MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: your | disable | include | message ( Inglés - Español )

    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Español

Información

Inglés

All of your sent and received private messages will appear on this page. If you are logged in as the site admin, this will include messages sent to and from %2$s, %3$s, and %4$s. You can filter the messages that appear using the "New", "Yesterday", "30 days", and "3 months" tabs. You can also send private messages to %2$s and/or %1$s from this page.

Español

Todos sus mensajes privados enviados y recibidos aparecerá en esta página. Si se inicia sesión como el administrador del sitio, esto incluye los mensajes enviados a y desde %2$s, %3$s y %4$s. Puede filtrar los mensajes que aparecen en las pestañas con el "Nuevo", "Ayer", "30 días" y "3 meses". También puede enviar mensajes privados a %2$s o %1$s desde esta página.

Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

A quarantine shadow account allows you to combine a number of email addresses for the purpose of viewing the quarantine of multiple accounts from a single account.%sYou have a user mrjones@example.com, who also receives all incoming email from sales@example.com and refunds@example.com.%sWith this situation mrjones@example.com will:%sReceive three quarantine reports every day - one for each email address%sTo view the quarantine report on-line mrjones would need to login to three different accounts%sBy defining sales@example.com and refunds@example.com as a quarantine shadow account of mrjones@example.com he will then receive just one daily quarantine report which includes messages for mrjones@example.com, sales@example.com and refunds@example.com. The accounts remain separate in all other aspects, including whitelisting but will now share a common quarantine.

Español

Una cuenta sombra de cuarentena le permite combinar un número de direcciones de correo con el propósito de ver la cuarentena de múltiples cuentas desde una única cuenta.%sUsted tiene una cuenta mrjones@ejemplo.com, quien también recibe todo el correo entrante de ventas@ejemplo.com y reembolsos@ejemplo.com.%sCon esta situación mrjones@ejemplo.com:%sRecibirá tres reportes de cuarentena cada día - uno por cada dirección de correo%sPara ver el reporte de cuarentena en línea mrjones tendría que ingresar a tres diferentes cuentas%sDefiniendo ventas@ejemplo.com y reembolsos@ejemplo.com como una cuenta sombra de cuarentena de mrjones@ejemplo.com él recibirá entonces sólo un reporte diario de cuarentena el cual incluye mensajes de mrjones@ejemplo.com, ventas@ejemplo.com y reembolsos@ejemplo.com. Las cuentas permanecen separadas en todos los otros aspectos, incluyendo el ingreso en listas blancas pero ahora compartirán una cuarentena común.

Última actualización: 2016-08-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

A quarantine shadow account allows you to combine a number of email addresses for the purpose of viewing the quarantine of multiple accounts from a single account.%sYou have a user mrjones@example.com, who also receives all incoming email from sales@example.com and refunds@example.com.%sWith this situation mrjones@example.com will:%sReceive three quarantine reports every day - one for each email address%sTo view the quarantine report on-line mrjones would need to login to three different accounts%sBy defining sales@example.com and refunds@example.com as a quarantine shadow account of mrjones@example.com he will then receive just one daily quarantine report which includes messages for mrjones@example.com, sales@example.com and refunds@example.com. The accounts remain separate in all other aspects, including whitelisting but will now share a common quarantine.

Español

Una cuenta sombra de cuarentena le permite combinar un número de direcciones de correo con el propósito de ver la cuarentena de múltiples cuentas desde una única cuenta.%sUsted tiene una cuenta mrjones@ejemplo.com, quien también recibe todo el correo entrante de ventas@ejemplo.com y reembolsos@ejemplo.com.%sCon esta situación mrjones@ejemplo.com:%sRecibe tres reportes de cuarentena cada día - uno por cada dirección de correo%sPara ver el reporte de cuarentena en línea mrjones tendría que ingresar a tres diferentes cuentas%sDefiniendo ventas@ejemplo.com y reembolsos@ejemplo.com como una cuenta sombre de cuarentena de mrjones@ejemplo.com él recibirá entonces sólo un reporte diario de cuarentena el cual incluye mensajes de mrjones@ejemplo.com, ventas@ejemplo.com y reembolsos@ejemplo.com. Las cuentas permanecen separadas en todos los otros aspectos, incluyendo el ingreso en listas blancas pero no compartirán una cuarentena común.

Última actualización: 2016-08-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

The selected rows include messages which cannot be resent. Only POSDM and SAP messages (with an unsuccessful callback) may be resent. Messages matching this criteria have been processed

Español

Las filas seleccionadas incluyen mensajes que no pueden ser reenviados. Sólo los mensajes POSDM y SAP (con una devolución de llamada sin éxito) pueden ser reenviados. Los mensajes que coinciden con este criterio se han procesado

Última actualización: 2016-08-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

All of your sent and received private messages will appear on this page. If you are logged in as the site admin, this will include messages sent to and from %2$s, %3$s, and %4$s. You can filter the messages that appear using the "New", "Yesterday", "30 days", and "3 months" tabs. You can also send private messages to %2$s and/or %1$s from this page.

Español

Todos sus mensajes privados enviados y recibidos aparecerá en esta página. Si se inicia sesión como el administrador del sitio, esto incluye los mensajes enviados a y desde %2$s, %3$s y %4$s. Puede filtrar los mensajes que aparecen con el “nuevo”, “Ayer”, “30 días” y “3 meses” las pestañas. También puede enviar mensajes privados a %2$s o %1$s de esta página.

Última actualización: 2015-09-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

A2P messaging includes messages to or from an application to or from a large number of customers in financial services, advertising, marketing, business administration, ticketing, television voting, etc.

Español

La mensajería A2P incluye mensajes hacia o desde una aplicación a o desde un gran número de clientes en servicios financieros, publicidad, marketing, administración de empresas, venta de entradas, votaciones televisivas, etc.

Última actualización: 2014-11-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

You acknowledge and agree that we and other sites we operate (or our agents) may send you email (electronic) communications that include messages about the Service and your membership account with us and services offered by our other sites and third parties.

Español

Usted reconoce y acepta que nosotros y otros sitios que operamos (o nuestros agentes) podamos enviarle comunicaciones (electrónicas) por correo electrónico que incluyan mensajes sobre el servicio y su cuenta de socio con nosotros, así como los servicios ofrecidos por nuestros sitios y terceros.

Última actualización: 2014-01-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

You acknowledge and agree that we and other sites we operate (or our agents) may send you email (electronic) communications that include messages about the Service and your membership account with us and services offered by our other sites and third parties.

Español

Usted reconoce y acepta que nosotros y otros sitios que operamos (o nuestros agentes) podamos enviarle por comunicaciones (electrónicas) por correo electrónico que incluyan mensajes sobre el servicio y su cuenta de socio con nosotros, así como los servicios ofrecidos por nuestros sitios y terceros.

Última actualización: 2014-01-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

These should include messages related to consular cooperation (Article 16(3) of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article 16(3) of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article 24(2) of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article 25(2) of the VIS Regulation).

Español

Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo 16, apartado 3, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo 16, apartado 3, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando que el tratamiento de los datos contradice las disposiciones del Reglamento VIS (artículo 24, apartado 2, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo 25, apartado 2, del Reglamento VIS).

Última actualización: 2014-11-21
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Confidence is a key driver of investment and purchase decisions, but unlike the previous factors, it is a subjective value that is based on the overall messages, perceptions and information received by economic operators. Among others, these include messages from the public authorities, whether national governments, parliamentary representatives or international organisations.

Español

La confianza es un motor clave de las decisiones de inversión y de consumo, pero, al contrario que los factores anteriores, es un valor subjetivo que se construye sobre el conjunto de los mensajes, de las percepciones y de las informaciones que reciben los agentes económicos; entre otros, de los mensajes de las autoridades públicas, ya sean los Gobiernos nacionales, los representantes parlamentarios o las organizaciones internacionales.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Some features of online health community websites include message boards that allow you to post messages and live chat rooms, which allow you to talk live online with other community members.

Español

Algunas características de los sitios web de asistencia médica incluyen tablones de mensajes que le permiten enviar mensajes y acceder a salas de discusión en vivo donde puede hablar en directo con otros miembros de la comunidad.

Última actualización: 2016-12-06
Tema: Mercadotecnia
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.

Añadir una traducción

Buscar frases de traducción humana



Usuarios que están solicitando ayuda en este momento: reached in the sortie (Inglés>Griego) | cool breeze from nearby port (Inglés>Tagalo) | omg kab hua ye chamatkar (Inglés>Hindi) | współczesnym (Polaco>Inglés) | saute meaning (Inglés>Telugu) | iloilo (Inglés>Tagalo) | is being played (Italiano>Inglés) | terjemahkan kedalam bahasa inggris (Indonesio>Inglés) | omnes (Latín>Inglés) | mare chodvu cche (Gujarati>Inglés) | nâdiya (Italiano>Inglés) | professuer (Francés>Inglés) | picha za xx za lulu (Suajili>Inglés) | cultros tonsorios (Latín>Español) | doaku selalu menyertaimu (Indonesio>Inglés)


Notificar abuso  | Acerca de MyMemory   | Contáctenos


MyMemory en su idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo