Usted buscó: escrito complementario (Español - Inglés)

escrito complementario
further pleading

escrito complementario de observaciones
supplementary statement of written observations

complementario
adjunctive

este escrito complementario fue presentado el 23 de febrero de 2004.
this supplemental brief on alleged rule 68 violations was filed on 23 february 2004.

información complementaria por escrito
written supplementary information

también agradece las informativas respuestas presentadas por escrito, así como el informe complementario.
it appreciates the informative written replies which were submitted, as well as the supplementary report.

el apartado 1 se aplicará a cualquier escrito complementario presentado como consecuencia de dicha réplica.
paragraph 1 shall apply to any further pleading following such a reply.

por todo ello, el 12 de octubre la comisión envió al gobierno sueco un escrito complementario de requerimiento.
the commission therefore sent a complementary letter of formal notice to the swedish government on 12 october.

cualquier acuerdo complementario debe recogerse por escrito.
any supplementary agreement requires the written form.

conforme al artículo 119 del reglamento de procedimiento, cada una de las partes presentó un escrito complementario de observaciones.
at its meeting of 1 march 1995, the management committee approved the modification of the system of special conversion rates.

un formulario en línea permitía presentar textos complementarios por escrito.
an on-line submission form was available for use to supplement written submissions.

la fiscalía presentó mociones, el 24 de febrero y el 1° de marzo de 2004, solicitando la eliminación de parte del escrito complementario.
the prosecution filed motions to strike portions of the supplemental brief on 24 february and 1 march 2004.

3. los pormenores de estas medidas prácticas se incluyeron en un informe escrito complementario de 40 páginas al que se anexaron los textos legislativos nacionales pertinentes.
3. details of these practical steps were then incorporated in a supplementary 40-page written report to which the relevant national legislative texts were annexed.

la sra. lobato propone enviar ulteriormente al comité información complementaria por escrito.
additional information would be communicated to the committee in writing.

las cláusulas complementarias y las modificaciones requieren de una confirmación por escrito por parte de avira gmbh.
subsidiary agreements and changes require confirmation in writing from the avira gmbh.

en realidad, no veo ninguna objeción a hacer llegar a su señoría información complementaria por escrito.
in fact, i see no objection to providing supplementary information to the honourable member in writing.

nuestra intención es proponer otro método, utilizando el videodocumento como un elemento complementario del documento escrito.
we propose a different approach in which these written documents are supplemented by video documents.

en su escrito complementario de 23 de mayo de 2001, la demandante solicita además al tribunal de primera instancia que declare la admisibilidad de dicho escrito y le permita ampliar el objeto de su pretensión de anulación a la decisión de 19 de marzo de 2001.
in so far as it states that sf 'negotiated the release date for the films', the contested decision is vitiated by an error of assessment.

el escrito del apelado reunirá los requisitos de forma, contenido y extensión establecidos en las normas complementarias.]
the respondent's brief shall satisfy the requirements as to the form, content and length of briefs laid down in the supplementary rules.]

las autoridades portuguesas facilitaron informaciones complementarias mediante escrito fechado el 8 de septiembre de 2004.
the portuguese authorities submitted further information by letter of 8 september 2004.