This Decision applies only to the bivalve molluscs belonging to the species Acanthocardia tuberculatum.

La presente Decisión se aplicará solamente a los moluscos bivalvos que pertenecen a la especie Acanthocardia tuberculatum.

"4. processed and canned bivalve molluscs belonging to the species Acanthocardia tuberculatum must be accompanied by:

"4. Los moluscos bivalvos procesados y enlatados de la especie Acanthocardia tuberculatum irán acompañados de:

(6) Morocco has provided guarantees regarding the application of the conditions laid down in Decision 96/77/EC, to bivalve molluscs of the species Acanthocardia tuberculatum.

(6) Marruecos ha ofrecido garantías relativas a la aplicación a los moluscos bivalvos de la especie Acanthocardia tuberculatum de las condiciones establecidas en la Decisión 96/77/CE.

amending Decision 95/30/EC to lay down the conditions for imports from Morocco of bivalve molluscs belonging to the species Acanthocardia tuberculatum harvested and processed under the conditions of Decision 96/77/EC

por la que se modifica la Decisión 95/30/CE para establecer las condiciones de importación desde Marruecos de moluscos bivalvos de la especie Acanthocardia tuberculatum recogidos y transformados con arreglo a lo establecido en la Decisión 96/77/CE

(5) Morocco has also bivalve molluscs of the species Acanthocardia tuberculatum resources with a level of PSP in the edible parts of more than 80 μg per 100 g but less than 300 μg per 100 g.

(5) También Marruecos tiene moluscos bivalvos de la especie Acanthocardia tuberculatum en zonas donde el nivel de toxina PSP en las partes comestibles es superior a 80 μg por 100 g pero inferior a 300 μg por 100 g.

Whereas for the bivalve molluscs belonging to the species Acanthocardia tuberculatum, the scientific studies show that a suitable heat treatment can guarantee the the PSP toxin rate is reduced to a non-detectable level when the initial level of contamination does not exceed 300 ìg for 100 g;

Considerando que para los moluscos bivalvos que pertenecen a la especie Acanthocardia tuberculatum, los estudios científicos ponen de manifiesto que un tratamiento térmico adecuado es capaz de garantizar que el tipo de toxina PSP se reduce a un nivel no detectable cuando el nivel inicial de la contaminación no sobrepasa 300 ìg para 100 g;

(7) Imports from Morocco of processed and canned bivalve molluscs of the species Acanthocardia tuberculatum harvested and processed in accordance with conditions fulfilling the health requirements laid down in Directive 91/493/EEC and the harvesting and processing conditions laid down in Decision 96/77/EC should be authorised.

(7) Debe autorizarse la importación de Marruecos de moluscos bivalvos procesados y enlatados de la especie Acanthocardia tuberculatum recogidos y procesados de conformidad con las normas sanitarias establecidas en la Directiva 91/493/CEE y con lo establecido en la Decisión 96/77/CE.

(2) Scientific studies carried out on bivalve molluscs of the species Acanthocardia tuberculatum harvested in production areas with high toxicity level of paralytic shellfish poison (PSP), have shown that suitable heat treatment can guarantee a reduction in the level of PSP to an undetectable level when the initial level of contamination does not exceed 300 μg per 100 g of mollusc flesh.

(2) Los estudios científicos realizados con moluscos bivalvos de la especie Acanthocardia tuberculatum recogidos en zonas de producción con elevados niveles tóxicos de toxina paralizante de molusco (PSP) ponen de manifiesto que un tratamiento térmico adecuado puede garantizar la reducción del contenido de PSP a un nivel no detectable cuando el nivel inicial de contaminación no supera los 300 μg por 100 g de carne de molusco.

(4) Decision 96/77/EC authorises Spain, under certain conditions, to harvest bivalve molluscs of the species Acanthocardia tuberculatum in areas where the PSP level in the edible parts of those molluscs is more than 80 μg per 100 g but less than 300 μg per 100 g. Those bivalve molluscs may be intended for human consumption after having undergone, after processing, a test lot by lot to verify that they do not contain a PSP level detectable by the bioassay method.

(4) De conformidad con la Decisión 96/77/CE, España podrá autorizar, en determinadas condiciones, la recogida de los moluscos bivalvos de la especie Acanthocardia tuberculatum en zonas donde el nivel de toxina PSP en las partes comestibles de estos moluscos es superior a 80 μg por 100 g pero inferior a 300 μg por 100 g. Estos moluscos bivalvos podrán destinarse al consumo humano tras haber sido sometidos, una vez procesados, a pruebas lote por lote para comprobar que no contienen PSP en un nivel detectable por bioensayo.