Usted buscó: odôvodneniach (Eslovaco - Polaco)

pozri závery v odôvodneniach 166 až 180.
zob. wywód w motywach 166-180.

o prípadných odôvodneniach obmedzenia voľného pohybu.
w przedmiocie ewentualnego uzasadnienia ograniczenia swobodnego przepływu.

toto je podrobne vysvetlené v odôvodneniach 399 – 403.
szczegółowo wyjaśniono to w motywach 399–403 powyżej.

tieto pripomienky sa riešia v odôvodneniach 19 a 20.
odniesienia do owych uwag zawarte są w motywach 19 i 20.

viac o tomto argumente pozri v odôvodneniach 163 až 171.
argument ten jest bliżej omawiany w motywach 163–171.

tieto ciele sú pripomenuté v odôvodneniach č. 6 a 8.
cele te są powtórzone w motywach od szóstego do ósmego.

tieto investície sú opísané v odôvodneniach 58 až 69.
inwestycje te zostały opisane w motywach 58–69.

potvrdzujú sa tiež zistenia v odôvodneniach 13 až 16 dočasného opatrenia.
ustalenia określone w motywach od 13 do 16 rozporządzenia tymczasowego zostają również potwierdzone.

Členské štáty informujú komisiu o týchto ustanoveniach a ich odôvodneniach.
komisja jest informowana o tych przepisach i ich uzasadnieniach.

ako sa vysvetľuje v odôvodneniach 14 a 15, toto tvrdenie nebolo opodstatnené.
jak wyjaśniono w motywach 14 i 15 powyżej, wniosek ten nie został uznany za uzasadniony.

normálna hodnota sa stanovila tak, ako je opísané v odôvodneniach 32 až 35.
wartość normalną określono zgodnie z opisem w motywach do 32 do 35.

slovinsko predložilo počas konania doplňujúce údaje uvedené v odôvodneniach 21 a 22.
w toku postępowania słowenia przedstawiła uzupełniające informacje wymienione w motywach (21) i (22) powyżej.

preto sa zistenia uvedené v odôvodneniach 101 a 102 dočasného nariadenia týmto potvrdzujú.
wobec tego ustalenia sformułowane w motywach 101 i 102 rozporządzenia tymczasowego zostają niniejszym potwierdzone.

ako sa už uviedlo v odôvodneniach 105 až 107, komisia považuje tieto požiadavky za splnené.
komisja uważa ten warunek za spełniony, jak wyjaśniono w motywach 105–107.

názvy spoločností na stranách 81 a 82 v odôvodneniach 3, 11 a 12 by mali byť takéto:
na str. 81 i 82 w motywach 3, 11 i 12 nazwy przedsiębiorstw otrzymują brzmienie:

hlavné aspekty úprav v oblasti pracovného práva uplatňované na ote sú uvedené v odôvodneniach 13 až 18.
podstawowe elementy systemu prawa pracy stosowanego w ΟΤΕ przedstawiono w motywach 13–18.

(136) k podmienkam judikatúry altmark vyslovila komisia pripomienky uvedené v odôvodneniach 137 až 153.
(136) poniżej w motywach 137–153 przedstawiono uwagi komisji w odniesieniu do warunków określonych w wyroku w sprawie altmark.

(6) obe prešetrovania uvedené v predchádzajúcich dvoch odôvodneniach boli nezávislé od výsledkov tohto prešetrovania.
(6) obydwa dochodzenia wymienione w dwóch powyższych punktach były prowadzone niezależnie od bieżącego dochodzenia.

uplatňujú sa rovnaké tvrdenia, ako sú uvedené v odôvodneniach (196) až (198).
stosują się te same argumenty, które zostały rozwinięte w motywach (194) – (196).

Úvahy rozvinuté v odôvodneniach (128) až (133) sa vzťahujú aj na tento prípad.
rozważania przedstawione w motywach (128) – (133) stosują się również w tym przypadku.