8) täydentävä yleinen järjestelmä ei estä perustamissopi muk sen 48 artiklan 4 kohdan ja 55 artiklan soveltamista,

(8) Overwegende voorts dat met het aanvullende algemene stelsel niet wordt vooruitgelopen op de toepassing van artikel 48, lid 4, en artikel 55 van het Verdrag;

ii) korostaa, että kaikkien osapuolten on osallistuttava vaaleihin, ja kehottaa Ruandan hallitusta voimakkaasti luomaan vaalijärjestelmä, joka takaa vapaat ja rehelliset vaalit, kaikille ruandalaisille ja kaikille yhteiskunnan aloille (poliittiset puolueet mukaan mukien) oikeuden mielipiteen ilmaisuun (mukaan lukien tiedotusvälineiden vapauden takeet) ja kansalaisyhteiskunnan osallistumisen julkiseen keskusteluun sekä koko vaaliprosessin ja vaalilainsäädännön avoimuuden;

ii) wijst erop dat door alle betrokkenen moet worden deelgenomen aan de verkiezingen en roept de Rwandese regering op een verkiezingsprocedure in te voeren die vrije en eerlijke verkiezingen garandeert en die borg staat voor het recht van alle Rwandezen en alle sectoren van de samenleving (daarbij inbegrepen de politieke partijen) hun mening kenbaar te maken, voor de vrijheid van meningsuiting, met inbegrip van garanties voor vrije media, en de deelname van de civiele maatschappij aan het publiek debat, en voor de doorzichtigheid van het hele verkiezingsproces en de verkiezingswetgeving;