Usted buscó: dal (Eslovaco - Inglés)

dal
dal

chana dal
chana dal

dal group (sudÁn)
dal group (sudan)

esenzione dal dazio doganale
esenzione dal dazio doganale

% 1 vám dal administrátorské práva.
%1 gives channel admin privileges to you.

suma zaúčtovaná na strane „dal“
amount credited

dal by som si niečo na pitie
i could do it with a drink.

váš lekár vám dal kartu pacienta.
you have been given a patient card by your doctor.

právny zástupca dal informovaný súhlas;
the informed consent of the legal representative has been obtained;

% 1 vám dal práva polovičného operátora.
%1 gives channel halfop privileges to you.

myslel som, že som dal jasnú odpoveď.
i thought that i had given a clear answer.

dodržujte pokyny, ktoré vám dal váš lekár.
follow the instructions that your doctor has given you.

v tomto prípade by sa dal očakávať opak.
the opposite could prove to be the case.

ak na to dal „údajový subjekt“ súhlas,
when the data subject has given his consent,

zakaždým, keď som chcel spať, dal hlasnejšie hudbu.
he turned up the music every time i wanted to sleep.

tak, aby sa dal ručne uvolniť z jeho upevňujúceho zariadenia.
so as to permit manual release from its securing arrangements.

je dôležité tieto snahy vyčísliť, aby sa dal monitorovať pokrok.
it is important that this can be quantified to monitor progress.

ako by sa dal vytvoriť súvislý systém v celej eÚ?
how could we set up a consistent system across the eu?

tentosystém bysa dal preniesť aj do ostatných agentúr(pozrirámček 7).
only one agency25 had set up a full,integrated system for managing its work programme; this system could prove transferable to other agencies (see box 7).

podpredseda dal hlasovať o stanovisku upravenom o tri pozmeňovacie návrhy.
the vice-president put the opinion to the vote, incorporating the 3 amendments.