Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
xeloda je počas gravidity kontraindikovaná.
xeloda lietošana grūtniecības laikā ir kontrindicēta.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
yttriga je kontraindikovaná v nasledovných prípadoch:
yttriga ir kontrindicēts sekojošos gadījumos:
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kombinácia je kontraindikovaná (pozri 4. 3).
Šāda kombinācija ir kontrindicēta (skatīt apakšpunktu 4. 3).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
vakcína je kontraindikovaná u detí mladších ako 6 mesiacov.
vakcīna ir kontrindicēta bērniem, kas jaunāki par 6 mēnešiem.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pedea je kontraindikovaná u novorodencov s týmito stavmi:
pedea ir kontrindicēts jaundzimušajiem ar:
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
liečba ribavirínom je kontraindikovaná u žien, ktoré sú tehotné.
ribavirīna terapija grūtniecēm ir kontrindicēta.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
opgenra je kontraindikovaná u detí, adolescentov a skeletárne nevyspelých pacientov.
opgenra ir kontrindicēta bērniem, pusaudžiem un cilvēkiem ar nenobriedušu skeletu.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
acomplia je počas laktácie kontraindikovaná (pozri časť 4. 3).
acomplia ir kontrindicēts zīdīšanas laikā (skatīt apakšpunktu 4. 3).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aclasta je kontraindikovaná u pacientov s hypokalciémiou (pozri časť 4. 4).
aclasta ir kontrindicēts pacientiem ar hipokalciēmiju (skatīt apakšpunktu 4. 4).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
o ťažkom poškodení funkcie obličiek kontraindikovaná (pozri časť 4. 3.).
4. 3 kontrindikācijas
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
vakcinácia v priebehu liečby a po liečbe virbagenom omega je kontraindikovaná až do doby vyliečenia psa.
Ārstēšanas laikā un pēc ārstēšanas ar virbagen omega neveikt vakcinācijas līdz tam brīdim, līdz suns izskatās pilnīgi atveseļojies.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kivexa je kontraindikovaná u pacientov so známou precitlivenosťou na liečivá alebo na niektorú z pomocných látok.
kivexa lietošana ir kontrindicēta pacientiem, kam ir zināma paaugstināta jutība pret aktīvām vielām vai jebkuru palīgvielu.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
aby sa predišlo možnej hemolytickej anémii indukovanej peroxidom vodíka, u pacientov s týmito poruchami je rasburikáza kontraindikovaná.
lai novērstu iespējamo ūdeņraža peroksīda izraisīto hemolītisko anēmiju, rasburikāzes lietošana ir kontrindicēta pacientiem ar šādiem traucējumiem.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
humira je kontraindikovaná pri stredne ťažkom alebo ťažkom srdcovom zlyhaní (pozri časť 4. 3).
humira ir kontrindicēts vidēji smagas vai smagas sirds mazspējas gadījumā (skatīt apakšpunktu 4. 3).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kombinácia rifampicínu s agenerase so súbežnou nízkou dávkou ritonaviru je kontraindikovaná (pozri časť 4. 3).
rifampicīna vienlaicīga lietošana kopā ar agenerase un mazām ritonavira devām ir kontrindicēta (skatīt apakšpunktu 4. 3).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
vzhľadom k možnosti závažných nežiaducich účinkov fulvestrantu u dojčených detí je laktácia kontraindikovaná (pozri časť 4. 3).
Ņemot vērā nopietnu fulvestranta izraisītu blakusparādību iespēju zīdaiņiem, zīdīšana ir kontrindicēta (skatīt apakšpunktu 4. 3).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
arava je kontraindikovaná u pacientov s ťažkou hypoproteinémiou alebo ťažkým poškodením pečeňovej funkcie (pozri časť 4. 3).
pacientiem ar smagu hipoproteinēmiju vai aknu darbības traucējumiem arava ir kontrindicēts (skatīt apakšpunktu 4. 3).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kombinácia rifampicínu a crixivan- u so súbežným ritonavirom v nízkych dávkach je kontraindikovaná (pozri časť 4. 3).
rifampicīna lietošana kopā ar crixivan un vienlaikus ar mazām ritonavīra devām ir kontrindicēta (skatīt apakšpunktu 4. 3).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
metformín je kontraindikovaný u pacientov so zlyhávaním srdca, preto je icandra kontraindikovaná u tejto populácie pacientov (pozri časť 4. 3).
metformīns ir kontrindicēts pacientiem ar sirds mazspēju, tādēļ icandra lietošana šai pacientu grupai ir kontrindicēta (skatīt apakšpunktu 4. 3).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad: