Topographic

Topografía

Topographic map

Plano topografico

topographic point

lugar

Topographic prominence

Prominencia

Topographer

Topografía

Topographical

Topografía

We believe that the variation in immigration pressure on the individual Member States is not mainly due to the different national rules but to the economic and also topographic situations of the individual Member States, which determine their attractiveness to potential immigrants.

A nuestro parecer, la causa de la diferente presión inmigratoria que experimentan los distintos Estados miembros no es en primer lugar la diversidad de sus regulaciones nacionales, sino las diferencias en su situación económica y también topográfica, que determinan el atractivo particular de los distintos Estados miembros para los inmigrantes potenciales.

There is no doubt that, for example, the fact that our ACP colleagues did not vote for a very moderate resolution, which only involved a request for free elections, caused a certain frustration on our part, as Europeans, and it was undoubtably influenced by the topographic factor of the location of the meeting.

Y no cabe la menor duda de que, por ejemplo, el hecho de que nuestros amigos ACP no votaran una moderadísima resolución, que trataba sólo de pedir que las elecciones en ese país sean libres, determinó una cierta frustración entre nosotros los europeos y estuvo, sin duda, influido por el factor topográfico del lugar donde nos reuníamos.

-and the proposal to allow exemptions from the requirements on account of particularly adverse (e.g. topographic) conditions (Article 20(2)),as well as provide an option to postpone the Article 20 deadline to as much as ten years if it was demonstrated beforehand that all reasonable measures to reduce immissions had been taken;

-y la propuesta de prever excepciones a las disposiciones debido a características especialmente difíciles (por ejemplo, topográficas) (apartado 2 del artículo 20), así como la posibilidad de prever la ampliación a diez años del plazo del artículo 20 cuando previamente se haya demostrado que todas las medidas relativas a la reducción de las inmisiones se han adoptado;

- specially upgraded high-speed lines or lines specially built for high speed, which have special features as a result of topographical or environmental, relief or town-planning constraints, on which speed must be adapted individually
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:MT:HTML

- las líneas mejoradas especialmente para alta velocidad o construidas especialmente para alta velocidad que tienen características especiales debido a condicionamientos topográficos, urbanísticos o de relieve, en las que la velocidad tiene que adaptarse a cada caso.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:ES:HTML

Upon grounds of costs or topographical constraints, it is permissible to adopt various solutions.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:MT:HTML

Por razones de coste o de condicionamientos topográficos, se permite aplicar diversas soluciones.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:ES:HTML

"specific case" means any part of the trans-European conventional rail system which needs special provisions in the TSIs, either temporary or definitive, because of geographical, topographical or urban environment constraints or those affecting compatibility with the existing system.

"caso específico": toda parte del sistema ferroviario transeuropeo convencional que requiera disposiciones particulares en las ETI, temporales o definitivas, por exigencias geográficas, topográficas, de entorno urbano o de coherencia con el sistema existente.

category III: specially upgraded high-speed lines which have special features as a result of topographical, relief or town-planning constraints, on which the speed must be adapted to each case;

categoría III: líneas acondicionadas especialmente para la alta velocidad con características específicas debidas a dificultades topográficas, de relieve o de entorno urbano, en las cuales deberá adaptarse la velocidad a cada caso;

Higher values of cant deficiency than shown in the above table may be allowed for lines whose construction involves very difficult topographical constraints.

Podrán admitirse valores de insuficiencia de peralte superiores a los del cuadro anterior en líneas cuya construcción esté sujeta a condicionamientos topográficos muy estrictos.

- specially upgraded high-speed lines or lines specially built for high speed, which have special features as a result of topographical or environmental, relief or town-planning constraints, on which speed must be adapted individually
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:MT:HTML

- as linhas especialmente adaptadas para alta velocidade ou linhas construídas especialmente para alta velocidade, de carácter específico devido a entraves topográficos, de relevo ou de ambiente urbano, cuja velocidade deve ser adaptada caso a caso.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML

lines specially upgraded for high speed which have special features as a result of topographical, relief or town-planning constraints.

líneas especialmente acondicionadas para la alta velocidad con características específicas debidas a dificultades topográficas, de relieve o de entorno urbano.

Upon grounds of costs or topographical constraints, it is permissible to adopt various solutions.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:MT:HTML

É admissível adoptar várias soluções devido a condicionalismos topográficos ou de custos.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML

specially upgraded high speed lines which have special features as a result of topographical, relief or town planning constraints, on which the speed must be adapted to each case.

líneas especialmente acondicionadas para la alta velocidad de carácter específico, debido a limitaciones topográficas, de relieve o de medio ambiente urbano para las cuales la velocidad deba adaptarse a cada caso concreto.

pictures, collages and similar decorative plaques, paintings and drawings executed entirely by hand by the artist, other than plans and drawings for architectural, engineering, industrial, commercial, topographical or similar purposes, hand-decorated manufactured articles, theatrical scenery, studio back cloths or the like of painted canvas (CN code 9701),

cuadros, "collages" y cuadros similares, pinturas y dibujos realizados totalmente a mano, con excepción de los planos de arquitectura e ingeniería y demás dibujos industriales, comerciales, topográficos o similares, de los artículos manufacturados decorados a mano, de las telas pintadas para decorados de teatro, fondos de estudio o usos análogos (código NC 9701),

lines specially upgraded for high speed which have special features as a result of topographical, relief or town-planning constraints;

líneas acondicionadas especialmente para la alta velocidad con características específicas debidas a dificultades topográficas, de relieve o de entorno urbano;