Friends

Arkadaş

Bush spoke about Kosovo with his Slovenian counterpart, Danilo Turk.
http://www.setimes.com/

Bush, Sloven mevkidaşı Danilo Turk ile Kosova konusunda da görüştü.
http://www.setimes.com/

Friends

Friends

During his visit, Sofer spoke about historical links to Albania.
http://www.setimes.com/

Sofer ziyaretinde Arnavutluk ile olan tarihi bağlardan da söz etti.
http://www.setimes.com/

Murad spoke with Southeast European Times about his Nobel Prize and his work.
http://www.setimes.com/

Murad Southeast European Times 'e Nobel Ödülü ve çalışmaları hakkında konuştu.
http://www.setimes.com/

1 Spoke

Tekli Çevir

They become very good friends because they are all crazy about fashion.
http://didigames.com/prince [...] hionista.html

Çünkü bunlar moda hakkında crazy Çok iyi arkadaş olurlar.
http://didigames.com/tr/pri [...] hionista.html

"We are friends," Haxhi Ibrahimi told Southeast European Times, speaking about his neighbour Zhivorad Gjorgjevic.
http://www.setimes.com/

Hacı İbrahimi, komşusu Civorad Corceviç hakkında Southeast European Times 'a "Biz dostuz." dedi.
http://www.setimes.com/

He also spoke about the need to step up efforts related to the Corridor 8 project.
http://www.setimes.com/

Nano, Koridor 8 projesine ilişkin çabaları hızlandırma gereğine de değindi.
http://www.setimes.com/

Wheel Clockwise, 1 Spoke

Saat Yönünde Tekli Çevir

"Things he spoke about were hard to fulfil sometimes, but he always fulfilled them," said Putin.
http://www.setimes.com/

Putin, "Bahsettiği şeyler bazen yerine getirilmesi güç şeyler oluyor, fakat o bunları her zaman başarıyor," dedi.
http://www.setimes.com/

"RS Prime Minister Milorad Dodik spoke about it at length and he said that he is under pressure.
http://www.setimes.com/

"SC Başbakanı Milorad Dodik bundan uzun uzun bahsetti ve baskı altında olduğunu söyledi.
http://www.setimes.com/

He also spoke about updating Brcko's legislation and its harmonisation with the state-level laws as another priority.
http://www.setimes.com/

Yetkili ayrıca, Brcko yasalarını güncelleme ve devlet düzeyindeki yasalarla uyumlu hale getirmeyi de bir diğer öncelik olarak belirtti.
http://www.setimes.com/

Thaci said he spoke with Lehne about the further presence of the international community in Kosovo after the status is defined.
http://www.setimes.com/

Thaci, Lehne ile statü belirlendikten sonra uluslararası toplumun Kosova'daki varlığı hakkında konuştuğunu söyledi.
http://www.setimes.com/

Meanwhile, the head of the EC delegation to Serbia-Montenegro, Josep Lloveras, spoke about the state union's EU accession prospects.
http://www.setimes.com/

Bu arada AK'nin Sırbistan- Karadağ heyet başkanı Josep Lloveras da devlet birliğinin AB üyelik umutları hakkında konuştu.
http://www.setimes.com/

In other news, Serbian President Boris Tadic and US Secretary of State Condoleezza Rice spoke by phone Wednesday about bilateral ties.
http://www.setimes.com/

Öte yandan Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ve ABD Dışişleri Bakanı Condoleezza Rice Çarşamba günü ikili ilişkilerle ilgili bir telefon görüşmesi yaptılar.
http://www.setimes.com/

He also spoke about the need to combine government and presidential efforts to meet international obligations, especially bringing accused war criminals to justice.
http://www.setimes.com/

English ayrıca, başta haklarında suçlama bulunan savaş suçlularının adalete teslim edilmesi olmak üzere, uluslararası yükümlülüklerin yerine getirilmesinde cumhurbaşkanlığıyla hükümetin çabalarının birleştirilmesi gereğine de değindi.
http://www.setimes.com/

Also on Saturday, Serbian Justice Minister Zoran Stojkovic said that during his visit to The Hague last week, tribunal representatives spoke for the first time about the "credibility" of the Serbian government.
http://www.setimes.com/

Yine Cumartesi günü, Sırbistan Adalet Bakanı Zoran Stoykoviç, geçtiğimiz hafta Lahey'e yaptığı ziyaret sırasında mahkeme temsilcilerinin ilk defa Sırp hükümetinin "güvenilirliğinden" bahsettiklerini söyledi.
http://www.setimes.com/

Charles Harns Head, of the International Organisation for Migration, spoke about the important link between migratory movements and transnational crime, in BiH and elsewhere.
http://www.setimes.com/

Katılımcılar uluslararası örgütlerin ülkede hukukun üstünlüğünü desteklemedeki rolünü tartışmak üzere bir araya geldiler.
http://www.setimes.com/

"We spoke about not only the successes but also about the difficulties Slovakia had to overcome on its path," Gasparovic told reporters after talks with the BiH presidency members.
http://www.setimes.com/

BH cumhurbaşkanlığı üyeleriyle görüşmesinden sonra gazetecilere verdiği demeçte Gasparoviç, "Yalnızca başarılardan değil, Slovakya'nın bu yolda üstesinden gelmek zorunda kaldığı zorluklar hakkında da konuştuk," dedi.
http://www.setimes.com/