Usted buscó: llevándose con ellos, nuestra (Español - Inglés)

a todos ellos, nuestra gratitud.
to all, we owe a debt of gratitude.

y triste es decirlo, están llevándose a muchos con ellos.
and sad to say they are taking many others with them.

nuestro amor está con ellos.
our love goes out to them.

para ellos, nuestra tecnología es como juguetes de niños.
to them, our technology is like child’s toys.

nuestros pensamientos están con ellos.
our thoughts are with them.

hemos preguntado por los conocimientos científicos para justificar con ellos nuestra decisión.
we enquired about the scientific findings in order to substantiate our decision.

y triste es decirlo, están llevándose a muchos con ellos . jesús, 18 de marzo, 1978
and sad to say they are taking many others with them.” – jesus, march 18, 1978

no vemos la luz delante de ellos. nuestra señora, 25 de julio, 1971
we do not see the light ahead for them.” – our lady, july 25, 1971

si nos estancamos en uno solo de ellos nuestra vida espiritual continuará zigzagueando.
if we stop at any one of them then our spiritual lives will continue on a see-saw.

compartamos con ellos nuestras tareas pastorales ordinarias.
let us share with them our usual pastoral tasks.

a ellos nuestras felicitaciones.
our congratulations.

esperamos compartir con ellos nuestra tradicional hospitalidad mexicana, y darles la bienvenida en un vuelo futuro”.
we look forward to sharing our traditional mexican hospitality with them and hosting them on a future flight.”

los daños materiales son sustanciales, edificios colapsados y muchos caminos desaparecieron llevándose con ellos autos, buses y casas.
material damage is substantial, as buildings collapsed, and many roads dissapeared in landslides that may have taken with them cars, buses and houses.

a todos ellos, nuestro agradecimiento.
a todos ellos, nuestro agradecimiento:

a todos ellos nuestro agradecimiento.
we want to be respectful to everybody.

muchos están en el camino de la perdición y llevan a otros con ellos." - nuestra señora, 18 de junio, 1982
many are on the road to perdition and taking others with them." - our lady of the roses, june 18, 1982

a todos ellos, nuestro especial reconocimiento.
we would like to thank all of them.

a todos ellos nuestro sincero agradecimiento.
to all of them our sincere gratitud.

para 1993, 350 familias croatas se habían marchado llevándose con ellos a sus familiares serbios y húngaros, y fueron sustituidos por refugiados serbios de croacia y bosnia.
by 1993, 350 croat families had left, taking with them their serb and hungarian family members and been replaced by serb refugees, from croatia and bosnia.

en polonia, por ejemplo, la industria ligera y, en gran medida, los sectores de fabricación de coches, la electrónica y la minería han desaparecido, llevándose con ellos puestos de trabajo.
in poland, for example, light industry and, to a significant extent, the car manufacturing, electronics and mining sectors have disappeared, and with them jobs.