Usted buscó: pravdepodobne by nedošlo k ochoreniu (Eslovaco - Inglés)

nedošlo k poskytnutiu
not submitted

nepretrepávajte, aby nedošlo k peneniu.
do not shake to avoid foaming.

racionalizáciou finančných nástrojov by nedošlo k zlepšeniu účinnosti.
there are no efficiency gains that could be derived from the rationalisation of the financial instruments.

bohužiaľ, nedošlo k nim po prvýkrát.
it is not the first time this has happened.

avšak ani tu nedošlo k implementácii.
however, the implementation is, once again, missing.

počas roka 2005 nedošlo k žiadnym zmenám.
there were no changes during 2005.

je dôležité, aby nedošlo k poškodeniu peliet.
it is important not to damage the pellets.

netraste injekčnou liekovkou, aby nedošlo k speneniu
do not shake the vial as this will cause foaming.

odôvodnenie, prečo nedošlo k náprave, alebo
a reasoned submission as to why no correction has been made; or

ak by nedošlo k tomuto vývoju, situácia by mohla byť dokonca ešte priaznivejšia.
had this development not occurred, the situation of the ui could have been even more favourable.

tento tlak môže viesť k ochoreniu s názvom glaukóm.
this pressure can lead to an illness called glaucoma.

ak by nedošlo k predĺženiu, mohlo by to ešte viac narušiť fungovanie vnútorného trhu.
failure to extend the system could further distort the operation of the internal market.

k liberalizácii by nedošlo bez spoločnosti s dostatočným počtom zamestnancov.
in fact, the liberalisation would not have taken place without a sufficiently staffed company.

zvýšený tlak môže viesť k ochoreniu, ktoré sa nazýva glaukóm.
this high pressure can lead to a disease called glaucoma.

ak by chcela rada vylúčiť nové plavidlá, pravdepodobne by to uviedla…
if the council had intended to exclude new vessels it would in all likelihood have made its intention clear …

tento zvýšený tlak môže viesť k ochoreniu, ktoré sa nazýva glaukóm.
this pressure can lead to an illness called glaucoma.

krátke základné informácie a úvod k ochoreniu barretov pažerák a dysplázia vysokého stupňa
brief background and introduction to barrett’s oesophagus and high grade dysplasia

nemalo by to teda žiadny vplyv na belgickú štátnu pokladnicu, pretože by nedošlo k prevodu žiadnych štátnych zdrojov.
it would therefore have had no financial impact on belgium’s public accounts, with no transfer of state resources.

po uplynutí tohto prechodného obdobia by sa na ne v prípade, ak by nedošlo k jeho predĺženiu, začalo uplatňovať toto nariadenie.
following this period they would become subject to this regulation in the absence of any extension of this transitional period.

keďže by nedošlo k zlepšeniu situácie, vznikli by alternatívne náklady, ktoré by sa vyrovnali prínosom ostatných možností.
as there would be no improvement in the situation, there would be an opportunity cost equal to the benefits of the other options.