Põllumajandustoodete siseturu toimimise ja arenguga peab kaasnema ühise põllumajanduspoliitika kehtestamine.
http://www.ecb.int/

Fungování a rozvoj vnitřního trhu se zemědělskými produkty musejí být doprovázeny zavedením společné zemědělské politiky.
http://www.ecb.int/

Siseturu rajamiseks või toimimiseks ettenähtud eeskirjad kehtivad ka põllumajandustoodete suhtes, kui artiklites 39-- 44 ei ole sätestatud teisiti.
http://www.ecb.int/

Pravidla stanovená pro vytvoření nebo fungování vnitřního trhu se vztahují i na zemědělské produkty, nestanoví-li články 39 až 44 jinak.
http://www.ecb.int/

Need on endiselt seotud nafta- ja põllumajandustoodete hindade edasise kallinemisega ning riiklikult reguleeritud hindade ja kaudsete maksude täiendava kasvuga.
http://www.ecb.int/

Patří k nim i nadále možnost dalšího růstu cen ropy a zemědělských výrobků i další zvyšování regulovaných cen a nepřímých daní kromě toho, které již bylo oznámeno.
http://www.ecb.int/

Need on seotud võimalusega, et viimastel kuudel jõuliselt kasvanud nafta- ja põllumajandustoodete hinnad püsivad kõrgel tasemel, aga ka riiklikult reguleeritud hindade ja kaudsete maksude ootamatute tõusudega.
http://www.ecb.int/

Patří k nim možnost dlouhodobého růstu cen ropy a cen zemědělských výrobků pokračujících v silné dynamice pozorovatelné v posledních měsících i další neočekávané zvyšování regulovaných cen a nepřímých daní.
http://www.ecb.int/

Peale selle võivad veelgi tõusta nafta- ja põllumajandustoodete hinnad, jätkates viimastel kuudel täheldatud jõulist kasvu. Ka riiklikult reguleeritud hindade ja kaudsete maksude tõus võib olla seni oodatust suurem.
http://www.ecb.int/

Také by se mohlo naplnit riziko dalšího růstu cen ropy a cen zemědělských výrobků v návaznosti na jejich silný růst zaznamenaný v posledních měsících i riziko zvyšování regulovaných cen a nepřímých daní kromě toho, které již bylo oznámeno.
http://www.ecb.int/

Peale selle võivad veelgi tõusta nafta- ja põllumajandustoodete hinnad, jätkates viimastel kuudel täheldatud jõulist kasvu. Inflatsiooniväljavaadet võib ohustada ka riiklikult reguleeritud hindade ja kaudsete maksude oodatust suurem tõus.
http://www.ecb.int/

Proinflační riziko představuje také další růst cen ropy a cen zemědělských výrobků v návaznosti na jejich silný růst zaznamenaný v posledních měsících i zvyšování regulovaných cen a nepřímých daní kromě toho, které již bylo oznámeno.
http://www.ecb.int/

Kui kaubanduslikul riigimonopolil on eeskirju, mille eesmärk on kergendada põllumajandustoodete müüki või saada nendest suurimat tulu, tuleb käesoleva artikli eeskirjade kohaldamisel anda samaväärsed tagatised asjassepuutuvate tootjate tööhõive ja elatustaseme kindlustamiseks.
http://www.ecb.int/

V případě státního monopolu obchodní povahy, s nímž je spjata právní úprava, jež má usnadňovat odbyt nebo zhodnocení zemědělských produktů, musí být pravidla stanovená tímto článkem používána tak, aby byly zajištěny rovnocenné záruky zaměstnanosti a životní úrovně příslušných výrobců.
http://www.ecb.int/

Nõukogu hinnangul ohustavad hindade arengu väljavaadet keskmises perspektiivis ka edaspidi selged hinnatõusuriskid. Need on seotud võimalusega, et viimastel kuudel jõuliselt kasvanud nafta- ja põllumajandustoodete hinnad tõusevad veelgi, aga ka riiklikult reguleeritud hindade ja kaudsete maksude oodatust suuremate tõusudega.
http://www.ecb.int/

Patří k nim možnost dalšího růstu cen ropy a cen zemědělských výrobků v návaznosti na jejich silný růst zaznamenaný v posledních měsících i zvyšování regulovaných cen a nepřímých daní kromě toho, které již bylo oznámeno.
http://www.ecb.int/