Usted buscó: tuletisinstrument (Estonio - Italiano)

tuletisinstrument
strumento finanziario derivato

kauba tuletisinstrument
titolo relativo alle materie prime

börsil kaubeldav tuletisinstrument
titolo derivato negoziato in borsa

tuletisinstrument -31.12.2005 -31.12.2004 ümberarvutatud -
derivato -31.12.2005 -31.12.2004 ridefinito -

iga kvartali lõpus hinnatakse väärtpaber ja tuletisinstrument ümber ning kajastatakse bilansis turuväärtusega.
il titolo e lo strumento derivato sono rivalutati e iscritti a bilancio al loro valore di mercato al termine di ogni trimestre.

tuletisinstrument _bar_ 31.12.2005 _bar_ 31.12.2004 ümberarvutatud _bar_
eur _bar_ _bar_ saldo al 31.12.2005 _bar_ saldo al 31.12.2004 ridefinito _bar_

tuletisinstrument, mida arveldatakse üksnes selliselt, et emitent vahetab kindlaksmääratud rahasumma või muu finantsvara kindlaksmääratud arvu enda omakapitaliinstrumentide vastu.
un derivato che sarà estinto soltanto dall'emittente scambiando un importo fisso di disponibilità liquide o di altra attività finanziaria contro un numero fisso di strumenti rappresentativi di capitale.

varjatud tuletisinstrument(-instrumendid) ei muuda oluliselt rahavoogusid, mis muul juhul oleksid lepinguga nõutavad; või
il(i) derivato(i) incorporato(i) non modifica(no) significativamente i flussi finanziari che altrimenti sarebbero previsti dal contratto; o

tuletisinstrument, mida arveldatakse või mida võidakse arveldada teisiti, kui vahetades kindlaksmääratud rahasumma või muu finantsvara kindlaksmääratud arvu (majandus)üksuse enda omakapitaliinstrumentide vastu.
un derivato che sarà o potrà essere estinto con modalità diverse dallo scambio di un importo fisso di disponibilità liquide o di altra attività finanziaria contro un numero fisso di strumenti rappresentativi di capitale dell'entità.

tuletisinstrument on kahe osapoole vaheline finantsleping, mis on seotud lepingu alusvara väärtuse või seisundiga tulevikus (nt intressimäärade või valuuta väärtuse muutumisega või võlgniku võimaliku pankrotiga).
un derivato è un contratto finanziario tra due parti, legato al futuro valore o al futuro stato dell’attività sottostante alla quale si riferisce (ad esempio l’andamento dei tassi di interesse o di una valuta, o l’eventuale fallimento di un debitore).

(25) tuletislepingut peaks lugema kauba või muu teguriga seotuks, kui kõnealuse lepingu ja asjaomase aluseks oleva kauba või teguri vahel on otsene seos. tuletislepingut, mille aluseks on kauba hind, peaks seega lugema kaubaga seotud tuletislepinguks; tuletislepingut, mille aluseks on kauba transpordikulud, ei tohiks aga kaubaga seotud tuletislepinguks lugeda. tuletisinstrument, mille alusinstrumendiks on kaubatuletisinstrument, kaasa arvatud kaubafutuuri optsioon (tuletisinstrument, mille alusinstrumendiks on tuletisinstrument), kujutaks endast kaudset investeeringut kaupadesse ja seega peaks seda direktiivi 2004/39/eÜ tähenduses ikkagi käsitlema kaubatuletisinstrumendina.
(25) un contratto derivato dovrebbe essere inteso come riguardante una merce o un altro fattore quando vi è un legame diretto tra tale contratto e la merce o il fattore sottostante. un contratto derivato sul prezzo di una merce dovrebbe pertanto essere considerato come un contratto derivato riguardante tale merce, mentre un contratto derivato sui costi di trasporto della merce non dovrebbe essere considerato come un contratto derivato riguardante tale merce. un derivato che riguarda un derivato su merci, ad esempio un’opzione su un future su merci (un derivato riguardante un derivato) costituirebbe un investimento indiretto in merci e dovrebbe pertanto essere considerato come uno strumento derivato su merci ai fini della direttiva 2004/39/ce.