Ohessa luettelo haihtuvista orgaanisista yhdisteistä, joiden mittaamista suositellaan:

A list of volatile organic compounds recommended for measurement is given below.

oman toimen ohella (OTO)

In addition to other duties (IATOD)

Energiatehokkuuden ohella energian säästötoimet ovat avainasemassa.
http://www.europarl.europa.eu/

Alongside energy efficiency, energy-saving measures are of key importance.
http://www.europarl.europa.eu/

Joten puhumme kansalaisvapauksien ohella myös tehokkuudesta.
http://www.europarl.europa.eu/

So we are talking here about effectiveness as well as civil liberties.
http://www.europarl.europa.eu/

Energiateollisuuteemme vaikuttavat ulkopuolisten ohella omat syyt.
http://www.europarl.europa.eu/

Our energy industry is affected not only by outsiders, but also by our own mistakes.
http://www.europarl.europa.eu/

Se tuotti kiistelyn ohella iloakin.
http://www.europarl.europa.eu/

It was not all hard work; there were also some more lighthearted moments.
http://www.europarl.europa.eu/

Myös riskirahastot on mainittu pääomasijoitusten ohella.
http://www.europarl.europa.eu/

Hedge funds have also been mentioned, along with private equity.
http://www.europarl.europa.eu/

j) palveluntarjoajalle asetettu velvoite toimittaa palvelunsa ohella muita erityispalveluja.

(j) an obligation on the provider to supply other specific services jointly with his service.

Lantionpohjan lihaksiston harjoituksia suositellaan harkittavaksi lääkehoidon ohella.

It is recommended that consideration be given to concomitant PFMT.

Niiden ohella sovelletaan seuraavia määritelmiä:

The following definitions shall also apply:

h) palveluntarjoajalle asetettu velvoite toimittaa palvelunsa ohella muita erityispalveluja.

(h) an obligation on the provider to supply other specific services jointly with his service.

Oikeuksien ohella on olemassa velvollisuuksia.
http://www.europarl.europa.eu/

Alongside the rights there are obligations.
http://www.europarl.europa.eu/

Todistitte tämän minun ohellani.
http://www.europarl.europa.eu/

You witnessed that just as I did.
http://www.europarl.europa.eu/

Pelzontia käytetään ruokavalion ohella
http://www.emea.europa.eu/

Pelzont is used in addition to diet
http://www.emea.europa.eu/

Tredaptivea käytetään ruokavalion ohella
http://www.emea.europa.eu/

Tredaptive is used in addition to diet
http://www.emea.europa.eu/

Trevaclyniä käytetään ruokavalion ohella
http://www.emea.europa.eu/

Trevaclyn is used in addition to diet
http://www.emea.europa.eu/

InductOsia käytetään tavanomaisen hoidon ohella.
http://www.emea.europa.eu/

InductOs is used in addition to standard treatment and care.
http://www.emea.europa.eu/

Raideliikenne on vesiteiden ohella hyvä vaihtoehto.
http://www.europarl.europa.eu/

Rail, in addition to water, is a sound alternative.
http://www.europarl.europa.eu/

Tämän ohella uudistusprosessikin varmasti etenee.
http://www.europarl.europa.eu/

The reform process, too, is set to continue.
http://www.europarl.europa.eu/

Turvallisuuden parantamisen ohella on lisättävä avoimuutta.
http://www.europarl.europa.eu/

These advances in safety should be accompanied by greater transparency.
http://www.europarl.europa.eu/