Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mi kusxigxas kaj endormigxas, kaj mi vekigxas, cxar la eternulo min subtenas.
aku berbaring dan tidur dengan tentram, dan bangun lagi, sebab tuhan menopang aku
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fino venas, venas la fino, gxi vekigxas kontraux vin, jen gxi venas.
sekarang segalanya telah berakhir. inilah kesudahanmu. tidak ada harapan lagi bagimu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
antaux la noktaj gardopartoj miaj okuloj vekigxas, por ke mi meditu pri via vorto.
sepanjang malam aku berjaga, untuk merenungkan ajaran-mu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se mi ilin kalkulus, ili estus pli multaj ol la sablo; kiam mi vekigxas, mi estas ankoraux kun vi.
jika kuhitung, lebih banyak dari pasir; bila aku bangun, masih juga kupikirkan engkau
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj neniu vokas vian nomon, nek vekigxas, por forte sin teni je vi; cxar vi kovris vian vizagxon antaux ni kaj lasas nin perei per niaj pekoj.
tak ada yang berdoa kepada-mu, atau minta pertolongan-mu, sebab engkau menyembunyikan wajah-mu dari kami, dan membiarkan kami dibinasakan oleh dosa kami
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiel malsatanto songxas, ke li mangxas, sed li vekigxas, kaj lia interno estas malplena; kaj kiel soifanto songxas, ke li trinkas, sed li vekigxas, kaj li estas senforta kaj lia animo forte soifas:tiel estos kun la multego de cxiuj popoloj, kiuj batalos kontraux la monto cion.
bangsa-bangsa yang berkumpul untuk menyerang yerusalem akan seperti orang kelaparan yang mimpi ia sedang makan, lalu bangun dengan perut kosong, atau seperti orang kehausan yang mimpi ia sedang minum, lalu bangun dengan kerongkongan kering
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: