Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
plezuron. ne starigu!
hauska tutustua.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kian plezuron ŝi ricevus de vi?
mitä iloa sinusta olisi sellaiselle?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj mi havos plezuron de viaj ordonoj, kiujn mi amas.
minä iloitsen sinun käskyistäsi, jotka ovat minulle rakkaat.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perfidemaj, pasiemaj, ventoplenaj, plezuron amantaj pli ol dion;
pettureita, väkivaltaisia, pöyhkeitä, hekumaa enemmän kuin jumalaa rakastavia;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi havas plezuron de viaj legxoj, mi ne forgesas vian vorton.
minä iloitsen sinun käskyistäsi enkä sinun sanaasi unhota.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
grasigxis kiel sebo ilia koro; sed mi havas plezuron de via instruo.
heidän sydämensä on turta kuin ihra, mutta minä iloitsen sinun laistasi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sercxu plezuron cxe la eternulo, kaj li plenumos la dezirojn de via koro.
silloin sinulla on ilo herrassa, ja hän antaa sinulle, mitä sinun sydämesi halajaa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
irigu min sur la vojeto de viaj ordonoj, cxar en gxi mi havas plezuron.
anna minun vaeltaa sinun käskyjesi polkua, sillä sitä minä halajan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fortikigu min, ke mi savigxu, kaj mi cxiam havos plezuron de viaj legxoj.
vahvista minua, että minä pelastuisin, niin minä katselen alati sinun käskyjäsi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la konvertado sukcesis. havu plezuron kun la nova versio de la forumilo.; -)
muutos onnistui. toivottavasti uudesta knoden versiosta on paljon iloa!; -)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar tiam vi havos vian plezuron en la plejpotenculo, kaj vi levos al dio vian vizagxon;
silloin on ilosi oleva kaikkivaltiaassa, ja sinä nostat kasvosi jumalan puoleen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar kiun la eternulo amas, tiun li punkorektas, kiel patro la filon, en kiu li havas plezuron.
sillä jota herra rakastaa, sitä hän rankaisee, niinkuin isä poikaa, joka hänelle rakas on.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jes, frato mia, lasu min havi plezuron de vi en la sinjoro; refresxigu mian koron en kristo.
niin, veljeni, jospa saisin sinusta hyötyä herrassa; virvoita sydäntäni kristuksessa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj kial, mia filo, vi volas sercxi al vi plezuron cxe fremda virino kaj enbrakigi ne apartenantan al vi?
miksi, poikani, hurmautuisit irstaaseen naiseen ja syleilisit vieraan vaimon povea?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj jen vocxo el la cxielo, dirante:cxi tiu estas mia filo, la amata, en kiu mi havas plezuron.
ja katso, taivaista kuului ääni, joka sanoi: "tämä on minun rakas poikani, johon minä olen mielistynyt".
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kaj se al iu homo dio donis ricxecon kaj havon, kaj donis al li la povon konsumi ilin kaj preni sian parton kaj gxui plezuron de siaj laboroj, cxi tio estas dono de dio.
sillä hän ei tule niin paljon ajatelleeksi elämänsä päiviä, kun jumala suostuu hänen sydämensä iloon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxu al la eternulo faros plezuron miloj da sxafoj aux sennombraj torentoj da oleo? cxu mi donu mian unuenaskiton pro mia krimo, la frukton de mia ventro pro la peko de mia animo?
ovatko herralle mieleen tuhannet oinaat, kymmenettuhannet öljyvirrat? annanko esikoiseni rikoksestani, ruumiini hedelmän sieluni syntiuhriksi?" -
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
jen estas mia servanto, kiun mi elektis, mia amata, en kiu mia animo havas plezuron. mi metos mian spiriton sur lin; kaj li proklamos justecon al la nacioj.
"katso, minun palvelijani, jonka minä olen valinnut, minun rakkaani, johon minun sieluni on mielistynyt; minä panen henkeni häneen, ja hän on saattava oikeuden sanomaa pakanoille.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kaj la sankta spirito malsupreniris sur lin en korpa aspekto kiel kolombo; kaj venis vocxo el la cxielo:vi estas mia filo, la amata; en vi mi havas plezuron.
ja pyhä henki laskeutui hänen päällensä ruumiillisessa muodossa, niinkuin kyyhkynen, ja taivaasta tuli ääni: "sinä olet minun rakas poikani; sinuun minä olen mielistynyt".
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cxar li ricevis de dio, la patro, honoron kaj gloron, kiam al li tia vocxo estis alportita el la brilega gloro:cxi tiu estas mia filo, la amata, en kiu mi havas plezuron;
sillä hän sai isältä jumalalta kunnian ja kirkkauden, kun tältä ylhäisimmältä kirkkaudelta tuli hänelle tämä ääni: "tämä on minun rakas poikani, johon minä olen mielistynyt".
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible