MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: obt ( Inglés - Español )

    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Español

Información

Inglés

OBT

Español

TBO

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Inglés

OBT alone

Español

sólo

Última actualización: 2011-10-23
Tema: Medicina
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Inglés

Prior to randomization, OBT were selected by the investigator based on the patient's prior treatment history, as well as baseline genotypic and phenotypic viral resistance testing.

Español

Antes de la aleatorización, el investigador eligió el TBO para cada paciente basándose en los tratamientos previos que había recibido el paciente y en los resultados de las pruebas de resistencia viral genotípica y fenotípica en el período basal.

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Similarly, darunavir use in OBT in darunavir-naïve patients was counted as one active drug in OBT.

Español

Asimismo, el uso de darunavir en TBO en los pacientes no tratados previamente con darunavir se consideró como un fármaco activo en TBO.

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Inglés

Enfuvirtide use in OBT in enfuvirtide-naïve patients was counted as one active drug in OBT.

Español

El uso de enfuvirtida en TBO en los pacientes no tratados previamente con enfuvirtida se consideró como un fármaco activo en TBO.

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Inglés

A median of 4 ARTs was used in OBT.

Español

En el TBO se usó una mediana de 4 antirretrovirales.

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Inglés

In this pooled analysis, the rates of discontinuation of therapy due to adverse reactions were 2.4% in patients receiving ISENTRESS + OBT and 2.8% in patients receiving placebo + OBT.

Español

En este análisis agrupado, las tasas de suspensiones del tratamiento por reacciones adversas fueron del 2,4% en los pacientes que recibieron ISENTRESS + TBO y del 2,8% en los pacientes que recibieron placebo + TBO.

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Inglés

These studies used the recommended dose of 400 mg twice daily in combination with optimised background therapy (OBT) in 507 patients, in comparison to 282 patients taking placebo in combination with OBT.

Español

Estos estudios utilizaban la dosis recomendada de 400 mg dos veces al día en combinación con un tratamiento de base optimizado (TBO) en 507 pacientes, en comparación con los obtenidos en 282 pacientes que recibieron placebo en combinación con el TBO.

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Adverse reactions considered by investigators to be causally related to ISENTRESS (alone or in combination with OBT) are listed below by System Organ Class.

Español

Las reacciones adversas consideradas por los investigadores causalmente relacionadas con ISENTRESS (solo o en combinación con TBO) se muestran a continuación, mediante clasificación de órganos del sistema.

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Factors associated with failure include high baseline viral load and OBT that did not include at least one potent active agent.

Español

Los factores asociados al fracaso son carga viral alta en el período basal y TBO que no incluyese al menos un agente activo potente.

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

For mean CD4 changes, baseline-carry-forward was used for virologic failures. § The Genotypic Sensitivity Score (GSS) was defined as the total oral ARTs in the optimised background therapy (OBT) to which a patient's viral isolate showed genotypic sensitivity based upon genotypic resistance test.

Español

Para los cambios medios en el recuento de células CD4 se usó el valor basal arrastrado para los fracasos virológicos. § La puntuación de sensibilidad genotípica (PSG) se definió como el número total de ART orales en el tratamiento de base optimizado (TBO) frente a los cuales el aislado viral de un paciente fue sensible desde el punto de vista genotípico según los resultados de las pruebas de resistencia genotípica.

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Cancers were reported in treatment-experienced patients who initiated ISENTRESS with OBT; several were recurrent.

Español

Se han notificado casos de cáncer en los pacientes tratados previamente que recibieron ISENTRESS y TBO (tratamiento de base optimizado); varios casos fueron recurrentes.

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Inglés

Adverse reactions or in combination with OBT)

Español

palpitaciones, extrasístoles ventriculares

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

300 mg twice daily + OBT

Español

300 mg dos veces al

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

29 CELSENTRI 300 mg twice daily + OBT was superior to OBT alone across all subgroups of patients analysed (see Table 8).

Español

34 CELSENTRI 300 mg dos veces al día + TBO fue superior al TBO sólo para todos los subgrupos de

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Inglés

The following table presents adverse reactions occurring at a numerically higher rate among patients receiving CELSENTRI 300 mg twice daily + OBT than patients on OBT alone with an incidence of ≥ 1%.

Español

A continuación se presenta la tabla de las reacciones adversas que ocurrieron en una proporción numéricamente mayor en los pacientes que recibían tratamiento con CELSENTRI 300 mg dos veces al día + TBO, que en los pacientes en tratamiento con TBO solo, y con una incidencia ≥ 1%.

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Inglés

The OBT was selected on the basis of the subject’ s prior treatment history and baseline genotypic and phenotypic viral resistance measurements.

Español

El TBO fue seleccionado en base a la historia del sujeto antes del tratamiento y a las medidas basales de resistencia viral genotípicas y fenotípicas.

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Inglés

The mean increase in CD4+ cell count from baseline in patients who failed with a change in tropism result to dual/ mixed tropic or CXCR4, in the CELSENTRI 300 mg twice daily + OBT (+56 cells/ mm3) group was greater than that seen in patients failing OBT alone (+13.8 cells/ mm3) regardless of tropism.

Español

El incremento medio en el recuento de células CD4+ desde la situación basal en pacientes que fallaron con un cambio del tropismo que resultó en tropismo dual/ mixto ó CXCR4, en el grupo de CELSENTRI 300 mg dos veces al día + TBO (+56 células/ mm3) fue mayor que el observado en pacientes que fallaron al TBO solo (+13,8 células/ mm3) independientemente del tropismo.

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

The latter group had markers correlating to low compliance (low and variable drug levels and often a calculated high residual sensitivity score of the OBT).

Español

El último grupo tenia marcadores relacionados con un bajo cumplimiento (niveles de fármaco bajos y variables y a menudo un resultado final de la TBO calculado con elevada sensibilidad residual).

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

In this study, neither superiority nor non-inferiority to OBT alone were demonstrated although there was no adverse outcome on viral load or CD4+ cell count

Español

En este ensayo no se demostró ni superioridad ni no-inferioridad al TBO sólo, aunque no se produjo un resultado adverso en la carga viral ni en el recuento de CD4+.

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Añadir una traducción

Buscar frases de traducción humana



Usuarios que están solicitando ayuda en este momento: contraction in malay (Inglés>Malayo) | chut ko english mein kya kehta hai (Hindi>Inglés) | vepron (Albanés>Francés) | por q lo dises no me parese oye de donde eres tu (Español>Inglés) | a quelle heure vous vous couchez le matin? (Francés>Inglés) | malisya meaning (Tagalo>Inglés) | tamil katturai sikkanam seralikkum (Inglés>Tamil) | jebe se (Serbio>Inglés) | espérons que oui (Francés>Inglés) | kahulugan ng mp-(mezzopiano) sa musika (Tagalo>Inglés) | khwaishein (Inglés>Hindi) | ngiphethwe isibhobo (Zulú>Inglés) | stilo (Francés>Inglés) | corrimano in ferro (Italiano>Alemán) | ano ibig sabihin ng earn customer service (Inglés>Tagalo)


Notificar abuso  | Acerca de MyMemory   | Contáctenos


MyMemory en su idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo