpetual motion that keeps itself going with a sense of its own legitimacy.

Cuando los medios de comunicación que se infiltran en los hogares alimentan continuamente los logros de un dirigente pregonado por medio de los resultados de los sondeos Gallup, entonces se trata de una nueva máquina, una especie de movimiento perpetuo que se mantiene activo con un sentido su propia legitimidad.

A Gallup poll conducted in four States of the European Union - Germany, the United Kingdom, France and Italy - clearly shows that our fellow citizens are in no doubt as to the magnitude of the issue at stake, whether they view it with enthusiasm or apprehension.
http://www.europarl.europa.eu/

Un sondeo Gallup, realizado en cuatro países de la Unión Europea (Alemania, Reino Unido, Francia e Italia) muestra con toda evidencia que nuestros conciudadanos no se equivocan sobre la importancia de la apuesta, a la que se adhieren o que se plantean con aprensión.
http://www.europarl.europa.eu/

(4) This survey will be carried out in the form of a specific Eurobarometer study within the scope of the Framework Contract [2], concluded between the European Community, represented by the European Commission and TNS Opinion and Survey a consortium formed by Taylor Nelson Sofres plc and EOS Gallup Europe, represented by the coordinating centre the European Omnibus Survey "EOS Gallup Europe".

(4) Esta encuesta consistirá en un estudio específico Eurobarómetro inscrito en el contrato marco [2] celebrado entre la Comunidad Europea, representada por la Comisión Europea, y TNS Opinion and Survey, consorcio formado por Taylor Nelson Sofres plc y EOS Gallup Europe, representado por el centro de coordinación European Omnibus Survey "EOS Gallup Europe".

The action to perform a survey on the attitudes of consumers towards the welfare of farmed animals, to be financed from budget heading 17 04 02 of the budget of the European Union for a maximum amount of EUR 200000, is hereby approved. This survey will be carried out in the form of a specific Eurobarometer study within the scope of the Framework Contract concluded between the European Community, represented by the European Commission and TNS Opinion and Survey a consortium formed by Taylor Nelson Sofres plc and EOS Gallup Europe, represented by the coordinating centre the European Omnibus Survey "EOS Gallup Europe".

Queda aprobada la acción consistente en la ejecución de una encuesta sobre la actitud de los consumidores con respecto al bienestar de los animales de granja, que se financiará con cargo a la línea presupuestaria 17 04 02 del presupuesto de la Unión Europea, por un importe máximo de 200000 EUR. Esta encuesta consistirá en un estudio específico Eurobarómetro inscrito en el contrato marco celebrado entre la Comunidad Europea, representada por la Comisión Europea, y TNS Opinion and Survey, consorcio formado por Taylor Nelson Sofres plc y EOS Gallup Europe, representado por el centro de coordinación European Omnibus Survey "EOS Gallup Europe".

[39] The Gallup-meter system records how many gross rating points each station actually delivers.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

[39] El sistema Gallup Meter registra cuántos Gross Rating Points ofrece de hecho cada emisora.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:ES:HTML

[39] The Gallup-meter system records how many gross rating points each station actually delivers.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

[39] O sistema Gallup-meter regista quantos "Gross Rating points" oferece de facto cada emissora.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML