I am like you.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag är som ni.
http://www.europarl.europa.eu/

i miss you

swedish, spanish

Hello, I missed you

hej jag saknar dig

I am sure you understand what I am saying!

Jag är säker på att ni förstår vad jag menar!

I am sorry I missed that one.

.(EN) Jag ber om ursäkt, men jag förstod inte det där.

I am quite sure that the Committee on Economic and Monetary Affairs will miss you.

Jag är övertygad om att utskottet för ekonomi och valutafrågor kommer att sakna er.

Mr President, some colleagues may find this hard to believe but I am going to miss you.
http://www.europarl.europa.eu/

(EN) Herr talman! En del kolleger kanske finner det svårt att tro, men jag kommer faktiskt att sakna er.
http://www.europarl.europa.eu/

I missed it.

Jag saknade det.

We will miss you.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi kommer att sakna er.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I am not sure if the interpretation missed it.
http://www.europarl.europa.eu/

(EN) Herr talman! Jag är inte säker på om tolken missade detta.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Bowis, I will tell Mr Verheugen that you missed him.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag skall hälsa Günter Verheugen att ni saknade honom.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Bowis, I will tell Mr Verheugen that you missed him.

Kommissionen kommer att förfina verktyget för konsekvensbedömningar, ett viktigt verktyg för att fastställa effekten av EU: s lagstiftning om SMF.

I shall miss this Parliament, this House, and all of you.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag kommer att sakna parlamentet, kammaren och er alla.
http://www.europarl.europa.eu/

You will be missed.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi kommer att sakna er.
http://www.europarl.europa.eu/

I am sorry you missed the first part of it and also that the rapporteur is not here to hear the continuation.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag beklagar att ni missade första delen av den liksom också att föredraganden inte är här för att höra fortsättningen.
http://www.europarl.europa.eu/

I think you are missing the point and I think, with respect, our rapporteur is also missing the point.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag hävdar att ni missar huvudsaken, och att - med all respekt - även föredraganden gör det.
http://www.europarl.europa.eu/

I am very indebted to you for this, because Arjan Erkel, the head of the Médecins sans Frontières mission in Dagestan, has been missing since August last year.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag är särskilt tacksam mot er för detta, då Arjan Erkel, ledare för Läkare utan gränsers uppdrag i Dagestan, är försvunnen sedan augusti förra året.
http://www.europarl.europa.eu/

I am very indebted to you for this, because Arjan Erkel, the head of the Médecins sans Frontières mission in Dagestan, has been missing since August last year.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag är särskilt tacksam mot er för detta , då Arjan Erkel, ledare för Läkare utan gränsers uppdrag i Dagestan , är försvunnen sedan augusti förra året.
http://www.europarl.europa.eu/

And finally, Philip, I will miss you - a bit like a toothache!
http://www.europarl.europa.eu/

Och till sist, Philip, jag kommer att sakna dig - på samma sätt som man saknar tandvärk!
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you, Miss McIntosh.
http://www.europarl.europa.eu/

Tack så mycket, McIntosh.
http://www.europarl.europa.eu/