Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
circunstancias financieras
経済状態
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
funciones;funciones financieras
関数; 財務関数
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
funciones financieras, parte uno
財務関数 1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asistente para funciones;financieras
関数ウィザード; 財務
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
funciones financieras, primera parte
財務関数 1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
circunstancias financieras (entidad observable)
経済状態
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
regresar a las funciones financieras, parte 1
財務関数 1 へ
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
la meta es ofrecer el servicio a sus instituciones financieras antes de fin de año.
既存の統合性や接続性を活用して、 firethorn社のモバイルアプリケーションの導入を行ないます。
Última actualización: 2011-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verizon wireless lanza servicios bancarios móviles de instituciones financieras líderesverizon wireless lanza servicios bancarios móviles de instituciones financieras líderes
（米国発表のみ）verizon wireless社が主要金融機関のモバイル・バンキング・ サービスを開始（米国発表のみ）verizon wireless社が主要金融機関のモバイル・バンキング・ サービスを開始
Última actualización: 2011-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
, incluidas funciones estadísticas y financieras, que se pueden utilizar para crear fórmulas que realicen cálculos complejos sobre los datos.
を使用すると、複雑な計算を行う数式を作成できます。
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las instituciones financieras también podrán personalizar la información de cuenta que aparece en los equipos móviles de los clientes para que los bancos y las cooperativas de crédito puedan conducirlos a la información más relevante.
また金融機関は、 顧客の携帯端末に表示される各種の口座情報をカスタマイズすることも可能で、 顧客がアクセスできるものをカスタマイズすることにより、 最新の口座情報を顧客に表示することができます。
Última actualización: 2011-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a medida que crece la demanda de servicios financieros móviles, las instituciones financieras han comenzado a descubrir las oportunidades que aún no se han explotado para mantener la competitividad y aumentar la fidelidad del cliente a través del comercio móvil.
モバイル金融サービスへの需要が拡大するにつれ、金融機関は、モバイルコマースには競争力を維持し、 カスタマーロイヤリティーを向上させる余地が大いにあると認識するようになりました。
Última actualización: 2011-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la amplia variedad de funciones incluirá actividades bancarias móviles cotidianas, tales como consultas de saldos, transferencias de fondos y pago de facturas, y funciones que brindarán nuevas oportunidades de comercialización para instituciones financieras, operadores y consumidores.
アップグレードされた機能には、残高照会や口座振替、請求書の支払いなど日常生活に便利なモバイルバンキングの機能があり、 これによって金融機関、通信事業者、コンシューマに新たな市場機会を生み出します。
Última actualización: 2011-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: