(non-condensing)/(no moisture condensation)

{\f2 (}{\f4 ไม่กลั่นตัวเป็นหยดน้ำ}{\f2 )/(}{\f4 ไม่มีหยดน้ำหรือความชื้นจากการควบแน่น}{\f2 )}

The condensation will disappear naturally allowing normal operation.

การรวมตัวของไอน้ำจะหายไปเองโดยธรรมชาติและการใช้งานจะกลับมาเป็นปกติ

Sudden room temperature changes may cause moisture condensation.

การเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิห้องในทันทีอาจทำให้เกิดหยดน้ำหรือความชื้นจากการ ควบแน่นขึ้น

If you notice moisture condensation between the glass panel and the LCD, turn on the TV and the condensation will evaporate after the TV has warmed up.

หากท่านสังเกตเห็นหยดน้ำจับตัวอยู่ระหว่างแผงกระจก และ LCD ให้ท่านเปิดทีวีจากนั้นหยดน้ำจะระเหยไปหลังจากทีวีมีอุณหภูมิสูงขึ้น

RH (non-condensing)

RH (ไม่กลั่นตัวเป็นหยดน้ำ)

(non-condensing)

({\f73 ไม่กลั่นตัวเป็นหยดน้ำ})

10 % –{\f114 }80 % RH (non-condensing)

{\f3 10 % }–{\f3 80 % RH (ไม่กลั่นตัวเป็นหยดน้ำ)}

If the TV is brought directly from a cold to a warm location, or is placed in a very damp room, or is placed in a room in which heating has just been turned on, moisture may condense on the surface or inside the TV.

หากมีการเคลื่อนย้ายเครื่องทีวีจากบริเวณที่มีอากาศเย็นไปยังบริเวณที่มีอากาศร้อนโดยทันที หรือจัดวางทีวีไว้ในห้องที่มีความชื้นสูง หรือจัดวางทีวีไว้ในห้องที่พึ่งเปิดใช้งานเครื่องทำความร้อน อาจเกิดเป็นหยดน้ำจับตัวบริเวณพื้นผิวหรือภายในตัวเครื่องทีวี

Humidity : 20 % - 80 % RH (non-condensing)

ความชื้น : 20 % - 80 % RH (ไม่กลั่นตัวเป็นหยดน้ำ)