MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: you so nasty    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Español

Información

nasty

sucio

Última actualización: 2014-04-06
Tema: Medicina
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Andrm
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

It is really nasty.
http://www.europarl.europa.eu/

Es realmente asqueroso.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: europa.eu

We see green and nasty.
http://www.europarl.europa.eu/

Nosotros vemos verdor y mugre.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: europa.eu

And very nasty things they are, too.
http://www.europarl.europa.eu/

Y también he recibido cosas muy desagradables.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: europa.eu

Unfortunately many of them have been nasty weeds.
http://www.europarl.europa.eu/

Desgraciadamente muchas de ellas eran semillas silvestres.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: europa.eu

All these things are very nasty and unpleasant.
http://www.europarl.europa.eu/

Todo ello es muy deplorable y molesto.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: europa.eu

That in itself leaves a rather nasty taste.
http://www.europarl.europa.eu/

Esto deja una impresión desagradable.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: europa.eu

Citizens should, therefore, be well informed so that nasty surprises are avoided.
http://www.europarl.europa.eu/

Por consiguiente, los ciudadanos deberían estar bien informados para evitar sorpresas desagradables.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: europa.eu

Citizens should, therefore, be well informed so that nasty surprises are avoided.

Puedo decir que las pesadillas que George Orwell describió en el no son nada en comparación con la situación que se pretende crear.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Europarl

That, too, leaves a nasty taste in the mouth.
http://www.europarl.europa.eu/

También esto causa una mala impresión.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: europa.eu

Madam President, here again we are witnessing a nasty trick.
http://www.europarl.europa.eu/

Señora Presidenta, se trata nuevamente de una mala pasada.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: europa.eu

A nasty slug kidnapped Princess when Goober had turned away!
http://www.myplaycity.com/f [...] es/index.html

Cuando el príncipe volvió la espalda, una babosa repugnante secuestró a su querida.
http://www.myplaycity.com/e [...] es/index.html

Última actualización: 2014-10-26
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: myplaycity.com (Origen - Destino)

It was said that ropes were banned from cowsheds, so of course people moaned about the nasty Eurocrats again.
http://www.europarl.europa.eu/

Se ha dicho que se va a prohibir la soga en los establos. Todo esto ha hecho que se critique de nuevo a los malvados «eurócratas».
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: europa.eu

Mr President, before we start the debate on Kosovo or Mitrovica, I must inform you that a nasty sense of unease has come over me.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, antes de iniciar el debate sobre Kosovo o Mitrovica quisiera comunicarles que me invade una sensación desagradable.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: europa.eu

I would therefore ask the Court of Auditors to give us more information about this in future reports, so that we do not have to face any nasty surprises come accession day.

Por este motivo, le pido al Tribunal de Cuentas que nos proporcione más información en este sentido en los próximos informes de forma que no nos encontremos con sorpresas desagradables el día de la adhesión.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Europarl

In addition, be aware that clever criminals can also hijack seemingly innocent keywords and still direct you to nasty content, so care is needed at all times.

Además, tenga en cuenta que los criminales inteligentes también pueden secuestrar palabras aparentemente inocentes y, así, llevarlo a contenidos desagradables, por lo que es necesario tener cuidado en todo momento.

Última actualización: 2012-08-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:

Mr President, on a point of order, in case some of you are too polite to mention it, you may be aware that there is a very nasty smell around the building.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, sobre una cuestión de orden. Aunque algunos de ustedes son demasiado corteses para mencionarlo, habrán notado que hay un olor muy desagradable en todo el edificio.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: europa.eu

From tending to the fields where your cows graze to gathering eggs for sale at the town market, Farm Frenzy is as stimulating as the real thing, only you won't have to experience the nasty smells!
http://www.myplaycity.com/f [...] zy/index.html

Harás de todo: desde ocuparte de los campos donde pastan tus vacas hasta recoger los huevos y venderlos en el mercado de la ciudad.
http://www.myplaycity.com/e [...] zy/index.html

Última actualización: 2014-10-26
Tema: General
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia: myplaycity.com (Origen - Destino)

nastiness

asquerosidad

Última actualización: 2014-04-06
Tema: Medicina
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Andrm
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Nothing ruins a gorgeous day playing in the Greater Outdoors faster than a nasty, stinging bug bite. Now you can protect your little explorers with an extra layer of anti-bug protection when they head out into the wilderness.
http://www.columbiasportswe [...] fault,pd.html

Nada puede arruinar un glorioso día de juego al aire libre con más rapidez que la desagradable e irritante picadura de un insecto. Ahora puedes proteger a tus pequeños exploradores con una capa adicional de protección contra insectos cuando salgan a disfrutar de la naturaleza.
http://www.columbiasportswe [...] es_ES,pd.html

Última actualización: 2011-04-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: columbiasportswear.es (Origen - Destino)

Añadir una traducción