Usted buscó: evacuamos (Español - Inglés)

pero nosotros, por huir del sensacionalismo evacuamos también la sensación.
but we, fleeing from sensationalism, have also emptied ourselves of sensation.

monassi: evacuamos las superficies haciendo los saltos de la muerte.
monassi: we have cleared the areas doing the impossible.

evacuamos lo más rápido que pudimos sin nada excepto un bolso de mano con nuestros pasaportes.
we evacuated as fast as we could with nothing but a handbag with our passports.

angola conoce de qué forma evacuamos a nuestras tropas en una operación militar de rescate.
angola knows how we evacuated our troops in a military rescue operation.

adèle y yo evacuamos la biblioteca, que había de servir de sala de recepción de los visitantes.
adele and i had now to vacate the library: it would be in daily requisition as a reception-room for callers.

la autoridad portuaria pide el respeto de los compromisosmonassi: evacuamos las superficies haciendo los saltos de la muerte.
the harbour authority asks the respect for theengagements monassi: we have cleared the areas doing the impossible.

hace tres años evacuamos gaza totalmente y desmantelamos por voluntad propia todos nuestros asentamientos en ese lugar; no fue fácil.
three years ago we evacuated gaza completely and willingly dismantled all our settlements there; it was not simple.

cuando por fin tocó nuestro solar, en casa dimos la señal de "alerta roja" y evacuamos al instante.
when it touched the edge of our back yard, we sounded the red alert in our house and evacuated immediately.

como presidente, mi preocupación inmediata fue la seguridad de nuestros ciudadanos, de modo que evacuamos nuestra embajada y a todos los estadounidenses que solicitaron nuestra ayuda.
as president, my immediate concern was the safety of our citizens, so we evacuated our embassy and all americans who sought our assistance.

terminó el almuerzo sin que ninguna hubiese almorzado y, después de rezar la oración de gracias correspondiente a la comida que no se había comido, evacuamos el comedor.
breakfast was over, and none had breakfasted. thanks being returned for what we had not got, and a second hymn chanted, the refectory was evacuated for the schoolroom.

lo abandonamos ya que el tiempo es esencial sobre la condición de gaia y su vida, y, o evacuamos el planeta y comenzamos de nuevo, o hacemos este plan intermedio.
we gave it up, time is of the essence regards the condition of gaia and her life, and either we evacuate the planet and start over, or we do this intermediate plan.

hoy en día, uno de nuestros lemas derechistas es: “evacuamos a toda la franja de gaza y ¿qué fue lo que obtuvimos a cambio?
today, one of our rightist slogans is "we evacuated the entire gaza strip and what did we get in return? qassam rockets!"

lo opuesto también es cierto, a saber, evacuamos 21 florecientes asentamientos en gush katif y transferimos más de 10.000 judíos y a cambio tenemos a hamas en el poder y miles de misiles cayendo sobre sderot y el sur de israel.
and the opposite is also true: we evacuated 21 flourishing settlements in gush katif and transferred more than 10,000 jews. and, in return, we have hamas in power and thousands of missiles landing on sderot and southern israel.

a hoy - ha precisado - ningún acto jurídico de renuncia oficial llegó a la autoridad portuaria. evacuamos las superficies haciendo los saltos de la muerte: se les vació los mercados, transferidas las empresas, desplazados una veintena de tractores, limpiados los espejos ácueos incluso como los pecios de barcos pasados en los años.
today - it has specified - no legal transaction of official renunciation has reached the harbour authority. we have cleared the areas doing the impossible: the sheds, transferred are emptied the enterprises, moved twenty or so tugs, cleaned the property left at death watery mirrors also from of boats sunk in the years.