Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
taotlesime pikki üleminekuperioode, et liberaliseerida meie autotööstuse kõige tundlikum osa, nimelt väikeautod.
we defended long transition periods for the liberalisation of our most sensitive car segment, namely small cars.
soodustab jooksva konto kohaste maksete liberaliseerimist, et võimalikult kiiresti täielikult liberaliseerida kapitali liikumine.
encourage the liberalisation of current account payments with a view to full liberalisation of capital movements as soon as possible.
liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et liberaliseerida hiljemalt 1. juuliks 1980 artiklis 1 nimetatud veoliigid.
member states shall take the necessary steps to liberalize by 1 july 1980 at the latest, the types of transport referred to in article 1.
wto riigihankelepingu eesmärk on luua hankelepingute mitmepoolne tasakaalustatud õiguste ja kohustuste raamistik, et liberaliseerida ja laiendada maailmakaubandust.
the aim of the gpa is to establish a multilateral framework of balanced rights and obligations relating to public contracts with a view to achieving the liberalisation and expansion of world trade.
meie fraktsiooni esitatud muudatuste laialdane tagasilükkamine paljastab selgelt lõppeesmärgi: liberaliseerida võtmata arvesse vahendeid või tagajärgi.
the broad rejection of the amendments tabled by our group clearly reveals the ultimate goal: to liberalise without taking account of means or consequences.
rakendada telekommunikatsiooni / elektroonilist sidet käsitlevaid määrusi ja jõustada need, eesmärgiga turg täielikult liberaliseerida ja konkurentsivõimeliseks muuta.
implement and enforce the regulations on telecommunications/electronic communications aiming at a fully liberalised and competitive market.
direktiivi 88/661/emÜ eesmärk oli eelkõige liberaliseerida järk-järgult ühendusesisest puhtatõuliste tõusigadega kauplemist;
whereas directive 88/661/eec was particularly intended gradually to liberalize intra-community trade in pure-bred breeding pigs;
mainitud erinevuste kõrvaldamiseks, seeläbi suurendades põllumajanduslikku tootlikkust antud sektoris, tuleb kõikide aretussigade ühendusesisest kaubandust liberaliseerida järk-järgult;
whereas, if these disparities are to be removed, thereby increasing agricultural productivity in this sector, intra-community trade in all breeding pigs must be progressively liberalized;