Usted buscó: y vos (Español - Francés)

¿y vos?
et vous?

no, ¿y vos athos?
-- non, et vous, athos?

no, ¿y vos, porthos?
-- non, et vous, porthos?

¿y vos, d'artagnan?
-- et vous, d'artagnan?

de la rochelle. ¿y vos?
-- de la rochelle, et vous?

y vos, vos olvidáis una cosa.
-- et vous, vous oubliez une chose...

y vos, ¿qué vais a hacer?
-- mais, vous, monsieur fogg, que deviendrez-vous ? demanda mrs. aouda.

y vos, ¿os arrepentís en realidad?
-- et vous repentez-vous réellement?

fuente: sánchez y vos (2009), ibíd.
source : sánchez et vos (2009), ibid.

pero ¿y vos, mi querido d'artagnan?
mais vous, mon cher d'artagnan?

y vos aceptasteis su invitación, ¡qué imprudente!
-- et vous vous êtes rendu à son invitation, imprudent que vous êtes.

¿y vos no habéis sabido nada por otro lado?
-- et vous n'avez rien appris d'un autre côté?

bien dijo el cardenal . ¿y vos, señor aramis?
-- bien, dit le cardinal; et vous, monsieur aramis?

y vos, ¿sois también vos víctima de una traición?
et vous êtes aussi, vous, la victime d'une trahison?

¿y vos habéis dado esa respuesta a vuestro huésped?
-- et avez-vous rendu cette réponse à votre hôte?

no quiero más, y vos me amáis, señora, está claro.
-- je n'en veux pas davantage, et vous m'aimez, madame, c'est bien.

y vos, ¿lo... vendisteis? preguntó dudando d'artagnan.
-- et vous l'avez... vendu? demanda avec hésitation d'artagnan.

bien. y vos volved a poner vuestras pistolas en vuestro cinto.
-- eh bien, vous, remettez vos pistolets à votre ceinture.

¡ah, ah! dijo el cardenal . ¿y vos, señor porthos?
-- ah! ah! fit le cardinal; et vous, monsieur porthos?

y vos, vos sois una mujer, una miserable mujer, estúpida y tonta.
-- et vous, vous êtes une femme, une misérable femme, stupide et abrutie.