This situation is known as dual registration

Gelwir hyn yn gofrestru deublyg

Finally , there are issues in relation to post-traumatic stress disorder

Yn olaf , mae materion yn codi mewn cysylltiad ag anhwylderau a achosir gan straen ôl-drawmatig

This is well known to all of us

Gwyddom oll amdano yn dda amdano

This is often known as a deferred payment arrangement

Yr enw a roddir ar hyn yn aml yw trefniant talu gohiriedig

As Gwenda mentioned , shell shock , combat fatigue and post-traumatic stress disorder describe the same thing

Fel y crybwyllodd Gwenda , mae siel-syfrdandod , blinder ymladd ac anhwylder tyndra ôl-drawmatig oll yn disgrifio'r un peth

This is a process that is rather unglamorously known as ` eurocreep '

Mae hon yn broses a elwir braidd yn annymunol fel ` eurocreep '

This was known as the financial management performance review

Gelwid honno yn adolygiad perfformiad rheoli ariannol

My long , personal commitment to this issue is well known

Mae llawer yn gwybod am fy ymrwymiad personol hir i'r mater hwn

Stress

Acen

The link between economic factors and stress is well known

Mae'r cyswllt rhwng ffactorau economaidd a phwysau yn adnabyddus

Major depressive disorder

Iselder ysbryd

We have known this for years

Bu hyn yn hysbys inni ers blynyddoedd

I stress the importance of this

Pwysleisiaf bwysigrwydd hynny

This is a potentially traumatic time

Fe all hon fod yn adeg drawmatig

We are asked in this motion to support full implementation of the Crime and Disorder Act

Yn y cynnig hwn gofynnir inni gefnogi rhoi'r Ddeddf Trosedd ac Anhrefn ar waith yn llawn

I will not allow aspersions to be cast upon the excellent philosophical tradition known as post-modernity

Ni chaniatâf fwrw sen ar y traddodiad athronyddol rhagorol a elwir yn ôl-foderniaeth

However , my position on this matter is well-known

Fodd bynnag , mae fy safiad ar y mater yn hollol hysbys

We have had this discussion already , but what discussions have you specifically had with the Government in London regarding bringing this unsatisfactory situation to an end ? A number of asylum seekers have suffered terribly frightening experiences , some of which can bring about serious mental health problems such as post-traumatic stress disorder and severe depression

Cawsom y drafodaeth hon eisioes , ond pa drafodaethau yn benodol a gawsoch gyda'r Llywodraeth yn Llundain ynglyn â dod â'r sefyllfa anfoddhaol hwn i ben ? Mae nifer o'r ceiswyr lloches wedi dioddef profiadau dychrynllyd o enbydus , sydd yn gallu esgor ar broblemau iechyd meddwl anodd megis anhwylder ôl-straen trawmatig ac iselder ysbryd dwys

I should stress that this is not a devolved matter

Dylwn bwysleisio nad mater datganoledig yw hwn

Where evidence of post traumatic stress disorder is diagnosed , the immigration service will be alerted and detention will be reviewed in light of the evidence

Lle ceir tystiolaeth o anhwylder ôl-straen trawmatig , hysbysir y gwasanaeth mewnfudo ac adolygir y penderfyniad i gadw person yng ngoleuni'r dystiolaeth