MyMemory, la Memoria de Traducción más grande del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Buscar en Google

Usted ha buscado: párrafos en ingles largos y cortos    [ Apagar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.

Añadir una traducción

Inglés

Español

Información

párrafos en ingles largos y cortos de 22222222555555566666662111123213568498

i like playing

Última actualización: 2014-04-13
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

Pantalones cortos

Pantalones cortos

Última actualización: 2014-03-12
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Texto largo

Texto largo

Última actualización: 2014-03-28
Tema: Informática
Frecuencia: 1
Calidad:

a Avistamiento de Ballenas Cada año a partir de Junio, las costas ecuatorianas es el escenario perfecto para recibir a las ballenas Jorobadas, con lo que se da inicio a la más romántica y grandiosa historia de amor, que tiene como único objetivo la sobrevivencia de la especie por cuatro meses se puede disfrutar de la sinfonía y acrobacia del cetáceo que ofrece un espectáculo natural único e irrepetible. La llegada de las ballenas es un evento que se puede apreciar hasta septiembre Todos están contentos, y no es para menos, es época de ballenas y nadie quiere perderse el espectáculo, la Península de Santa Elena y en especial nuestro lindo balneario de Salinas es unos de los lugares más frecuentados por personas extranjeras y ecuatorianas que vienen a deleitarse de las acrobacias que nos brindan estos mamíferos gigantes quienes emergen livianos desde las profundidades, como si no tuvieran peso. Se coquetean unos a otros para luego dar paso a la unión y al hermoso evento del nacimiento. Las ballenas jorobadas inician su recorrido desde la antártica hacia nuestras costas, buscando la temperatura del agua más cálida una vez aquí, estos animales de más de 15 metros de largo empiezan a dar saltos sobre la superficie del agua o sacan sus aletas para llamar la atención de su pareja. La ceremonia de apareamiento continúa por semanas y culmina un año después con el nacimiento de un ballenato, también en aguas ecuatorianas! El avistamiento de ballenas es un espectáculo que nos permite conocer con mayor profundidad a estos animales y el turismo en la zona ha sido una gran ayuda para su conservación gracias

ta Avistamiento de Ballenas Cada año a partir de Junio, las costas ecuatorianas es el escenario perfecto para recibir a las ballenas Jorobadas, con lo que se da inicio a la más romántica y grandiosa historia de amor, que tiene como único objetivo la sobrevivencia de la especie por cuatro meses se puede disfrutar de la sinfonía y acrobacia del cetáceo que ofrece un espectáculo natural único e irrepetible. La llegada de las ballenas es un evento que se puede apreciar hasta septiembre Todos están contentos, y no es para menos, es época de ballenas y nadie quiere perderse el espectáculo, la Península de Santa Elena y en especial nuestro lindo balneario de Salinas es unos de los lugares más frecuentados por personas extranjeras y ecuatorianas que vienen a deleitarse de las acrobacias que nos brindan estos mamíferos gigantes quienes emergen livianos desde las profundidades, como si no tuvieran peso. Se coquetean unos a otros para luego dar paso a la unión y al hermoso evento del nacimiento. Las ballenas jorobadas inician su recorrido desde la antártica hacia nuestras costas, buscando la temperatura del agua más cálida una vez aquí, estos animales de más de 15 metros de largo empiezan a dar saltos sobre la superficie del agua o sacan sus aletas para llamar la atención de su pareja. La ceremonia de apareamiento continúa por semanas y culmina un año después con el nacimiento de un ballenato, también en aguas ecuatorianas! El avistamiento de ballenas es un espectáculo que nos permite conocer con mayor profundidad a estos animales y el turismo en la zona ha sido una gran ayuda para su conservación gracias hat is I have found

Última actualización: 2013-09-14
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

Largo

Larga

Última actualización: 2013-08-21
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Los tipos de interés se medirán con referencia a los bonos del Estado a largo plazo u otros valores comparables, teniendo en cuenta las diferencias en las definiciones nacionales ».
http://www.ecb.int/

Interest rates shall be measured on the basis of long-term government bonds or comparable securities, taking into account differences in national definitions.
http://www.ecb.int/

Última actualización: 2013-07-17
Tema: Finanzas
Frecuencia: 1
Calidad:

La ciudadela de Machu Picchu es el más importante atractivo turístico del Cusco. Descubierta en 1911 por el explorador norteamericano Hiram Bingham, esta ciudadela es considerada una de las más extraordinarias muestras de arquitectura paisajística del mundo. Machu Picchu (en quechua, 'montaña vieja'), está enclavado en la cima de una montaña que domina el profundo cañón del río Urubamba, en plena selva tropical, constituía a la vez centro de culto y observación astronómica y hacienda privada de la familia del Inca Pachacútec. Consta de dos grandes áreas: una agrícola, formada principalmente por andenes y recintos de almacenaje de alimentos; y otra urbana, en la que destaca la zona sagrada, con templos, plazas y mausoleos reales trabajados con un exquisito nivel de perfección. Las escalinatas y canales de piedra labrada son una constante a lo largo de este singular sitio arqueológico. Frente a la ciudadela se levanta el Huayna Picchu (en quechua, 'montaña joven'), al que se accede por un empinado camino de piedra. El Santuario Histórico de Machu Picchu, ubicado en el departamento del Cusco, sobre una superficie de 32.592 hectáreas, cumple la función de preservar una peculiar flora y fauna, y las bellezas paisajísticas de los bosques circundantes, así como contribuir a la protección de las restos arqueológicos ubicados en él. Mucha de la belleza y el encanto que rodea a Machu Picchu, el mayor atractivo turístico del Perú, se debe a su espectacular entorno natural: los bosques de montaña de este santuario histórico. Machu Picchu es hogar de algunas espectaculares criaturas, como el gallito de las rocas -ave nacional del Perú- y el oso andino o ucumari, el único úrsido de Sudamérica. También encuentran refugio en la zona el raro venado enano o sachacabra, la tanka taruca y más de 300 especies de aves. Su flora es particularmente diversa e interesante: cerca de 200 especies de orquídeas han sido registradas en el santuario. Domina el paisaje del santuario el majestuoso Salkantay (6.271 msnm), la mayor montaña nevada de la Cordillera de Vilcanota, venerada por los pobladores locales como Apu o divinidad tutelar. Machu Picchu combina la majestuosidad de un escenario natural de gran belleza con el atractivo de los restos prehispánicos más famosos del mundo. Última actualización:2013-07-09 Tema: Todos Calidad: Excelente La ciudadela de Machu Picchu es el más importante atractivo turístico del Cusco. Descubierta en 1911 por el explorador norteamericano Hiram Bingham, esta ciudadela es considerada una de las más extraordinarias muestras de arquitectura paisajística del mundo. Machu Picchu (en quechua, 'montaña vieja'), está enclavado en la cima de una montaña que domina el profundo cañón del río Urubamba, en plena selva tropical, constituía a la vez centro de culto y observación astronómica y hacienda privada de la familia del Inca Pachacútec. Consta de dos grandes áreas: una agrícola, formada principalmente por andenes y recintos de almacenaje de alimentos; y otra urbana, en la que destaca la zona sagrada, con templos, plazas y mausoleos reales trabajados con un exquisito nivel de perfección. Las escalinatas y canales de piedra labrada son una constante a lo largo de este singular sitio arqueológico. Frente a la ciudadela se levanta el Huayna Picchu (en quechua, 'montaña joven'), al que se accede por un empinado camino de piedra. El Santuario Histórico de Machu Picchu, ubicado en el departamento del Cusco, sobre una superficie de 32.592 hectáreas, cumple la función de preservar una peculiar flora y fauna, y las bellezas paisajísticas de los bosques circundantes, así como contribuir a la protección de las restos arqueológicos ubicados en él. Mucha de la belleza y el encanto que rodea a Machu Picchu, el mayor atractivo turístico del Perú, se debe a su espectacular entorno natural: los bosques de montaña de este santuario histórico. Machu Picchu es hogar de algunas espectaculares criaturas, como el gallito de las rocas -ave nacional del Perú- y el oso andino o ucumari, el único úrsido de Sudamérica. También encuentran refugio en la zona el raro venado enano o sachacabra, la tanka taruca y más de 300 especies de aves. Su flora es particularmente diversa e interesante: cerca de 200 especies de orquídeas han sido registradas en el santuario. Domina el paisaje del santuario el majestuoso Salkantay (6.271 msnm), la mayor montaña nevada de la Cordillera de Vilcanota, venerada por los pobladores locales como Apu o divinidad tutelar. Machu Picchu combina la majestuosidad de un escenario natural de gran belleza con el atractivo de los restos prehispánicos más famosos del mundo. Última actualización:2013-07-09 Tema: Todos Calidad: Excelente La ciudadela de Machu Picchu es el más importante atractivo turístico del Cusco. Descubierta en 1911 por el explorador norteamericano Hiram Bingham, esta ciudadela es considerada una de las más extraordinarias muestras de arquitectura paisajística del mundo. Machu Picchu (en quechua, 'montaña vieja'), está enclavado en la cima de una montaña que domina el profundo cañón del río Urubamba, en plena selva tropical, constituía a la vez centro de culto y observación astronómica y hacienda privada de la familia del Inca Pachacútec. Consta de dos grandes áreas: una agrícola, formada principalmente por andenes y recintos de almacenaje de alimentos; y otra urbana, en la que destaca la zona sagrada, con templos, plazas y mausoleos reales trabajados con un exquisito nivel de perfección. Las escalinatas y canales de piedra labrada son una constante a lo largo de este singular sitio arqueológico. Frente a la ciudadela se levanta el Huayna Picchu (en quechua, 'montaña joven'), al que se accede por un empinado camino de piedra. El Santuario Histórico de Machu Picchu, ubicado en el departamento del Cusco, sobre una superficie de 32.592 hectáreas, cumple la función de preservar una peculiar flora y fauna, y las bellezas paisajísticas de los bosques circundantes, así como contribuir a la protección de las restos arqueológicos ubicados en él. Mucha de la belleza y el encanto que rodea a Machu Picchu, el mayor atractivo turístico del Perú, se debe a su espectacular entorno natural: los bosques de montaña de este santuario histórico. Machu Picchu es hogar de algunas espectaculares criaturas, como el gallito de las rocas -ave nacional del Perú- y el oso andino o ucumari, el único úrsido de Sudamérica. También encuentran refugio en la zona el raro venado enano o sachacabra, la tanka taruca y más de 300 especies de aves. Su flora es particularmente diversa e interesante: cerca de 200 especies de orquídeas han sido registradas en el santuario. Domina el paisaje del santuario el majestuoso Salkantay (6.271 msnm), la mayor montaña nevada de la Cordillera de Vilcanota, venerada por los pobladores locales como Apu o divinidad tutelar. Machu Picchu combina la majestuosidad de un escenario natural de gran belleza con el atractivo de los restos prehispánicos más famosos del mundo.

La ciudadela de Machu Picchu es el más importante atractivo turístico del Cusco. Descubierta en 1911 por el explorador norteamericano Hiram Bingham, esta ciudadela es considerada una de las más extraordinarias muestras de arquitectura paisajística del mundo. Machu Picchu (en quechua, 'montaña vieja'), está enclavado en la cima de una montaña que domina el profundo cañón del río Urubamba, en plena selva tropical, constituía a la vez centro de culto y observación astronómica y hacienda privada de la familia del Inca Pachacútec. Consta de dos grandes áreas: una agrícola, formada principalmente por andenes y recintos de almacenaje de alimentos; y otra urbana, en la que destaca la zona sagrada, con templos, plazas y mausoleos reales trabajados con un exquisito nivel de perfección. Las escalinatas y canales de piedra labrada son una constante a lo largo de este singular sitio arqueológico. Frente a la ciudadela se levanta el Huayna Picchu (en quechua, 'montaña joven'), al que se accede por un empinado camino de piedra. El Santuario Histórico de Machu Picchu, ubicado en el departamento del Cusco, sobre una superficie de 32.592 hectáreas, cumple la función de preservar una peculiar flora y fauna, y las bellezas paisajísticas de los bosques circundantes, así como contribuir a la protección de las restos arqueológicos ubicados en él. Mucha de la belleza y el encanto que rodea a Machu Picchu, el mayor atractivo turístico del Perú, se debe a su espectacular entorno natural: los bosques de montaña de este santuario histórico. Machu Picchu es hogar de algunas espectaculares criaturas, como el gallito de las rocas -ave nacional del Perú- y el oso andino o ucumari, el único úrsido de Sudamérica. También encuentran refugio en la zona el raro venado enano o sachacabra, la tanka taruca y más de 300 especies de aves. Su flora es particularmente diversa e interesante: cerca de 200 especies de orquídeas han sido registradas en el santuario. Domina el paisaje del santuario el majestuoso Salkantay (6.271 msnm), la mayor montaña nevada de la Cordillera de Vilcanota, venerada por los pobladores locales como Apu o divinidad tutelar. Machu Picchu combina la majestuosidad de un escenario natural de gran belleza con el atractivo de los restos prehispánicos más famosos del mundo.

Última actualización: 2013-07-09
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

Esto se lleva a cabo utilizando indicadores tales como los diferenciales de los tipos de interés a corto plazo frente a la zona del euro y su evolución, y se considera además el papel desempeñado por las intervenciones en los mercados de divisas.
http://www.ecb.int/

This is done by using such indicators as short-term interest rate differentials vis-à-vis the euro area and their evolution and also by considering the role played by foreign exchange interventions.
http://www.ecb.int/

Última actualización: 2013-05-15
Tema: Finanzas
Frecuencia: 1
Calidad:

Cuánto cuesta el abrigo largo

cuánto cuesta el abrigo largo

Última actualización: 2013-01-23
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:

En caso de conflicto, diferencia o inconsistencia entre ambas versiones prevalecer? la versi?n (coreana o ingl?s o) espa?ol.

En caso de conflicto, diferencia o inconsistencia entre ambas versiones prevalecer la versi n (coreana o ingl s o) espa ol.

Última actualización: 2013-01-18
Tema: Legal y patentes
Frecuencia: 1
Calidad:

Luis Ángel Rojo was at the forefront of events which he describes in his article « El largo camino de la política monetaria española hacia el euro »(' Spanish monetary policy and the long road towards the euro », 2001).
http://www.ecb.int/

Luis Ángel Rojo lo protagonizó y loha explicado muy bien en su artículo « El largo camino de la política monetariaespañola hacia el euro »( 2001)
http://www.ecb.int/

Última actualización: 2012-03-19
Tema: Finanzas
Frecuencia: 1
Calidad:

OFPML: Operación de Financiación a Plazo más Largo.
http://www.ecb.int/

LTRO for longer-term refinancing operation; ann.
http://www.ecb.int/

Última actualización: 2012-03-19
Tema: Finanzas
Frecuencia: 1
Calidad:

Los tipos de interés se han medido a partir de los tipos de interés a largo plazo armonizados, cuyas series fueron construidas para evaluar la convergencia.
http://www.ecb.int/

Interest rates have been measured on the basis of harmonised long-term interest rates, which were developed for the purpose of assessing convergence.
http://www.ecb.int/

Última actualización: 2012-03-19
Tema: Finanzas
Frecuencia: 1
Calidad:

En segundo lugar, la noción de « como máximo, los tres Estados miembros con mejor comportamiento en materia de estabilidad de precios », que se utiliza para la definición del valor de referencia, se ha aplicado calculando la media aritmética, no ponderada, de los tipos de interés a largo plazo de los tres países con las tasas de inflación más bajas.
http://www.ecb.int/

Second, the notion of“ at most, the three best performing Member States in terms of price stability” which is used for the definition of the reference value has been applied by using the unweighted arithmetic average of the long-term interest rates of the three countries with the lowest inflation rates.
http://www.ecb.int/

Última actualización: 2012-03-19
Tema: Finanzas
Frecuencia: 1
Calidad:
Advertencia: Contiene formato HTML no visible

En primer lugar, en relación con « un tipo promedio de interés nominal a largo plazo » observado durante « un período de un año antes del examen », el tipo de interés a largo plazo se ha calculado como la media aritmética de los últimos 12 meses para los que se dispone de datos del IAPC.
http://www.ecb.int/

First, with regard to“ an average nominal long-term interest rate” observed over“ a period of one year before the examination”, the long-term interest rate has been calculated as an arithmetic average over the latest 12 months for which HICP data were available.
http://www.ecb.int/

Última actualización: 2012-03-19
Tema: Finanzas
Frecuencia: 1
Calidad:
Advertencia: Contiene formato HTML no visible

Evolución de los tipos de interés a largo plazo
http://www.ecb.int/

Long-term interest rate developments
http://www.ecb.int/

Última actualización: 2012-03-19
Tema: Finanzas
Frecuencia: 1
Calidad:

« el criterio relativo a la convergencia de los tipos de interés, contemplado en el cuarto guión del apartado 1 del artículo 121 del Tratado, se entenderá en el sentido de que, observados durante un período de un año antes del examen, los Estados miembros hayan tenido un tipo promedio de interés nominal a largo plazo que no exceda en más de un 2% el de, como máximo, los tres Estados miembros con mejor comportamiento en materia de estabilidad de precios.
http://www.ecb.int/

“ the criterion on the convergence of interest rates referred to in the fourth indent of Article 121( 1) of this Treaty shall mean that, observed over a period of one year before the examination, a Member State has had an average nominal long-term interest rate that does not exceed by more than 2 percentage points that of, at most, the three best performing Member States in terms of price stability.
http://www.ecb.int/

Última actualización: 2012-03-19
Tema: Finanzas
Frecuencia: 1
Calidad:
Advertencia: Contiene formato HTML no visible

« el carácter duradero de la convergencia conseguida por el Estado miembro y de su participación en el mecanismo de tipos de cambio del sistema monetario europeo deberá verse reflejado en los niveles de tipos de interés a largo plazo ».
http://www.ecb.int/

“ the durability of convergence achieved by the Member State and of its participation in the exchange-rate mechanism of the European Monetary System being reflected in the long-term interest-rate levels”.
http://www.ecb.int/

Última actualización: 2012-03-19
Tema: Finanzas
Frecuencia: 1
Calidad:
Advertencia: Contiene formato HTML no visible

Principio Básico VIII: debido a su coste, la implantación de los criterios BIC/ IBAN no podrá hacerse sino a largo plazo;
http://www.ecb.int/

Core Principle VIII: BIC/ IBAN could only be implemented in the long run for reasons of cost;
http://www.ecb.int/

Última actualización: 2012-03-19
Tema: Finanzas
Frecuencia: 1
Calidad:

The rapporteur is to be complimented on her efforts to take on board the experiences of those directly involved and I particularly wish to acknowledge the fact that the views of the Irish agency, Largos, are reflected in the text.
http://www.europarl.europa.eu/

La ponente merece ser alabada por sus esfuerzos por incorporar las experiencias de los que han estado directamente involucrados en el mismo y quisiera hacer constar en particular el hecho de que la opinión de la agencia irlandesa, Largos, haya quedado reflejada en el texto.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Añadir una traducción