Miten neuvosto sovittaa yhteen julistamansa perusoikeuskirjan ja rekrytointipolitiikkansa?
http://www.europarl.europa.eu/

How does the Council reconcile its proclamation of the Charter with its policy on recruitment?
http://www.europarl.europa.eu/

Pedagogeihin ja opettajiin tehdyt viittaukset ovat mielestäni tarpeellisia vain, jos kansallisessa koulutuksessa ajetaan todellista rekrytointipolitiikkaa, sillä kyse on julkisen sektorin tehtävästä.
http://www.europarl.europa.eu/

I feel that the references made to teachers and trainers are only useful if we safeguard a genuine recruitment policy in national education, because this is a public service remit.
http://www.europarl.europa.eu/

Ensinnäkin totean hyvin lyhyesti, että kysymykseni ei koskenut erityisesti rekrytointipolitiikkaa, vaan nykyistä henkilöstöä koskevaa politiikkaa.
http://www.europarl.europa.eu/

Very briefly, firstly, my question was not specifically about recruitment policy but policy towards existing personnel.
http://www.europarl.europa.eu/

Tällä hetkellä minulla ei ole mitään syytä pyytää unionia noudattamaan muuta kuin sovittua rekrytointipolitiikkaa.
http://www.europarl.europa.eu/

At the moment I have no reason to ask the Union institutions to follow a recruitment policy different from the existing one.
http://www.europarl.europa.eu/

Lähtökohta on se, että budjettivallan käyttäjä ei kykene ratkaisemaan suuria ongelmia, joita aiheuttaa tuomioistuimen intensiivinen rekrytointipolitiikka, jonka hyväksyminen yhdessä käsittelyssä on lähes mahdotonta. Sen voisi kuitenkin hyväksyä, jos se jaettaisiin osiin monivuotisen suunnitelman puitteissa.
http://www.europarl.europa.eu/

It must be said from the outset that the budgetary authority is not in a position to solve the Court's wide-ranging problems through an intensive recruitment policy, which would be virtually impossible over a single budget year; it would however be possible if it were staggered according to a multiannual plan.
http://www.europarl.europa.eu/

Toinen tärkeä kohta tässä talousarviomenettelyssä on ollut rekrytointipolitiikka, jota on parannettava.
http://www.europarl.europa.eu/

Another major point in this budgetary procedure was the policy related to the recruitment service, which must be improved.
http://www.europarl.europa.eu/

Hän myös kannattaa rekrytointipolitiikkaa työvoiman hankkimiseksi tietyssä määrin, mikä on myös jäsenvaltioiden toiveiden mukaista, jotta voitaisiin vähentää tietyillä aloilla esiintyvää työvoimapulaa.
http://www.europarl.europa.eu/

He also recommends a policy to recruit a set number of workers which, he says, is supported by the Member States as a way of reducing the labour shortage in certain sectors.
http://www.europarl.europa.eu/

Mitä tulee Amsterdamin sopimukseen, se tietysti sitoo kaikkia meitä samalla tavoin, mutta pidättäytyisin mielelläni kommenteista koskien muiden toimielinten rekrytointipolitiikkaa.
http://www.europarl.europa.eu/

As for the Amsterdam Treaty, we are all bound by it in the same way, obviously, but we should I think refrain from commenting on the recruitment policies of other institutions.
http://www.europarl.europa.eu/

Tarkastelisiko komissaari rekrytointipolitiikkaansa uudestaan ikäsyrjintäongelman osalta?
http://www.europarl.europa.eu/

On his recruitment policy, would he look again at the problem of discrimination on the grounds of age, which has been a considerable difficulty?
http://www.europarl.europa.eu/

Lähtökohta on se, että budjettivallan käyttäjä ei kykene ratkaisemaan suuria ongelmia, joita aiheuttaa tuomioistuimen intensiivinen rekrytointipolitiikka, jonka hyväksyminen yhdessä käsittelyssä on lähes mahdotonta. Sen voisi kuitenkin hyväksyä, jos se jaettaisiin osiin monivuotisen suunnitelman puitteissa.
http://www.europarl.europa.eu/

It must be said from the outset that the budgetary authority is not in a position to solve the Court 's wide-ranging problems through an intensive recruitment policy, which would be virtually impossible over a single budget year; it would however be possible if it were staggered according to a multiannual plan.
http://www.europarl.europa.eu/

Työnantajien on nyt oltava selväsanaisia ja avoimia kaikessa rekrytointipolitiikassaan ja käytännössä sekä pystyttävä perustelemaan valintansa todellisin työhön liittyvin vaatimuksin.
http://www.europarl.europa.eu/

Employers will now have to be clear and transparent in all aspects of their employment policy and practice and able to justify the choices they make on the basis of the real job requirements.
http://www.europarl.europa.eu/

26. korostaa, että uuden varainhoitoasetuksen myötä virastojen hallintokaavioista vastaa budjettivallan käyttäjä; korostaa tämän muutoksen merkitystä tulevien virastoja koskevien vastuuvapausmenettelyjen yhteydessä, kun tarkastellaan henkilöstösääntöjen soveltamista rekrytointiin, ylennyspolitiikkaan, virkojen täyttöasteeseen ja rekrytointipolitiikkaan liittyvissä kysymyksissä,

26. Notes that, as a result of the new Financial Regulation, the organigrams of the agencies are established by the budgetary authority; stresses the importance of this change for the agency discharge procedure in the years to come as regards checking application of the Staff Regulation in matters of recruitment, promotion policy, vacancy rates and recruitment policy;

Osallistuisiko hän keskusteluun rekrytointipolitiikan ikäsyrjintään liittyvistä ongelmista?
http://www.europarl.europa.eu/

Would he enter into discussions on the recruitment policies on ageism as well?
http://www.europarl.europa.eu/

5. vahvistaa sitoutuneensa säilyttämään monikielisen ja monikulttuurisen hallinnon, jossa on kielellinen ja maantieteellinen tasapaino; toteaa, että toimiston kyky tarjota varallaololuetteloita, jotka mahdollistavat rekrytointipolitiikan, jolla tällainen tasapaino voidaan varmistaa, on yksi tärkeimmistä kriteereistä, joiden perusteella viraston saavutukset arvioidaan,

5. confirms its commitment to a multilingual and multicultural administration which is balanced from a linguistic and geographical point of view; gives notice that the capacity of the Office to provide reserve lists such as to allow a recruitment policy ensuring such balance is one of the main criteria on which its performance will be judged;

(2) Tämän uuden politiikan toteuttamisesta saadun neljän vuoden kokemuksen perusteella Euroopan parlamentti, jonka tavoitteena on laatia edellytettyjen erityisten pätevyysvaatimusten ennakoitaviin tarpeisiin perustuva pitkän aikavälin rekrytointipolitiikka, on tarkastellut tulevien vuosien henkilöstötarpeitaan erityisesti operatiivista ammatti-ja virkanimikeluetteloa laatiessaan.

(2) In the light of four years experience of implementing this new policy, and with a view to establishing a longer term policy for recruitment, meeting foreseeable requirements for specific required skills, the European Parliament has been studying its human resource requirements for the years to come, as part of an exercise to draw up an operational list of duties and tasks.