Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- vincular las acciones de una manera positiva y solidaria entre las generaciones de abuelos, padres y nietos;
- conjuguer les actions d'une manière positive et solidaire entre grands-parents, parents et petits-enfants;
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b) el plano microsocial, dentro de las familias, entre abuelos, padres y nietos.
b) au niveau microsocial, c'est-à-dire au sein des familles, entre grands-parents, parents et enfants.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al creer en la brujería, cuando algo no va bien en casa condenan a sus hijos, sobrinos o hijastros a un sufrimiento atroz.
en croyant à la sorcellerie, ils condamnent leurs fils, neveux et beaux-fils à des souffrances atterrantes dès que quelque chose ne va pas dans leur foyer.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
han quedado decimadas familias enteras, abuelos, padres, hijos.
des familles entières sont décimées, grands-parents, parents, enfants.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
recuadro i.28 (categoría): seleccione una de las siguientes: línea pura/abuelos/padres/ponedoras/pollos de cría/otras.
rubrique i.28 (catégorie): indiquer l’une des mentions suivantes: lignée pure/grands-parents/parents/poulettes pondeuses/poulets de chair/autres.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.