Vladimir, olet hyvin tervetullut.

You are very welcome, Vladimir.

Ehdotus on tervetullut.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a welcome proposal.
http://www.europarl.europa.eu/

Olette lämpimästi tervetullut.
http://www.europarl.europa.eu/

A warm welcome to you.
http://www.europarl.europa.eu/

Olette aina tervetullut tänne.
http://www.europarl.europa.eu/

You will always be welcome.
http://www.europarl.europa.eu/

Tämä on tervetullut muutos.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a welcome change.
http://www.europarl.europa.eu/

Komissio on tervetullut mukaan.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission is welcome to come.
http://www.europarl.europa.eu/

Muutos tähän olisi tervetullut.
http://www.europarl.europa.eu/

A change there would be most welcome.
http://www.europarl.europa.eu/

Olette pääministerinämme hyvin tervetullut.
http://www.europarl.europa.eu/

You are very welcome as our Prime Minister.
http://www.europarl.europa.eu/

Tämä olikin tervetullut ehdotus.
http://www.europarl.europa.eu/

That was a welcome development.
http://www.europarl.europa.eu/

Se on tervetullut ja olen siitä iloinen.
http://www.europarl.europa.eu/

It is welcome and I am glad about it.
http://www.europarl.europa.eu/

Ilmoitus Euroopan tulevaisuutta käsittelevästä mietintäryhmästä ei ole tervetullut.
http://www.europarl.europa.eu/

The announcement that there is to be a reflection group on the future of Europe is not welcome.
http://www.europarl.europa.eu/

Olen harvoin samaa mieltä komission kanssa, mutta se olisi tervetullut tarkistus.
http://www.europarl.europa.eu/

I rarely agree with the Commission but this would also be a welcome amendment.
http://www.europarl.europa.eu/

Olen varma, että parlamentin ele on tervetullut ja tehokas tässä erittäin herkässä Guinea-Bissaun tilanteessa.
http://www.europarl.europa.eu/

I am certain that a gesture by Parliament will be timely and effective in this very sensitive case of Guinea-Bissau.
http://www.europarl.europa.eu/

Siirtyäkseni seuraavaan asiaan tämän puheenjohtajakauden perinnöksemme jättämä perustuslaki ei ole mielestäni tervetullut tai hyvä.
http://www.europarl.europa.eu/

That apart, the legacy on the constitutional front which this presidency bequeaths to us is not, in my opinion, welcome or happy.
http://www.europarl.europa.eu/

Olen samaa mieltä myös siitä, että hyvissä ajoin tehty talousarviopäätös olisi erittäin tervetullut.
http://www.europarl.europa.eu/

I also agree how welcome an early decision on the budget would be.
http://www.europarl.europa.eu/

Olen samaa mieltä myös siitä, että hyvissä ajoin tehty talousarviopäätös olisi erittäin tervetullut.

The Member States must be encouraged to take up resources.

Olemme avoimia kilpailulle, markkinat ovat avoimet, Itä-Eurooppa on tervetullut ja sisävesiliikenne tulee kestämään kilpailussa.
http://www.europarl.europa.eu/

We are open to competition, the markets are open, Eastern Europe is welcome, and inland waterways transport will prove itself in competition.
http://www.europarl.europa.eu/

Se on tervetullut kehitysaskel, joka ansaitsee tukemme, ja olen iloinen, että voin antaa sille oman tukeni.
http://www.europarl.europa.eu/

It is a welcome development that is worthy of our support and I am very pleased that I was able to give it mine.
http://www.europarl.europa.eu/

Me olemme hyvin varovaisia toimissamme presidentti Lukašenkan kanssa, mutta uusi suunta on tervetullut tämän suhteen.
http://www.europarl.europa.eu/

We are very cautious in our dealings with President Lukashenko, but a new direction in this area is welcome.
http://www.europarl.europa.eu/

Periaatteessa aloite on tervetullut, sillä koskaan aikaisemmin Euroopan unioni ei ole samassa määrin tunkeutunut kansojen toimivaltuuksien alueelle.
http://www.europarl.europa.eu/

In principle, this initiative is welcome, since the European Union has never encroached on the jurisdiction of nations to the extent that it does today.
http://www.europarl.europa.eu/