Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
por la fe éstos conquistaron reinos, hicieron justicia, alcanzaron promesas, taparon bocas de leones
qui per fidem devicerunt regna operati sunt iustitiam adepti sunt repromissiones obturaverunt ora leonu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando ya se habían alejado de la casa de micaías, los hombres que habitaban en las casas cercanas a la casa de micaías fueron convocados y alcanzaron a los hijos de dan
iamque a domo michae essent procul viri qui habitabant in aedibus michae conclamantes secuti sun
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en cautiverio ha ido judá, sujeta a la aflicción y a la dura servidumbre. ella habita entre las naciones y no halla descanso. todos sus perseguidores la alcanzaron en medio de las aflicciones
gimel migravit iuda propter adflictionem et multitudinem servitutis habitavit inter gentes nec invenit requiem omnes persecutores eius adprehenderunt eam inter angustia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿qué, pues? lo que israel busca, eso no alcanzó, pero los elegidos sí lo alcanzaron; y los demás fueron endurecidos
quid ergo quod quaerebat israhel hoc non est consecutus electio autem consecuta est ceteri vero excaecati sun
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿qué, pues, diremos? que los gentiles, quienes no iban tras la justicia, alcanzaron la justicia, es decir, la justicia que procede de la fe
quid ergo dicemus quod gentes quae non sectabantur iustitiam adprehenderunt iustitiam iustitiam autem quae ex fide es
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los egipcios los persiguieron con toda la caballería, los carros del faraón, sus jinetes y su ejército; y los alcanzaron mientras acampaban junto al mar, al lado de pi-hajirot, frente a baal-zefón
cumque persequerentur aegyptii vestigia praecedentium reppererunt eos in castris super mare omnis equitatus et currus pharaonis et universus exercitus erant in ahiroth contra beelsepho
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: