It is a pretty sorry tale

Mae'n hanes eithaf truenus

One of them told me an interesting tale

Gwnaeth un ohonynt ddweud hanes diddorol wrthyf

In Torfaen , this is a tale of three towns

Yn Nhor-faen , mae hyn yn stori am dair tref

It should be a familiar tale by now

Dylai fod yn stori gyfarwydd bellach

We are all familiar with the tale of the Daughters of Rebecca

Yr ydym i gyd yn gyfarwydd â hanes Merched Beca

That is the tale of day to day life in many state schools throughout the country

Dyna batrwm bywyd beunyddiol mewn llawer o ysgolion y wladwriaeth ledled y wlad

Unless we send out that clear and unambiguous message , this sad tale will continue

Os na yrrwn y neges glir a diamwys honno , bydd y stori drist hon yn parhau

This is a distressing tale , but one which clearly needs to be highlighted and brought out into the open

Mae hon yn stori ingol , ond yn un y mae angen ei hamlygu a dod â hi i olau dydd

Funding is needed to enable prisoners to tell their tale , and to explain why they have chosen life instead of drugs

Mae angen cyllid er mwyn galluogi carcharorion i ddweud eu hanes , ac esbonio pam y maent wedi cefnu ar gyffuriau

It explained how and why the crash happened and the impact on those who were involved and are still alive to tell the tale

Esboniodd sut a pham y digwyddodd y ddamwain a'r effaith ar y rhai a oedd yno ac sydd wedi goroesi

I will enter into discussions with FEFCW and the chief executive about the issues surrounding this sorry tale on St David's Day

Byddaf yn trafod y materion sydd yn gysylltiedig â'r hanes trist hwn ar Ddydd Gwyl Dewi gyda Chyngor Cyllido Addysg Bellach Cymru a'r prif weithredwr

Jenny Randerson : I start with a story that will probably be familiar to many of you , although there is a twist in the tale

Jenny Randerson : Dechreuaf â stori a fydd yn gyfarwydd i lawer ohonoch yn ôl pob tebyg , er bod tro yn ei diwedd

The second South Wales Echo article says all this for me , in the context of the sad tale of Cardiff County Council social services department

Dywed yr ail erthygl yn y South Wales Echo hyn oll ar fy rhan , yng nghyd-destun hanes trist adran gwasanaethau cymdeithasol Cyngor Sir Caerdydd

Jenny Randerson : This is a long , sorry tale of a slow decline over several years , of hope that there had been a resolution and now of an eventual clean-out

Jenny Randerson : Mae hwn yn hanes maith a thrist am ddirywiad araf dros nifer o flynyddoedd , am obaith bod ateb wedi ei gael ac yn awr am golledion llwyr yn y pen draw

As Plaid Cymru has said all along -- what a scandal , what a sorry tale of incompetence , and what a first-class demonstration of why our country really needs independence

Fel y dywedodd Plaid Cymru erioed -- am sgandal , am fwnglereiddiwch , ac am brawf rhagorol o'r gwir angen i'n gwlad gael annibyniaeth

My constituency , as you know , is brimming with examples of that heritage -- key buildings , for instance -- that have a great historical tale to tell about Wales's industrial life

Mae fy etholaeth , fel y gwyddoch , yn frith o esiamplau o'r dreftadaeth honno -- adeiladau allweddol , er enghraifft -- sydd â stori hanesyddol ardderchog i'w hadrodd am fywyd diwydiannol Cymru

Abergavenny and Llandovery are just outside the park and do well -- both have successful farmers ' markets , for exampl ; other communities might tell the same tale , for example , Crickhowell and Talgarth

Mae'r Fenni a Llanymddyfri ychydig y tu allan i'r parc ac maent yn gwneud yn dda -- mae marchnad ffermwyr lwyddiannus yn y ddwy , er enghraiff ; gallai cymunedau eraill ddweud yr un peth , er enghraifft , Crucywel a Thalgarth

I knew Thomas Firbank in his later years , and it was always interesting to chat to him about how he came to write I Bought a Mountain , which tells the amazing tale of running a farm in Snowdonia

Yr oeddwn yn adnabod Thomas Firbank yn ystod ei flynyddoedd olaf , ac yr oedd bob amser yn ddiddorol sgwrsio ag ef am yr hyn a'i hysgogodd i ysgrifennu I Bought a Mountain , sy'n adrodd hanes rhyfeddol rhedeg fferm yn Eryri

Peter Law : I know that Plaid Cymru lives in a fantasy lan ; I do not want to start another tale of the Mabinogion this afternoon , but I am dealing with the realities of the Assembly and this is its current situation

Peter Law : Gwn fod Plaid Cymru yn byw ym mro breuddwydio ; nid wyf am ddechrau un arall o chwedlau'r Mabinogion y prynhawn yma , ond yr wyf yn ymdrin ag agweddau ymarferol ar y Cynulliad a hon yw'r sefyllfa bresennol

With regard to point 3 and late transfers of care and strengthened primary care services , I will briefly describe the tale of a constituent , a gentleman in Wrexham Maelor Hospital who does not want to be there and who could already be in care

Gyda golwg ar bwynt 3 ac oedi cyn trosglwyddo gofal a gwasanaethau gofal sylfaenol cryfach , rhoddaf ddisgrifiad byr o hanes un etholwr , gwr bonheddig yn Ysbyty Wrecsam Maelor nad yw'n dymuno bod yno ac a allai fod mewn gofal eisoes