De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
absalón
أبسالوم
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
absalón, ven aquí.
أبسالوم, تعالَ هنا!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eh... alison, soy absalón.
أليسون, أنه أنا, أبسالوم!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- maestro gervasio - ¿qué te sucede, absalón?
-سيد جيرفاس ! -أبسالوم !
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estoy seguro de que el absalón ayudará, por un tiempo.
أنا واثق أن أبسلوم سيساعد، لفترة -أنت لا تعرفني
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alison, soy yo de nuevo, absalón, estoy loco por ti...
أليسون, أنه أنا, أبسالوم!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
durante dos años estuvo absalón en jerusalén y no vio la cara del rey
واقام ابشالوم في اورشليم سنتين ولم ير وجه الملك.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alison, ¿no es absalón el que canta bajo nuestra ventana?
أليسون, هل تسمعين آبسالوم يغني أسفل نافذتِنا؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces joab se levantó, fue a gesur y trajo a absalón a jerusalén
ثم قام يوآب وذهب الى جشور وأتى بابشالوم الى اورشليم.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como absalón le insistió, dejó ir con él a amnón y a todos los hijos del rey
فالحّ عليه ابشالوم فارسل معه امنون وجميع بني الملك
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
luego lo rodearon diez jóvenes, escuderos de joab, e hirieron a absalón y lo remataron
واحاط بها عشرة غلمان حاملو سلاح يوآب وضربوا ابشالوم واماتوه.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se informó a joab: "he aquí que el rey llora y hace duelo por absalón.
فأخبر يوآب هوذا الملك يبكي وينوح على ابشالوم.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a absalón le nacieron tres hijos y una hija, que se llamaba tamar. ella era una mujer hermosa
وولد لابشالوم ثلاثة بنين وبنت واحدة اسمها ثامار وكانت امرأة جميلة المنظر
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aconteció después de esto que absalón consiguió un carro, caballos y cincuenta hombres que corriesen delante de él
وكان بعد ذلك ان ابشالوم اتخذ مركبة وخيلا وخمسين رجلا يجرون قدامه.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"y absalón ha besado su ojo inferior y a nicholas la parte postrera le han marcado."
"و أبسلون قامت بتقبيل منطقتها السفلية " ونيكولاس قام بوغره جوفها " احترق مخي "
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
un hombre lo vio y avisó a joab diciendo: --he aquí que he visto a absalón colgado de una encina
فرأه رجل واخبر يوآب وقال اني قد رأيت ابشالوم معلقا بالبطمة.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el tercero fue absalón, hijo de maaca hija de talmai, rey de gesur. el cuarto fue adonías, hijo de haguit
الثالث ابشالوم ابن معكة بنت تلماي ملك جشور. الرابع ادونيا ابن حجيث
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en todo israel no había un hombre tan alabado por su belleza como absalón. desde la planta de su pie hasta su coronilla, no había defecto en él
ولم يكن في كل اسرائيل رجل جميل وممدوح جدا كابشالوم من باطن قدمه حتى هامته لم يكن فيه عيب.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el rey cubrió su cara y clamó en alta voz: --¡hijo mío absalón! ¡absalón, hijo mío, hijo mío
وستر الملك وجهه وصرخ الملك بصوت عظيم يا ابني ابشالوم يا ابشالوم ابني يا ابني.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero absalón dijo: --por favor, llamad también a husai el arquita, para que escuchemos asimismo lo que él tenga que decir
فقال ابشالوم ادع ايضا حوشاي الاركي فنسمع ما يقول هو ايضا.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: