Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quebracho viene del verbo quebrar y la palabra hacha.Ésto nos muestra que es una madera dura de fisionar, que incluso puede romper un hacha.
quebracho comes from the verb "quebrar" in spanish which means "to break" and "hacha" which means "ax". that shows us it is a hard fissionable wood, that can even break an ax.
al fisionar un átomo (como se puede hacer en el campo de la ciencia y la tecnología), se puede generar gran cantidad de energía.
in splitting an atom (as can be done in the field of science and technology), much energy can be generated.
los alemanes descubrieron el método de la fisión atómica en berlín antes de la segunda guerra mundial; más tarde, en la universidad de chicago, fermi descubrió el método de la reacción en cadena, base de los reactores atómicos que mueven usinas, submarinos y barcos, estableciendo el punto de la masa crítica cuando la pila atómica se convierte en reactor y empieza a fisionar por sí misma.
germans discovered in berlin, before the second world war, the atomic fission method; later, in the university of chicago, fermi discovered the chain reaction method, basis of atomic reactors that move power-plants, submarines and ships, by creating the critical mass point when the atomic battery becomes a reactor and starts by itself the fission.