MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: zobozdravnikov ( Esloveno - Maltés )

    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Esloveno

Maltés

Información

Esloveno

Opravljanje dejavnosti zobozdravnikov

Maltés

L-eżerċizzju ta'l-attivitajiet professjonali bħala tobba dentisti

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Esloveno

Pridobljene pravice zobozdravnikov

Maltés

Drittijiet miksuba li huma speċifiċi għat-tobba dentisti

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Esloveno

Vsaka država članica zahteva za dostop do in opravljanje poklicnih dejavnosti zdravnikov, medicinskih sester za splošno zdravstveno nego, zobozdravnikov, veterinarjev, babic in farmacevtov dokazila o formalnih kvalifikacijah iz točk 5.1.1, 5.1.2, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2 in 5.6.2 Priloge V, ki potrjujejo, da je zadevni strokovnjak med usposabljanjem pridobil znanja, veščine in kompetence iz členov 24(3), 31(6), 31(7), 34(3), 38(3), 40(3) in 44(3), kot je to ustrezno.

Maltés

Kull Stat Membru għandu jissoġġetta l-aċċess għal u l-eżerċizzju tal-attivitajiet professjonali ta' tobba, infermiera responsabbli mill-kura ġenerali, professjonist tad-dentistrija, kirurgi veterinarji, qwiebel u spiżjara għall-pussess ta' provi ta’ kwalifiki formali msemmija fil-punti 5.1.1, 5.1.2, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2 u 5.6.2 tal-Anness V rispettivament, li jagħtu prova li l-professjonist ikonċernat kiseb, matul it-taħriġ tiegħu, kif xieraq, l-għarfien, il-ħiliet u l-kompertenzi msemmija fl-Artikoli 24(3), 31(6), 31(7), 34(3), 38(3), 40(3) u 44(3).

Última actualización: 2014-11-09
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Esloveno

Države članice bi morale zlasti spodbujati stalno strokovno izpopolnjevanje zdravnikov, zdravnikov specialistov, splošnih zdravnikov, medicinskih sester za splošno zdravstveno nego, zobozdravnikov, zobozdravnikov specialistov, veterinarjev, babic, farmacevtov in arhitektov.

Maltés

L-Istati Membri, b'mod partikolari, għandhom iħeġġu l-iżvilupp professjonali kontinwu għat-tobba, l-ispeċjalisti mediċi, it-tobba mhux speċjalisti, l-infermiera responsabbli għall-kura ġenerali, id-dentisti, id-dentisti speċjalizzati, il-veterinarji, il-qwiebel, l-ispiżjara u l-periti.

Última actualización: 2014-11-09
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Esloveno

Državljanom držav članic, katerih diplome, spričevala in druga dokazila o formalnih kvalifikacijah zobozdravnikov potrjujejo usposabljanje, pridobljeno na ozemlju bivše Nemške demokratične republike, ki ne izpolnjujejo vseh minimalnih zahtev za usposabljanje iz člena 1 Direktive 78/678/EGS, države članice, razen Nemčije, priznajo te diplome, spričevala in druga dokazila o formalnih kvalifikacijah kota zadostno dokazilo, če:

Maltés

Fil-każ ta’ ċittadini ta’ Stati Membri li d-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħrajn ta’ kwalifiki formali tagħhom bħala prattikant dentist jiċċertifikaw taħriġ riċevut fit-territorju ta’ dik li qabel kienet ir-Repubblika Demokratika tal-Ġermanja li ma jissodisfax il-ħtiġiet minimi kollha ta’ taħriġ stabbiliti fl-Artikolu 1 tad-Direttiva 78/687/KEE, l-Istati Membri ta’ xort’oħra mill-Ġermanja għandhom jirrikonoxxu dawk id-diplomi, ċ-ċertifikati u provi oħrajn ta’ kwalifiki formali bħala prova suffiċjenti jekk:

Última actualización: 2014-10-17
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Esloveno

ker je bilo treba zaradi združitve Nemčije sprejeti določene spremembe Direktiv 75/362/EGS4, 77/452/EGS5, 78/686/EGS6, 78/1026/EGS7 in 80/154/EGS8, kakor so bile nazadnje spremenjene z Direktivo 89/594/EGS9 in Direktivo 89/595/EGS10 o vzajemnem priznavanju diplom, spričeval in drugih dokazil o formalnih kvalifikacijah zdravnikov, medicinskih sester za splošno nego, zobozdravnikov, veterinarjev oziroma babic, ter Direktive 85/433/EGS11, kakor je bila spremenjena z Direktivo 85/584/EGS12 in Direktivo 85/384/EGS13, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 86/17/EGS14 o vzajemnem priznavanju diplom, spričeval in drugih dokazil o formalnih kvalifikacijah na področju farmacije oziroma arhitekture, in Direktive 75/363/EGS15, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 89/594/EGS o uskladitvi določb zakonov in drugih predpisov, ki se nanašajo na dejavnosti zdravnikov;

Maltés

Billi, għar-raġuni ta’ l-unifikazzjoni tal-Ġermanja, ċerti emendi għandhom isiru lid-Direttivi 75/362/KEE [4], 77/452/KEE [5], 78/686/KEE [6], 78/1026/KEE [7] u 80/154/KEE [8], kif l-aħħar emendati bid-Direttiva 89/594/KEE [9] u d-Direttiva 89/595/KEE [10] dwar ir-rikonoxximent reċiproku ta’ diplomi, ċertifikati u provi oħrajn ta’ kwalifiki formali bħala tobba, infermiera responsabbli għall-kura ġenerali, dentisti prattikanti, kirurgi veterinarji u qwiebel rispettivament, u lid-Direttiva 85/433/KEE [11], kif emendata bid-Direttiva 85/584/KEE [12], u d-Direttiva 85/384/KEE [13], kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 86/17/KEE [14], dwar ir-rikonoxximent reċiproku ta’ diplomi, ċertifikati u provi oħrajn ta’ kwalifiki formali fil-qasam tal-farmaċija u l-arkitettura rispettivament u lid-Direttiva 75/363/KEE [15], kif emendata l-aħħar mid-Direttiva 89/594/KEE, dwar il-koordinazzjoni tad-dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b’ regolament jew b’azzjoni amministrattiva fir-rigward ta’ l-attivitajiet tat-tobba;

Última actualización: 2014-10-17
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Esloveno

Imena in naslove lečečih zdravnikov, zobozdravnikov in optikov, ki v vaši regiji delujejo pod okriljem NHS, lahko dobite pri skupinah za osnovno oskrbo (Primary Care Trusts – PCT) [na Škotskem pri zdravstvenem odboru (Health Boards) in na Severnem Irskem pri centralni službi za storitve (Central Services Agency)].

Maltés

L-ismi-jiet u l-indirizzi tat-tobba tal-familja, id-dentisti u t-tob-ba ta’ l-għajnejn ta’ l-NHS fir-reġjun tiegħek jistgħu jinkisbu mit-Trusts tal-Kura Primarja (Primary Care Trusts – PCT) [Il-kunsilli tasservizzi tas-saħħa (Health Boards) fl-Iskozja, l-Agenzija tas-Servizzi Ċentrali (Central Services Agency) flIrlanda ta’ Fuq].

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Esloveno

Večina lečečih zdravnikov, optikov in veliko zobozdravnikov deluje v okviru nacionalne zdravstvene službe.

Maltés

Kważi t-tobba talfamilja u t-tobba ta’ l-għajnejn kollha u ħafna mid-den-tisti huma parti misservizz nazzjonali tas-saħħa.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Esloveno

Vi in člani vaše družine imate, dokler ste zavarovani, pravico do splošnih zdravnikov, specialistov in zobozdravnikov.

Maltés

Qabel ma tirċievi l-kura, inti trid tippreżenta l-karta ta’ l-assikurazzjoni talmard tiegħek lit-tabib (Krankenversicherungskarte).

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Esloveno

(16) Prost pretok in vzajemno priznavanje dokazil o formalnih kvalifikacijah zdravnikov, medicinskih sester za splošno zdravstveno nego, zobozdravnikov, veterinarjev, babic, farmacevtov in arhitektov mora temeljiti na osnovnem načelu avtomatičnega priznavanja dokazil o formalnih kvalifikacijah na podlagi usklajenih minimalnih pogojev usposobljenosti. Poleg tega je treba v državah članicah dostop do poklicev zdravnika, medicinske sestre za splošno zdravstveno nego, zobozdravnika, veterinarja, babice in farmacevta pogojevati z določeno kvalifikacijo in s tem zagotoviti, da je taka oseba opravila usposabljanje, ki izpolnjuje določene minimalne pogoje. Ta sistem je treba dopolniti z določenim številom pridobljenih pravic, ki jih lahko usposobljeni strokovnjaki uresničujejo pod določenimi pogoji.

Maltés

(16) Il-libertà tal-moviment u r-rikonoxximent reċiproku tal-provi ta'kwalifiki formali ta'tobba, infermiera responsabbli mill-kura ġenerali, tobba dentisti, kirurgi veterinarji, qwiebel, spiżjara u periti għandhom ikunu bbażati fuq il-prinċipju fundamentali tar-rikonoxximent awtomatiku tal-provi ta'kwalifiki formali abbażi ta'kondizzjonijiet minimi kordinati għat-taħriġ. Barra minn dan, aċċess fl-Istati Membri għall-professjonijiet ta'tobba, infermiera responsabbli mill-kura ġenerali, tobba dentisti, kirurgi veterinarji, qwiebel u spiżjara għandhom ikunu ikkondizzjonati fuq il-pussess ta'kwalifika speċifika li tassigura li l-persuna konċernata tkun għamlet taħriġ li jissodisfa r-rekwiżiti minimi stabbiliti. Din is-sistema għandha tkun supplimentata b'numru ta'drittijiet miksuba li minnhom jibbenefikaw professjonisti kwalifikati taħt ċerta kondizzjonijiet.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Esloveno

(20) Da bi upoštevali posebnosti izobraževalnega sistema zdravnikov in zobozdravnikov ter ustreznega pravnega reda Skupnosti na področju vzajemnega priznavanja, bi se načelo avtomatičnega priznavanja zdravniških in zobozdravniških specializacij, ki so skupne vsaj dvema državama članicama, moralo še naprej uporabljati za vse specializacije, priznane na dan sprejetja te direktive. Toda pri prizadevanjih za poenostavitev sistema naj se avtomatično priznavanje uporablja po datumu začetka veljavnosti te direktive le za tiste nove zdravniške specializacije, ki so skupne vsaj dvema petinama držav članic. Poleg tega ta direktiva ne ovira držav članic, da se med seboj dogovorijo o avtomatičnem priznavanju nekaterih skupnih zdravniških in zobozdravniških specializacij, ki se po tej direktivi ne priznavajo avtomatično, v skladu z lastnimi pravili.

Maltés

(20) Il-prinċipju tar-rikonoxximent awtomatiku ta'speċjalizzazzjonijiet fil-mediċina u d-dentistrija komuni f'ta'l-inqas żewġ Stati Membri għandu jibqa'japplika għall-ispeċjalizzazzjonijiet kollha rikonoxxuti fid-data ta'l-adozzjoni ta'din id-Direttiva, dan sabiex ikunu permessi l-karatteristiċi tas-sistema ta'kwalifika għat-tobba u d-dentisti u l-acquis communautaire relatat fil-qasam tar-rikonoxximent reċiproku. Sabiex is-sistema tiġi faċilitata, madankollu, jeħtieġ li rikonoxximent awtomatiku japplika wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta'din id-Direttiva biss għal dawk l-ispeċjalizzazzjonijiet mediċi ġodda komuni f'ta l-inqas tnejn minn ħamsa mill-Istati Membri. Barra minn dan, din id-Direttiva ma twaqqafx l-Istati Membri milli jiftiehmu bejniethom dwar rikonoxximent awtomatiku ta'ċerti speċjalizzazzjonijiet mediċi u dentali li huma komuni għalihom imma li mhumiex rikonoxxuti awtomatikament fit-tifsira ta'din id-Direttiva skond ir-regoli tagħhom.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Esloveno

(5) Komisija je v svojem sporočilu Evropskemu parlamentu in Svetu o pobudi SLIM predstavila predloge, katerih namen je poenostaviti in posodobiti sezname kvalifikacij, ki se lahko avtomatično priznavajo. Direktiva Sveta 93/16/EGS z dne 5. aprila 1993, o olajšanju prostega gibanja zdravnikov in vzajemnem priznavanju diplom, spričeval in drugih dokazil o formalni izobrazbi [7], omogoča enostaven postopek v primeru kvalifikacij zdravnikov splošne prakse; izkušnje so pokazale, da postopek zagotavlja zadostno pravno varnost in zaželeno je, da se razširi na kvalifikacije medicinskih sester za splošno nego, zobozdravnikov, veterinarjev, babic, farmacevtov in zdravnikov iz Direktiv Sveta 77/452/EGS [8], 77/453/EGS [9], 78/686/EGS [10], 78/687/EGS [11], 78/1026/EGS [12], 78/1027/EGS [13], 80/154/EGS [14], 80/155/EGS [15], 85/432/EGS [16], 85/433/EGS [17] in 93/16/EGS (v nadaljnjem besedilu "sektorske direktive").

Maltés

(5) Fil-Komunikazzjoni tagħha lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill fuq inizjattiva tas-SLIM, il-Kummissjoni aċċettat li tippreżenta proposti li għandhom l-għan li jissimplifikaw l-aġġornament tal-listi ta'kwalifiki eliġibbli għal rikonoxximent awtomatiku. Id-Direttiva tal-Kunsill 93/16/KEE tal-5 ta’April 1993 biex jiġi ffaċilitat il-moviment liberu tat-tobba u r-rikonoxximent reċiproku tad-diplomi, ċ-ċertifikati u kull evidenza oħra ta'kwalifiki formali tagħhom [7] titlob proċedura sempliċi fil-każ tal-kwalifiki ta'tobba; l-esperjenza uriet li l-proċedura toffri ċertezza legali suffiċjenti; ikun aħjar jekk din tiġi estiża għall-kwalifiki ta'infermiera responsabbli mill-kura ġenerali, dentisti, kirurgi veterinarji, qwiebel, farmaċisti u tobba kif hemm referenza għalihom fid-Direttivi tal-Kunsill 77/452/KEE [8], 77/453/KEE [9], 78/686/KEE [10], 78/687/KEE [11], 78/1026/KEE [12], 78/1027/KEE [13], 80/154/KEE [14], 80/155/KEE [15], 85/432/KEE [16], 85/433/KEE [17] u 93/16/KEE (minn hawn'il quddiem imsejħa "Direttivi settorjali") rispettivament.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Esloveno

-s pregledom nad prilagajanjem usposabljanja zobozdravnikov glede na razvoj stomatoloških ved in pregledom nad metodami poučevanja.

Maltés

-jinżamm taħt reviżjoni l-adattament tat-taħriġ tad-dentisti prattikanti għall-iżviluppi fix-xjenza dentarja u l-metodi ta'tagħlim.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Esloveno

-z razpravo in posvetovanjem za razvijanje skupnih pristopov h kakovosti, ki jo je treba doseči pri usposabljanju zobozdravnikov in, na primeren način, k sestavi in vsebini takega usposabljanja,

Maltés

-diskussjoni u konsultazzjoni bl-għan li jiġu żviluppati approċċi komuni għall-istandard li għandu jintlaħaq fit-taħriġ ta'dentisti prattikanti u, kif ikun xieraq, għall-istruttura u l-kontenut ta'dan it-taħriġ.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Esloveno

1. Naloga odbora je pomagati pri zagotavljanju primerljivo visoke kakovosti usposabljanja zobozdravnikov v Skupnosti glede usposabljanja kliničnih zobozdravnikov in zobozdravnikov specialistov.

Maltés

1. Il-kompitu tal-Kumitat għandu jkun li jgħin jassigura standard ta'taħriġ għoli kumparabbli għall-dentisti prattikanti fil-Komunità, fir-rigward kemm tat-taħriġ ta'dentisti prattikanti u kemm dak ta'pratikanti fid-dentistrija speċjalizzata.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Esloveno

1. V tej direktivi so poklicne dejavnosti zobozdravnikov dejavnosti, opredeljene v odstavku 3 in ki se opravljajo v okviru poklicnih kvalifikacij, navedenih v točki 5.3.2 Priloge V.

Maltés

1. Għall-finijiet ta'din id-Direttiva, l-attivitajiet professjonali bħala tobba dentisti huma l-attivitajiet definiti fil-paragrafu 3 u eżerċitati taħt il-kwalifiki professjonali elenkati fl-Anness V, punt 5.3.2.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Esloveno

1. Za opravljanje poklicnih dejavnosti zobozdravnikov v okviru kvalifikacij, navedenih v točki 5.3.2 Priloge V, vsaka država članica priznava dokazila o formalnih kvalifikacijah za zdravnika, izdana v Italiji, Španiji, Avstriji, na Češkem in Slovaškem osebam, ki so z medicinskim usposabljanjem začele na ali pred referenčnim datumom, določenim v navedeni prilogi za to državo članico, če jim je priloženo potrdilo, ki so ga izdali pristojni organi te države članice.

Maltés

1. Kull Stat Membru għandu, għall-finijiet ta'l-eżerċizzju ta'l-attivitajiet professjonali bħala tobba dentisti taħt il-kwalifiki elenkati fl-Anness V, punt 5.3.2, jirrikonoxxi l-provi ta'kwalifiki formali bħala tabib maħruġa mill-Italja, Spanja, l-Awstrija, ir-Repubblika Ċeka u s-Slovakkja lil persuni li bdew it-taħriġ mediku tagħhom fid-data jew qabel id-data ta'referenza msemmija f'dak l-Anness għall-Istati Membri konċernati, li jkunu akkumpanjati minn ċertifikat maħruġ mill-awtoritajiet kompetenti ta'dak l-Istat Membru.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Esloveno

2. Odstavek 1 velja tudi za uporabo strokovnih nazivov zobozdravnikov specialistov za tiste osebe, ki izpolnjujejo pogoje iz členov 4 in 7(2).

Maltés

2. Il-Paragrafu 1 għandu japplika wkoll għall-użu tat-titoli professjonali ta'prattikant tad-dentistrija speċjalizzata minn dawk li jissodisfaw il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 4 u 7 (2) rispettivament.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Esloveno

3. Komisiji in državam članicam odbor sporoča svoja mnenja in priporočila vključno, kadar to ocenjuje za primerno, s predlogi za spremembe členov, ki se nanašajo na usposabljanje zobozdravnikov, v Direktivah 78/686/EGS [1] in 78/687/EGS [2].

Maltés

3. Il-Kumitat għandu jikkomunika lill-Kummissjoni u l-Istati Membri l-opinjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tiegħu inklużi, meta jikkunsidrah xieraq, suġġerimenti biex isiru emendi lill-Artikoli li għandhom x'jaqsmu mat-taħriġ tad-dentisti prattikanti fid-Direttivi 78/686/KEE [1] u 78/687/KEE [2].

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Esloveno

4. Odbor tudi svetuje Komisiji o vseh zadevah, ki mu jih predloži Komisija v zvezi z usposabljanjem zobozdravnikov.

Maltés

4. Il-Kumitat għandu wkoll jagħti konsulenza lill-Kummissjoni fuq kwalunkwe kwistjoni li l-Kummissjoni tista'tirreferi lilu fejn għandu x'jaqsam it-taħriġ tad-dentisti prattikanti.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Añadir una traducción

Buscar frases de traducción humana



Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:sono un gran fico (Italiano>Inglés) | thermoregulatie (Neerlandés>Alemán) | kasingkahulugan ng gunita (Tagalo>Inglés) | ano sa tagalog ang desiccated coconut (Inglés>Tagalo) | aku sedang belajar praktek bahasa inggris (Indonesio>Inglés) | ekstrainngang (Noruego>Español) | como distinguir no portal os dois produtos (Portugués>Inglés) | docere est discere (Latín>Inglés) | apna wada pura karna (Hindi>Inglés) | giyang (Tagalo>Inglés) | global brand (Inglés>Checo) | விடுவோம் (Tamil>Inglés) | veuillez indiquer votre pseudo (Francés>Chino (Simplificado))


Notificar abuso  | Acerca de MyMemory   | Contáctenos


MyMemory en su idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo