De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sellega seoses võib bangladeshi rahvavabariik teatada ühendusele toodete loetelu, mille osas neid tariifisoodustusi soovitakse, et seda saaks ühiskomisjonis uurida.
in this connection the people's republic of bangladesh may notify the community of the list of products in respect of which tariff concessions are desired , for examination in the joint commission.
bangladeshi rahvavabariik märgib samuti, et ühendus on valmis uurima ühiskomisjonis võimalusi tariifide edasiseks kohandamiseks, et edendada kaubavahetuse arengut bangladeshiga.
the people's republic of bangladesh further notes that the community is also prepared to examine in the joint commission the possibilities for further tariff adjustments to promote the development of trade with bangladesh.
Ühendus märgib, et sellega seoses võib bangladeshi rahvavabariik teatada ühendusele toodete loetelu, mille osas neid tariifisoodustusi soovitakse, et seda saaks ühiskomisjonis uurida.
the community notes that , in this connection , the people's republic of bangladesh may notify it of the list of products in respect of which tariff concessions are desired , for examination in the joint commission.
sellega seoses määratleb bangladeshi rahvavabariik valdkonnad, mida ühendus võiks arutada, et parandada ühenduse üldiste soodustuste süsteemi, seda eelkõige ühise tahteavalduse sätete kontekstis.
in this connection , the people's republic of bangladesh will identify for consideration by the community the areas in which the community's generalized scheme of preferences can be improved , more especially in the context of the provisions of the joint declaration of intent.
bangladeshi rahvavabariik märgib, et ühendus on valmis oma püüdluste käigus parandama üldiste soodustuste süsteemi, et võtta arvesse bangladeshi rahvavabariigi huvi laiendada ja tugevdada oma kaubandussidemeid ühendusega.
the people's republic of bangladesh notes that the community is prepared , in the course of its endeavours to improve the system of generalized preferences , to take into account the interests of the people's republic of bangladesh in the extension and strengthening of its trade relations with the community.
bangladeshi rahvavabariik on samuti valmis arutama ühiskomisjonis ühenduse võimalikke ettepanekuid bangladeshi rahvavabariigi kehtestatud tariifide kohandamiseks, mille eesmärk on lepinguosaliste kaubavahetuse arendamine, võttes arvesse bangladeshi arenguvajadusi.
the people's republic of bangladesh will also be prepared to discuss in the joint commission the community's proposals , if any , with regard to matters pertaining to the tariffs of the people's republic of bangladesh aimed at the development of trade between the contracting parties , taking into consideration the development needs of bangladesh.
Ühendus mõistab, et bangladeshi rahvavabariik on samuti valmis arutama ühiskomisjonis ühenduse võimalikke ettepanekuid bangladeshi rahvavabariigi kehtestatud tariifide kohandamiseks, mille eesmärk on lepinguosaliste kaubavahetuse arendamine, võttes arvesse bangladeshi arenguvajadusi.
the community understands that the people's republic of bangladesh will also be prepared to discuss in the joint commission the community's proposals , if any , with regard to matters pertaining to the tariffs of the people's republic of bangladesh aimed at the development of trade between the contracting parties , taking into consideration the development needs of bangladesh.