Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gastroezofageálna refluxná choroba
gastroesophageal reflux disease
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gastritída, gastroezofageálna refluxná
gastritis, gastrooesophageal reflux
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gastroezofageálna refluxná choroba proktalgia
gastrooesophageal reflux disease proctalgia
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gastroezofageálna refluxná choroba, sjögrenov
gastroesophageal reflux disease,
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gastroezofageálna refluxná choroba citlivosť brucha
gastrooeosophageal reflux disease abdominal tenderness
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gastroezofageálna refluxná choroba gastritída gastrointestinálna bolesť hyperacidita
abdominal distension dysphagia flatulence odynophagia enterocolitis
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abdominálna distenzia, zápcha, dyspepsia, gastroezofageálna refluxná choroba
common: abdominal distension, constipation, dyspepsia, gastroesophageal reflux disease
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hnačka, gastroezofageálna refluxná choroba, napínanie na vracanie, vracanieb
diarrhoea, gastro-oesophageal reflux disease, retching, vomitingb
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abdominálna bolesť v hornej časti, gastroezofageálna refluxná choroba, hemoroidy
abdominal pain upper, gastrooesophageal reflux disease, haemorrhoids
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gastroezofageálna refluxová choroba, bolesť brucha, sucho v ústach, flatulencia
gastroesophageal reflux disease, abdominal pain, dry mouth, flatulence
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Časté: nauzea, vracanie, hiátová hernia, gastroezofageálna refluxná choroba
common: nausea, vomiting, hiatus hernia, gastroesophageal reflux disease
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
menej časté gastroezofageálna refluxová choroba, zvýšená salivácia, znížená citlivosť v ústach
gastrooesophageal reflux disease, salivary hypersecretion, hypoaesthesia oral
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abdominálna distenzia, gastroezofageálna refluxová choroba, zvýšená salivácia, znížená citlivosť v ústach
vomiting, dry mouth, constipation, flatulence abdominal distension, gastrooesophageal reflux disease, salivary hypersecretion, hypoaesthesia oral
Última actualización: 2014-08-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hnačka, dyspepsia gastritída bn, gastroenteritída bn, gastroezofageálna refluxná choroba, hemoroidy, nafúknutie brucha, sucho v ústach
bronchitis nos, epistaxis, rhinitis nos, cough, nasal congestion
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
eruktácia, nauzea*, vracanie*, gastroezofageálna refluxová choroba, bolesť brucha, sucho v ústach, flatulencia
eructation, nausea*, vomiting*, gastroesophageal reflux disease, abdominal pain, dry mouth, flatulence
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
menej časté (môžu postihnúť menej ako 1 zo 100 osôb): vracanie, kožná vyrážka, podráždenie oka, krvou podliate oči /červené oči, bolesť v oku, videnie zábleskov svetla, porucha jasného videnia, citlivosť na svetlo, slzenie očí, búšenie srdca, zrýchlený pulz, vysoký krvný tlak, nízky krvný tlak, bolesť svalov, pocit ospalosti, znížená citlivosť na dotyk, závrat, zvonenie v ušiach, sucho v ústach, nepriechodné alebo plné nosové dutiny, zápal sliznice nosa (príznaky zahŕňajú nádchu, kýchanie a plný nos), bolesť v hornej časti brucha, gastroezofageálna refluxná choroba (príznaky zahŕňajú pálenie záhy), krv v moči, bolesť v rukách alebo v nohách, krvácanie z nosa, pocit horúčavy a pocit únavy.
uncommon (may affect up to 1 in 100 people): vomiting, skin rash eye irritation, bloodshot eyes/red eyes, eye pain, seeing flashes of light, visual brightness, light sensitivity, watery eyes, pounding heartbeat, rapid heartbeat, high blood pressure, low blood pressure, muscle pain, feeling sleepy, reduced sense of touch, vertigo, ringing in the ears, dry mouth, blocked or stuffy sinuses, inflammation of the lining of the nose (symptoms include runny nose, sneezing and stuffy nose), upper abdominal pain, gastro-oesophageal reflux disease (symptoms include heartburn), presence of blood in urine, pain in the arms or legs, nosebleed, feeling hot and feeling tired.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 4
Calidad: