Usted buscó: velaría (Español - Italiano)

jack scagnetti velaría por los intereses del público.
jack scagnetti sarà lì a difendere l'interesse dei cittadini.

pero me dijo que la virgen velaría por mí mientras dormía
ma lei mi disse che... la virgen avrebbe vegliato sul mio sonno e mi avrebbe tenuta al sicuro.

cuando murió... le prometí a su familia que velaría por ella.
quando e' morto, ho promesso alla sua famiglia che mi sarei preso cura di lei.

y aunque me sea negado veros, soy el único que velaría por vos.
anche se non volete vedermi, sono l'unico che vi ha a cuore.

a posa, que velaría por su futuro, le juré, que siga, pues, su destino.
a posa di vegliar sui giorni suoi giurai.

si fueras limpio y recto, ciertamente ahora él velaría por ti y te restauraría la morada que en justicia mereces
se puro e integro tu sei, fin d'ora veglierà su di te e ristabilirà la dimora della tua giustizia

entonces hubiera caminado 10 millas para ver una armadura y ahora velaría diez noches ideando la forma de un nuevo jubón.
avrebbe percorso dieci miglia a piedi per vedere un'armatura, mentre ora sta sveglio dieci notti per creare un nuovo farsetto.

ahora bien, en una lógica normal de rentabilidad, un inversor velaría por rentabilizar su inversión (en este caso, el buque) asegurándose un rendimiento de la inversión que cubriera sus gastos de adquisición e incluyera un margen de beneficio satisfactorio.
tuttavia, in una logica normale di redditività, un investitore si preoccuperebbe di far fruttare il proprio investimento (nella fattispecie la nave) assicurandosi un ritorno sull’investimento che copra le sue spese di acquisizione con un margine di utile soddisfacente.