Koska sähköisten viestintäverkkojen merkitys on suuri, on myönteistä, että virasto on parantanut Euroopan sähköisten viestintäverkkojen toimintakykyä ja kehittänyt ja tukenut jäsenvaltioiden kanssa tehtävää yhteistyötä.
http://www.europarl.europa.eu/

Given the importance of electronic communication networks, the Agency should be congratulated on the improvement in the resilience of European electronic communication networks, and on the development and maintenance of cooperation with Member States.
http://www.europarl.europa.eu/

Sisämarkkinoiden on taattava sähköisten hallintojärjestelmien, kuten sähköisten allekirjoitusjärjestelmien ja sähköisten tarjouskilpailujärjestelmien, yhteentoimivuus.
http://www.europarl.europa.eu/

The internal market needs to ensure interoperability between e-Government systems, therefore, also between digital signature systems and tender systems operated electronically.
http://www.europarl.europa.eu/

Haluaisin vielä puuttua direktiivin tavoitteeseen, joka on tietenkin tiemaksujen sähköisten keruujärjestelmien yhteentoimivuus.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to revisit the objective of this directive, which is, of course, the interoperability of electronic toll collection systems.
http://www.europarl.europa.eu/

Toiseksi olisi helpotettava sähköisten viestintätekniikoiden käyttöä.
http://www.ecb.int/

Secondly, the use of electronic means should be facilitated.
http://www.ecb.int/

Tämä on erittäin tärkeää, ja vastuu on sähköisten palvelujen työntekijöillä.
http://www.europarl.europa.eu/

This will be of the utmost importance, and responsibility will lie with those working in online services.
http://www.europarl.europa.eu/

Ehdotettu sähköisten välineiden käyttömahdollisuus on minusta ensinnäkin erityisen tärkeä.
http://www.europarl.europa.eu/

Firstly, the provision for the possible use of electronic media strikes me as being particularly important.
http://www.europarl.europa.eu/

Me tarvitsemme lainsäädäntöä yhdessä sähköisen kaupankäynnin ja sähköisten allekirjoitusten sääntöjen kanssa.
http://www.europarl.europa.eu/

We need legislation together with rules for electronic trading and electronic signatures.
http://www.europarl.europa.eu/

On tärkeää, että kuluttajille taataan turva sähköisten maksujen alalla oikeudellisen kehyksen avulla.
http://www.europarl.europa.eu/

It is important that consumers are reassured in relation to electronic payments by establishing a legal framework.
http://www.europarl.europa.eu/

On jo mainittu kysymys lehdistönvapaudesta ja kysymys sähköisten viestinten vapaudesta.
http://www.europarl.europa.eu/

There is the question, which has already been mentioned, of freedom of the press and the question of the freedom of electronic media.
http://www.europarl.europa.eu/

Jäsenvaltioita kehotetaan myös varmistamaan komission luomien sähköisten tietojärjestelmien rajatylittävien verkkojen toiminta.
http://www.europarl.europa.eu/

The Member States are also called on to ensure the operation of cross-border networks of electronic information systems created by the Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Uusi ilmoitus muuttuneista koroista julkistetaan myös sähköisten markkinainformaatiojärjestelmien välityksellä.
http://www.ecb.int/

A new announcement with the revised rates is also being transmitted through wire services.
http://www.ecb.int/

Tahdon korostaa sitä, että elektronisen rahan liikkeellelasku on vain osa paljon laajemmassa maksujärjestelmien sähköisten markkinoiden kehyksessä ja niiden puitteissa osa sähköisten maksujen kehitystä.
http://www.europarl.europa.eu/

I must stress that the issuance of electronic money is just one element in the far broader context of electronic commerce systems and, within those systems, electronic payments themselves.
http://www.europarl.europa.eu/

Olemme siis ehdottaneet useita keinoja sähköisten maksujen turvallisuuden parantamiseksi.
http://www.europarl.europa.eu/

So we have suggested a number of methods for improving the security of electronic payments.
http://www.europarl.europa.eu/

Vuonna 2000 järjestettiin julkinen tarjouskilpailu sähköisten asiakirjojen hallintajärjestelmän valitsemiseksi.
http://www.emea.europa.eu/

The completion of assessment of applications to set MRLs for old substances was met before the 1 January 2000 deadline.
http://www.emea.europa.eu/

jatkaa sähköisten asiakirjojen hallintajärjestelmän käyttöönottoa.
http://www.emea.europa.eu/

Continue the implementation of the electronic document management system:
http://www.emea.europa.eu/

Lisääntyvä sähköisten viestintä - ja tallennusvälineiden käyttö lääketeollisuudessa.
http://www.emea.europa.eu/

States’ tracking system EudraTrack) from the European Commission Joint Research Centre (JRC) to the EMEA.
http://www.emea.europa.eu/

Verkkoliiketoiminnan, sähköisten terveysohjelmien, sähköisten viranomaispalvelujen ja verkko-opiskelun edistäminen eEurope 2005 toimintasuunnitelman suojissa on pantu täytäntöön kokonaisuudessaan ympäri Eurooppaa.
http://www.europarl.europa.eu/

The promotion of e-business activities, e-health programmes, e-government and e-learning initiatives under the auspices of the e-Europe Action Plan 2005 is being implemented in its entirety across the length and breadth of Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Nopeasti lisääntyvä sähköisten maksuvälineiden käyttö aiheuttaa useita ongelmia.
http://www.europarl.europa.eu/

There are many problems with the rapidly growing use of electronic means of payment.
http://www.europarl.europa.eu/

Tulevaisuudessa tarvitsemme tietysti sähköisten kaupankäyntiverkkojen kansalaisoikeusliikkeen.
http://www.europarl.europa.eu/

In the future, we shall obviously need a movement to uphold civil rights in electronic commerce.
http://www.europarl.europa.eu/

Toisaalta ei saa estää sähköisten palvelujen dynaamista kehitystä.
http://www.europarl.europa.eu/

On the one hand, the dynamic development of electronic services ought not to be impeded.
http://www.europarl.europa.eu/