De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la pereda: se encuentra a 3,5 km de llanes.
la pereda: is located about 3.5 km from llanes. in this little village, due to the initiative of the bustillo brothers, a group of buildings was erected at the beginning of the twentieth century.
en la ciudad y sus alrededores hay varias zonas verdes como los parques mataleñasmesones y los jardines piquío y pereda.
in the city and the surrounding area there are several green areas such as the mataleñas and mesones parks and the pique and pereda gardens.
otros cuadros de la serie se deben a zurbarán, antonio de pereda, juan bautista maíno y vicente carducho.
other paintings of the series are due to francisco zurbarán, antonio de pereda, juan bautista maíno and vicente carducho.
* "el socorro de génova por el segundo marqués de santa cruz", de antonio de pereda y salgado.
* "the relief of genoa by the second marquis of santa cruz", by antonio de pereda y salgado.
el puerto y el sardinero de vuelta a los jardines de pereda, aparecen el banco de santander y el palacete del embarcadero, edificio éste último con excelentes vistas a la bahía.
the port and el sardinero returning to the pereda gardens, you can see the santander bank and the small palace of el embarcadero, a building with excellent views over the bay.
2. con indignación observamos que los asesinatos contra miembros de la organización codeci, siendo el último caso el del compañero catarino torres pereda, han quedado en la más absoluta impunidad.
2. we think it is outrageous that absolute impunity exists for the murders of members of the codeci organization, most recently catarino torres pereda.