Usted ha buscado: he is a person who never cuts corners [ Apagar colores ]
De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.
Inglés |
Turco |
Información |
|
Última actualización: 2010-01-18 |
|
Última actualización: 2010-04-18 |
"Carla del Ponte is not a particularly sophisticated person.
|
Hoare, "Carla del Ponte özellikle sofistike bir insan değil.
|
Última actualización: 2012-04-07 |
A person who is not a member of any party will head the secret police.
|
Gizli polise teşkilatına hiçbir partinin üyesi olmayan bir kişi başkanlık edecek.
|
Última actualización: 2012-04-07 |
Believing he was a citizen of Serbia, he never applied for Bosnian citizenship, Sonja explained.
|
Sonya, kardeÅinin Sırbistan vatandaÅı olduÄuna inandıÄı için Bosna vatandaÅlıÄına hiç baÅvuruda bulunmadıÄını belirtti.
|
Última actualización: 2012-04-07 |
He said he came to Italy on business and as a Montenegrin citizen, has had contacts with Croatian officials, who never mentioned any trial.
|
Hükümlü, İtalya'ya iÅ için geldiÄini ve bir KaradaÄ vatandaÅı olarak Hırvat yetkililerle temaslarda bulunduÄunu, ancak kimsenin kendisine duruÅmadan bahsetmediÄini söyledi.
|
Última actualización: 2012-04-07 |
He also said he and Sanader had never discussed the idea of a conference.
|
Yetkili, Sanader ile konferans fikrini asla görüÅmediÄini de kaydetti.
|
Última actualización: 2012-04-07 |
With visible emotion, he told fans "My wish has been to show that it does not matter where a person is born.
|
Duygularını izleyemeyen Divac, hayranlarına "Benim en büyük dileğim, insanın nerede doğduğunun önemli olmadığını göstermek olmuştur.
|
Última actualización: 2012-04-07 |
He remains one of country's most popular politicians and is viewed generally as an honest, fair person who was not involved in any major scandal.
|
Ülkenin en popüler siyasilerinden biri olmayı sürdürüyor ve genelde hiçbir büyük skandala karışmamış dürüst ve adil bir kişi olarak tanınıyor.
|
Última actualización: 2012-04-07 |
He said he would never deny Serbia and its people a European future.
|
CumhurbaÅkanı, Sırbistan ve halkı için Avrupalı bir geleceÄi asla geri çevirmeyeceÄini söyledi.
|
Última actualización: 2012-04-07 |
For this 2.02m-tall defender's nightmare, speed is never a problem.
|
2. 02 m uzunluğundaki defans kabusu için sürat hiç sorun değil.
|
Última actualización: 2012-04-07 |
"There is not and there has never been a Macedonian minority in Greece," he said.
|
Karamanlis, "Yunanistan'da bir Makedon azınlıÄı yoktur ve asla olmamıÅtır." dedi.
|
Última actualización: 2012-04-07 |
In his speech, he said he is "personally committed to a new chapter in American engagement".
|
KonuÅmasında Obama, "Amerika'nın rolünde yeni bir sayfa açmaya Åahsen kararlı olduÄunu" belirtti.
|
Última actualización: 2012-04-07 |
He says Albanians who never lived in the north are migrating to the area as part of a plan to implement the Ahtisaari Plan for Kosovo independence.
|
Ivanoviç, kuzeydeki hiç yaşamamış Arnavutların Ahtisaari'nin Kosova bağımsızlık planını uygulama amaçlı plan kapsamında bölgeye göç ettiklerini öne sürdü.
|
Última actualización: 2012-04-07 |
However, he never practiced journalism, choosing instead to become a writer and give up everything else.
|
Ancak hiç gazetecilik yapmadı ve onun yerine yazar olup başka herşeyden vazgeçmeyi seçti.
|
Última actualización: 2012-04-07 |
He is here, and his connections to Serbia have been cut.
|
O burada ve Sırbistan ile olan iliÅkileri kopmuÅ durumda.
|
Última actualización: 2012-04-07 |
That is deeply immoral, and the international community will never allow it, "he told reporters in Sarajevo.
|
Bu durum son derece ahlaka aykırıdır ve uluslararası toplum buna asla izin vermeyecektir. "dedi.
|
Última actualización: 2012-04-07 |
Rehn said that he is aware that 70 per cent of Serbian youth have never travelled abroad, and that "getting a single visa can be an expensive bureaucratic nightmare".
|
Rehn, Sırp gençlerinin yüzde 70'inin hiç yurtdışına çıkmadığının ve "tek bir vize almanın bile pahalı bir bürokratik kabus olabileceğinin farkında olduğunu" söyledi.
|
Última actualización: 2012-04-07 |
However, he was never tried on those charges, because of his immunity as a member of parliament.
|
Ancak Perisiç, milletvekili dokunulmazlığı sayesinde bu suçlamalardan asla yargılanmadı.
|
Última actualización: 2012-04-07 |
He added that the government is drafting a set of changes that would enhance personal rights and freedoms further.
|
Bakan, hükümetin kiÅisel hak ve özgürlükleri daha da geliÅtirecek bir dizi deÄiÅiklik hazırlıÄında olduÄunu da sözlerine ekledi.
|
Última actualización: 2012-04-07 |
Buscar frases de traducción humana
Créditos - Las traducciones automáticas se realizan mediante una combinación de nuestro traductor automático estadístico, Google, Systran y Worldlingo.
Ayude a valorar búsquedas análogas: sophisticated (Inglés - Turco) | bureaucratic (Inglés - Turco)
Los usuarios solicitan ayuda: volere (Italiano>Griego) | ampc (Francés>Inglés) | pgsu (Italiano>Inglés) | co powinieneś zrobić w takiej sytuacji? (Polaco>Inglés) | belle chatte (Francés>Inglés) | charakter powtarzajÄ…cy siÄ™ (Polaco>Inglés) | bardziej chropowaty niż gładki (Polaco>Inglés) | był poddany działaniu środków (Polaco>Inglés) | lucernari a raso di traslucido (Italiano>Español) | dense (Inglés>Tagalo) | macchina per il taglio della lamiera (Italiano>Alemán) | succedono (Italiano>Francés) | ersatzteillogistik (Alemán>Inglés) | prayers (Inglés>Malayo) | io spero tanto che voi state bene (Italiano>Alemán)
Denuncie un abuso |
Acerca de MyMemory
| Contáctenos
MyMemory en tu lenguaje: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语