Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nada trabajando y tu
hiçbir şey çalışmıyor ve sen
Última actualización: 2022-09-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sii y tu
yes and you
Última actualización: 2021-10-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
chevere y tu
cool and your
Última actualización: 2013-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nada aqui sentada mirando tele y tu que ase
nothing sitting here watching tv and you who grab
Última actualización: 2021-06-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bien gracias y tu
nasılsın güzelim
Última actualización: 2022-12-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
necesito tu ropa y tu bicicleta.
senin giysilerine ve bisikletine ihtiyacım var.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¡mira tu alimento y tu bebida!
"hayır, dedi, aksine sen, yüz yıl kaldın.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dame tu dirección y tu número de teléfono.
bana adresini ve telefon numaranı ver.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
y si el todopoderoso es tu oro y tu plata más escogida
değerli gümüşün olur.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"benditas serán tu canasta y tu artesa de amasar
‹‹sepetiniz ve hamur tekneniz bereketli olacak.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
anhelo tu salvación, oh jehovah, y tu ley es mi delicia
yasan zevk kaynağımdır.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
que tu hermano haga algo malo y tu madre los castigue a todos por ello.
afgan büyümek kardeşlerden birisi yanlış bir şey yaptığında annenin herkesi cezalandırmasıdır.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de hierro y bronce sean tus cerrojos, y tu fuerza sea como tus días.
ve gücün yaşamın boyunca sürecektir.››
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¡mira tu alimento y tu bebida! n se han echado a perder.
(allah ona:) "hayır, yüz yıl kaldın, böyleyken yiyeceğine ve içeceğine bak, henüz bozulmamış; eşeğine de bir bak; (bunu yapmamız) seni insanlara ibret-belgesi kılmamız içindir.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
de modo que tus obras de misericordia sean en secreto. y tu padre que ve en secreto te recompensará
Öyle ki, verdiğiniz sadaka gizli kalsın. gizlice yapılanı gören babanız sizi ödüllendirecektir.››
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no le tomarás usura ni intereses; sino que temerás a tu dios, y tu hermano vivirá contigo
ondan faiz ve kâr alma. tanrından kork ki, kardeşin yanında yaşamını sürdürebilsin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(a salomón) oh dios, da tus juicios al rey, y tu justicia al hijo del rey
doğruluğunu kral oğluna armağan et.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
así aprópiate de la sabiduría para tu alma. si la hallas, habrá un porvenir, y tu esperanza no será frustrada
ve umudun boşa çıkmaz.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
su padre era bueno y tu señor quiso que descubrieran su tesoro cuando alcanzaran la madurez, como muestra de misericordia venida de tu señor.
rabbin istedi ki onlar (büyüyüp) güçlü çağlarına ersinler ve rabbinden bir rahmet olarak hazinelerini çıkarsınlar.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dijo: «no, que has permanecido así cien años. ¡mira tu alimento y tu bebida!
allah buyurdu ki: "hayır, yüz sene kaldın, öyle iken bak yiyeceğine, içeceğine henüz bozulmamış, hele eşeğine bak, hem bunlar, seni insanlara karşı kudretimizin bir işareti kılalım diyedir.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible