Usted buscó: me da gusto de poder estar aqui con usted (Español - Inglés)

– me da gusto estar con ustedes.
good to be with you.

kemal, me alegra mucho poder estar hoy con usted.
kemal, i'm so pleased to be with you today.

me da gusto de dónde eres
i am good dear

me da gusto
i'm glad

me da gusto verte de nuevo.
i am pleased to see you again.

me da mucho gusto estar con ustedes, es un honor; además.
november 29, 2005 i am both pleased and honored to be with you here today.

me da gusto saludarte
nice to hear from you

me alegro de poder estar presente en este momento histórico.
i rejoice to be able to be present at this historic moment.

me da gusto que estes bien
i am gud my love

me da gusto que le gusto.
i'm glad you liked it.

me da gusto aceptar su invitación.
i am glad to accept your invitation.

aun así, lamento no poder estar con ustedes en persona.
but still, i'm sorry i can't be with you in person.

la soledad es el sentimiento de no poder estar en contacto con otra persona y a su vez esta persona no poder comunicarse con usted.
loneliness is a feeling of not being able to reach another person and his not being able to reach you.

"lamento no poder estar con ustedes en esta importante ocasión.
"i regret that i cannot be with you on this important occasion.

para los hombres falibles, un gusto de poder es difícil de olvidar.
for fallible mortals, a taste of power is hard to forget.

- rick, lisa – dijo – me da gusto que estén
- rick, lisa – she said – i’m glad you are ok

oyegracias por hablarme ,me da gusto escuchar tu voz
hey thank you for talking to me, i'm glad your voice

hay una cosa sobre la que nos gustaría poder estar de acuerdo con usted: en reivindicar en alta voz una moratoria sobre la pena de muerte.
there is just one thing on which we should like to be able to come together with you: in calling loudly for a moratorium on the death penalty.

está bien. sí. vale. bueno, me da gusto verte otra vez.
it's okay. yeah. ok. well, it's nice to see you again. awright.

los medios andan ajetreados por cubrir el evento. tengo la suerte de poder estar sentado.
the medias were there to cover the event. i had the chance to be seated.