Treadmill

Löpband

Treadmills

Löpband

are you done on the treadmill

Please, specify two different languages

But Europe has shown that no society is condemned by some iron law of history to pace the treadmill of its past.
http://www.europarl.europa.eu/

Europa har dock visat att inget samhälle är dömt av någon historisk benhård lag att fortsätta att gå i sitt förflutnas spår.
http://www.europarl.europa.eu/

We need to set up a positive dynamic enabling not only these countries but also the international community to escape the treadmill.
http://www.europarl.europa.eu/

Det är viktigt att skapa en positiv dynamik, som kan hjälpa de här länderna, men också världssamfundet, att bryta dödläget.
http://www.europarl.europa.eu/

We can all recall many examples of being hit twice as the result of overlapping legislation, where ideological ambition has in the end created a bureaucratic treadmill.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi känner alla till otaliga exempel där överlappande lagstiftning gett dubbla följder och där ideologiska ambitioner i slutändan har skapat en byråkratisk grottekvarn.
http://www.europarl.europa.eu/

For EE, slight increases were observed due to treadmill and other aerobic exercise; however, the Css values following these treatments were within the reference range.

För EE observerades måttliga förhöjningar på grund av löpband och annan aerobic-träning.Dock låg CSS ­värdena efter dessa behandlingar inom referensomfånget.

The Fifth Framework Programme must be got off the EU decision-making treadmill as quickly as possible, so that competitive European research can continue without interruption when the present phase of the programme has ended.
http://www.europarl.europa.eu/

Det femte ramprogrammet måste så fort som möjligt fås ut ur EU : s beslutskvarn för att en konkurrenskraftig europeisk forskning kan fortsätta utan uppehåll även efter den nuvarande programperioden.
http://www.europarl.europa.eu/

The Fifth Framework Programme must be got off the EU decision-making treadmill as quickly as possible, so that competitive European research can continue without interruption when the present phase of the programme has ended.

Det femte ramprogrammet måste så fort som möjligt fås ut ur EU: s beslutskvarn för att en konkurrenskraftig europeisk forskning kan fortsätta utan uppehåll även efter den nuvarande programperioden.

The absorption of norelgestromin and ethinyl estradiol following application of EVRA was studied under conditions encountered in a health club (sauna, whirlpool, treadmill and other aerobic exercise) and in a cold water bath.
http://www.emea.europa.eu/

Absorptionen av norelgestromin och etinylestradiol efter applicering av EVRA studerades under de förhållanden som råder i ett motionscentrum (bastu, bubbelpool, löpband och andra träningsredskap) och i ett kallvattenbad.
http://www.emea.europa.eu/

Let me say that I have no difficulty whatsoever with efficient and proper rules governing animal welfare, but I am becoming concerned that we are getting ourselves onto a treadmill, where we are going to so tighten the noose around our agricultural industry that its practical functioning will be rendered impossible.
http://www.europarl.europa.eu/

Låt mig säga att jag inte alls har svårt för effektiva och korrekta regler för djurens välbefinnande, men jag är oroad över att vi håller på att hamna i ett ekorrhjul och att vi kommer att dra åt snaran så hårt runt vår jordbruksindustri att den omöjligt kommer att kunna fungera i praktiken.
http://www.europarl.europa.eu/

CEN -EN 957-6:2001 Stationary training equipment — Part 6: Treadmills, additional specific safety requirements and test methods -— --

CEN -EN 957-6:2001 Stationära träningsredskap – Del 6: Löpmaskiner, kompletterande säkerhetskrav och provningsmetoder -— --