Professionaalsete seadmetega kontrollitud pangatähed liigi ­ tatakse ja käideldakse vastavalt IIb lisale.
http://www.ecb.int/

Euro banknotes checked by a staff-operated machine shall be classified and treated in accordance with Annex IIb.
http://www.ecb.int/

Seda käideldakse ja manustatakse radioaktiivsete materjalide ohutuks käitlemiseks koolitatud ja kvalifitseeritud personali poolt.
http://www.emea.europa.eu/

It will only be handled and administered by people who are trained and qualified in the safe handling of radioactive material.
http://www.emea.europa.eu/

Teile manustatakse Zevalin’ i ainult kogenud arsti poolt ning seda käideldakse ainult haigla nõuetekohase ettevalmistusega personali poolt.
http://www.emea.europa.eu/

You will only be given Zevalin by an experienced professional and it will only be handled by properly qualified staff in hospital.
http://www.emea.europa.eu/

RKP võib otsustada aruandluse nõuete kehtivusalast välja jätta euro pangatähed, mida käideldakse euro pangatähtede käitluse seadmetega ning jaotatakse üle leti.
http://www.ecb.int/

An NCB may decide to exclude from the scope of the reporting requirements euro banknotes that are processed on euro banknote handling machines and distributed over the counter.
http://www.ecb.int/

Sularahakäitlejad annavad oma liikmesriikigi RKP-le regulaarselt:------ teavet tegevuskohtade, nt harukontorite kohta, kus sularaha käideldakse, ja teavet pangatähtede käitluse seadmete ja sularahaautomaatide kohta.
http://www.ecb.int/

Cash handlers regularly provide the NCB of their Member State with the following:------ information on establishments where cash is handled such as branch offices, and information on banknote handling machines and cash dispensers.
http://www.ecb.int/

võltsimiskahtlusega euro panga ­ tähed ja euro pangatähed, mille ehtsus ei ole kindel: need käideldakse eral ­ di ning antakse lõplikuks autenti ­ miseks üle pädevale riigisisesele asutusele viivitamatult ning hilje ­ malt 20 tööpäeva jooksul pärast seadmesse sisestamist. ii)
http://www.ecb.int/

( ii) suspect counterfeit euro ban ­ knotes; and( iii) euro banknotes that are not clearly authenticated: these are processed separately and handed over for final authentication to the competent national authori ­ ties immediately, at the latest 20 working days after deposit in the machine.
http://www.ecb.int/

Need euro pangatähed käideldakse eraldi ning antakse autentimiseks üle pädevale riigisisesele asutusele viivitamatult ning hiljemalt 20 tööpäe ­ va jooksul pärast seadmesse sisestamist. Teavet kontoomaniku kohta säilitatakse kahek ­ sa nädala jooksul alates asjaomaste euro panga ­ tähtede tuvastamisest seadme poolt.
http://www.ecb.int/

The euro banknotes are processed separately and handed over for authentication to the com ­ petent national authorities immediately, at the latest 20 working days after deposit in the machine Information on the account holder is stored for eight weeks after the euro banknotes have been detected by the machine.
http://www.ecb.int/

Mis puutub toiduülejääkidesse - või toidujäätmetesse, nagu neid vahel kutsutakse -, siis minu arvates on asjakohane, et me kasutame neid loomade söödaahelas, aga soovin öelda väga selgelt, et kui me ei suuda tagada nende ohutust ja seda, kuidas neid töödeldakse ja käideldakse, siis kardan, et peame hakkama neid toidu- ja söödaahelas keelama.
http://www.europarl.europa.eu/

Regarding surplus food - or waste food as it is sometimes called - my own view is that it is appropriate that we use this product in the animal feed chain, but I want to say very clearly that, if we cannot guarantee its safety and how it is processed and handled, then I am afraid we may need to look at banning this in the food and feed chain.
http://www.europarl.europa.eu/